For instance--I can name many districts in Scotland where the supply of

pure water is larger than in other namable localities, but where the

inhabitants drink less water and more whiskey than in other namable

localities.

I do not therefore denounce the so-called law of supply and demand,

but I absolutely deny the existence of such law; and I do in the very

strongest terms denounce the assertion of the existence of such a law

before the University of Edinburgh as disgraceful both to its assertor

and to the University, unless immediate steps be taken to define, in

scientific terms, the limitations under which such statement is to be

understood.

I am, etc.,

JOHN RUSKIN.[39]

FOOTNOTES:

[39] To this letter Professor Hodgson replied by one printed in the

_Scotsman_ of November 14.

[From "The Scotsman," November 18, 1873]

_MR. RUSKIN AND PROFESSOR HODGSON._

OXFORD, _November_ 15, 1873.

_To the Editor of "The Scotsman."_

SIR: For Professor Hodgson's "undue encroachments on your space and his

own time," I leave you to answer to your readers, and the Professor to

console his class. To his criticisms on my language and temper I bow,

their defence being irrelevant to the matter in hand. Of his harmless

confusion of the word "correlative" with the word "consequent" I take

no notice; and his promise of a sifting examination of my economic

teaching I anticipate with grateful awe.[40]

But there is one sentence in his letter of real significance, and to

that alone I reply. The Professor ventured (he says) to suggest that

possibly I with others "believe that economists confused existing

demand with wise and beneficial demand, and existing supply with wise

and beneficial supply."

I do believe this. I have written all my books on political economy in

such belief. And the entire gist of them is the assertion that a real

law of relation holds between the non-existent wise demand and the

non-existent beneficial supply, but that no real law of relation holds

between the existent foolish demand and the existent mischievous supply.

That is to say (to follow Professor Hodgson with greater accuracy into

his lunar illustrations), if you ask for the moon, it does not follow

that you will get it; nor is your satisfaction more secure if you ask

for sixpence from a Poor-Law guardian; but if you limit your demand to

an honest penny, and endeavor to turn it by honest work, the divine law

of supply will, in the plurality of cases, answer that rational and

therefore divine demand.

Now, Professor Hodgson's statement, as reported in your columns, was

that "demand regulates supply." If his assertion, in his lecture, was

the qualified one, or that "wise demand regulates beneficial supply,"

your reporter is much to be blamed, the Professor's class profoundly

to be congratulated, and this correspondence is at an end; while I

look forward with deepest interest to the necessary elucidations by

the Professor of the nature of wisdom and benefit; neither of these

ideas having been yet familiar ones in common economical treatises.

But I wrote under the impression that the Professor dealt hitherto,

as it has been the boast of economists to deal, with things existent,

and not theoretical (and assuredly the practical men of this country

expect their children to be instructed by him in the laws which

govern existing things); and it is therefore only in the name of

your practical readers that I challenged him, and to-day repeat my

challenge, in terms from which I trust he will not again attempt

to escape by circumambient criticism of my works,[41] to define,

in scientific terms, the limits under which his general statement

that "supply regulates demand" is to be understood. That is to say,

whether he, as Professor of Political Economy, is about to explain

the relations (A) of rational and satiable demand with beneficial and

benevolently-directly supply; or (B) of irrational and insatiable

demand with mischievous and malevolently-directed supply; or (C) of a

demand of which he cannot explain the character with a supply of which

he cannot predict the consequence?

I am, etc.,

J. RUSKIN.

FOOTNOTES:

[40] "I hereby promise Mr. Ruskin that ere very many months are over he

shall have in print a sifting examination of his economic teaching." I

do not find, however, that Professor Hodgson fulfilled his promise.

[41] Professor Hodgson's letter had quoted, with criticism, several

passages from "Fors Clavigera," "Munera Pulveris," and "Time and Tide."

[From "The Pall Mall Gazette," April 18, 1865.]

_STRIKES v. ARBITRATION._

_To the Editor of "The Pall Mall Gazette."_

SIR: I read your _Gazette_ so attentively that I am always falling into

arrears, and have only to-day arrived at your last week's articles on

strikes, arbitration, etc., which afford me the greatest satisfaction,

but nevertheless embarrass me somewhat. Will you permit me to ask for a

word or two of further elucidation?

I am an entirely selfish person, and having the means of indulging

myself (in moderation), should, I believe, have led a comfortable life,

had it not been for occasional fits and twinges of conscience, to which

I inherit some family predisposition, and from which I suffer great

uneasiness in cloudy weather. Articles like yours of Wednesday,[42] on

the proper attention to one's own interests, are very comforting and

helpful to me; but, as I said, there are yet some points in them I do

not understand.

Of course it is right to arrange all one's business with reference

to one's own interest; but what will the practical difference

be ultimately between such arrangement and the old and simple

conscientious one? In those bygone days, I remember, one endeavored,

with such rough estimate as could be quickly made, to give one's Roland

for one's Oliver; if a man did you a service, you tried in return

to do as much for him; if he broke your head, you broke his, shook

hands, and were both the better for it. Contrariwise, on this modern

principle of self-interest, I understand very well that if a man does

me a service, I am always to do the least I can in return for it; but

I don't see how I am always to get more out of him than he gets out of

me. I dislike any references to abstract justice as much as you do, but

I cannot see my way to keeping this injustice always in my own favor;

and if I cannot, it seems to me the matter may as well be settled at

first, as it must come to be settled at last, in that disagreeably just

way.

Thus, for instance, in producing a piece of iron for the market, one

man digs it, another smelts it, another puddles it, and I sell it. We

get so much between us four; and I suppose your conscientious people

would say that the division of the pay should have some reference to

the hardness of the work, and the time spent in it. It is true that by

encouraging the diggers and puddlers to spend all they get in drink,

and by turning them off as soon as I hear they are laying by money,

it may yet be possible to get them for some time to take less than I

suppose they should have; but I cannot hide from myself that the men

are beginning to understand the game a little themselves; and if they

should, with the help of those confounded--(I beg pardon! I forgot that

one does not print such expressions in Pall Mall)--education-mongers,

learn to be men, and to look after their own business as I do mine,

what am I to do? Even at present I don't feel easy in telling them that

I ought to have more money than they because I know better how to spend

it, for even this involves a distant reference to notions of propriety

and principle which I would gladly avoid. Will you kindly tell me what

is best to be done (or said)?

I am, Sir, your obliged servant,

JOHN RUSKIN.

_Easter Monday_, 1865.

FOOTNOTES:

[42] The articles alluded to were, one upon "Strikes and Arbitration

Courts," in the _Gazette_ of Wednesday, the 12th, and the one on "The

_Times_ on Trade Arbitration," in the _Gazette_ of Thursday, the 13th.

The former dealt with the proposal to decide questions raised by

strikes by reference to courts of arbitration. Amongst the sentences

contained in it, and alluded to by Mr. Ruskin, were the following:

"Phrases about the 'principles of right and justice' are always

suspicious and generally fallacious." "The rate of wages is determined

exclusively by self-interest." "There is no such thing as a 'fair' rate

of wages or a 'just' rate of wages."

[From "The Pall Mall Gazette," April 21, 1865.]

_WORK AND WAGES._

_To the Editor of "The Pall Mall Gazette."_

SIR: I am not usually unready for controversy, but I dislike it in

spring, as I do the east wind (_pace_ Mr. Kingsley), and I both regret

having given occasion to the only dull leader which has yet[43]

appeared in the _Pall Mall Gazette_, and the necessity I am involved in

of dissecting the same, instead of a violet, on which I was about this

morning to begin operations.

But I see, Sir, that you mean fairly, and that you have careful

thinkers and writers on your staff. And I will accept your battle, if

you will fight with short swords, which is clearly your interest, for

such another article would sink the _Gazette_; and mine, for I have no

time to answer speculations on what you writers suppose my opinions may

be, "if we understand" them.

You shall understand them utterly, as I already understand yours. I

will not call yours "fallacies" _à priori_; you shall not call mine so.

I will not tell you of your "unconscious" meanings; you shall not tell

me of mine.[44] But I will ask you the plainest questions, and make

to you the plainest answers my English will admit of, on one point at

a time only, expecting you also to ask or answer as briefly, without

divergence or deprecation. And twenty lines will always contain all I

would say, at any intervals of time you choose.

For example: I said I must "dissect" your leader, meaning that I

should have to take a piece of it, as I would of my flower, and deal

with that first; then with its sequences.

I take this sentence then: "He (Mr. R.) seems to think that apart from

the question of the powers of the parties, there is some such thing

as a just rate of wages. He seems to be under the impression that the

wages ought to be proportioned, not to the supply and demand of labor

and capital, but 'to the hardship of the work and the time spent in

it.'"

Yes, Sir, I am decisively under that impression--as decisively as ever

Greek coin was under _its_ impression. You will beat me out of all

shape, if you can beat me out of this. Will you join issue on it, and

are these following statements clear enough for you, either to accept

or deny, in as positive terms?--

I. A man should in justice be paid for two hours' work twice as much as

for one hour's work, and for _n_ hour's work _n_ times as much, if the

effort be similar and continuous.

II. A man should in justice be paid for difficult or dangerous work

proportionately more than for easy and safe work, supposing the other

conditions of the work similar.

III. (And now look out, for this proposition involves the ultimate

principle of all just wages.) If a man does a given quantity of work

for me, I am bound in justice to do, or procure to be done, a precisely

equal quantity of work for him; and just trade in labor is the exchange

of equivalent quantities of labor of different kinds.

If you pause at this word "equivalent," you shall have definition

of it in my next letter. I am sure you will in fairness insert this

challenge, whether you accept it or decline.

I am, Sir, your obliged servant,

JOHN RUSKIN.[45]

DENMARK HILL, _Thursday, April_ 20.

FOOTNOTES:

[43] The _Gazette_ was at this time of little more than eight weeks'

standing. The dull leader was that in the _Gazette_ of April 19,

entitled "Masters and Men," and dealt entirely with Mr. Ruskin's letter

on strikes. The "_pace_ Mr. Kingsley" alludes, of course, to his "Ode

to the North-East Wind."

[44] The leader had begun by speaking of Mr. Ruskin's previous letter

as "embodying fallacies, pernicious in the highest degree," and

concluded by remarking how "easily and unconsciously he glided into the

true result of his principles."

[45] In reply, the _Gazette_ denied "each of the three propositions to

be true," on grounds shown in the quotations given in the following

letter.

[From "The Pall Mall Gazette," April 26, 1865.]

_WORK AND WAGES._

_To the Editor of "The Pall Mall Gazette."_

SIR: I accept your terms, and reply in the fewest words I can.

I. You "see no injustice in hiring a fly for 2_s._ 6_d._ for the first

hour and 1_s._ 6_d._ for each succeeding one." Nor I either; so far

from it, that I never give a cabman less than a shilling; which I doubt

not is your practice also, and a very proper one. The cabmen make

no objection, and you could not have given a neater instance of the

proportion of payment to labor which you deny. You pay in the first

hour for the various trouble involved in taking the man off his stand,

and for a proportion of the time during which he has waited for the

chance of your custom. That paid, you hire him by the formula which I

state, and you deny.

II. "Danger and difficulty have attractions for some men." They have,

and if, under the influence of those attractions, they choose to make

you a present of their labor, for love (in your own terms,[46] "as you

give a penny to a beggar"), you may accept the gift as the beggar does,

without question of justice. But if they do not choose to give it you,

they have a right to higher payment. My guide may perhaps, for love,

play at climbing Mont Blanc with me; if he will not, he has a right to

be paid more than for climbing the Breven.

III. "Mr. Ruskin can define justice, or any other word, as he chooses."

It is a gracious permission; but suppose justice be something more

than a word! When you derived it _jussum_[47] (falsely, for it is not

derived from _jussum_, but from the root of _jungo_), you forgot, or

ignored, that the Saxons had also a word for it, by which the English

workman still pleads for it; that the Greeks had a word for it, by

which Plato and St. Paul reasoned of it; and that the Powers of Heaven

have, presumably, an idea of it with which it may be well for "our

interests" that your definition, as well as mine, should ultimately

correspond, since their "definitions" are commonly not by a word but a

blow.

But accepting for the nonce your own conception of it as "the

fulfilment of a compulsory agreement" ("the wages" you say "which you

_force_ the men to take, and they can _force_ you to pay"), allow me

to ask your definition of force, or compulsion. As thus: (_Case_ 1.) I

agree with my friend that we will pay a visit to Mr. A. at two in the

morning. My friend agrees with me that he will hold a pistol to Mr.

A.'s head. Under those circumstances, I agree with Mr. A. that I shall

remove his plate without expression of objection on his part. Is this

agreement, in your sense, "_jussum_"? (_Case_ 2.) Mr. B. goes half

through the ice into the canal on a frosty morning. I, on the shore,

agree with Mr. B. that I shall have a hundred pounds for throwing him a

rope. Is this agreement validly "_jussum_"?

The first of these cases expresses in small compass the general nature

of arrangements under compulsory circumstances over which one of the

parties has entire control. The second, that of arrangements made under

circumstances accidentally compulsory, when the capital is in one

party's hands exclusively. For you will observe Mr. B. has no right

whatever to the use of my rope: and that capital (though it would

probably have been only the final result of my operations with respect

to Mr. A.) makes me completely master of the situation with reference

to Mr. B.

I am, Sir, your obliged servant,

JOHN RUSKIN[48]

DENMARK HILL, _Saturday_, _April_ 22, 1865.

FOOTNOTES:

[46] These "terms" were simply that the _Gazette_ should have the right

of determining how much of the proposed controversy was worth its space.

[47] In the article of April 12.

[48] For the _Gazette's_ reply to this, see the notes to the following

letter.

[From "The Pall Mall Gazette," May 2, 1865.]

_WORK AND WAGES._

_To the Editor of "The Pall Mall Gazette."_

SIR: I have not hastened my reply to your last letter, thinking that

your space at present would be otherwise occupied; having also my own

thoughts busied in various directions, such as you may fancy; yet

busied chiefly in a sad wonder, which perhaps you would not fancy. I

mourn for Mr. Lincoln,[49] as man should mourn the fate of man, when it

is sudden and supreme. I hate regicide as I do populicide--deeply, if

frenzied; more deeply, if deliberate. But my wonder is in remembering

the tone of the English people and press respecting this man during

his life; and in comparing it with their sayings of him in his death.

They caricatured and reviled him when his cause was poised in deadly

balance--when their praise would have been grateful to him, and their

help priceless. They now declare his cause to have been just, when

it needs no aid; and his purposes to have been noble, when all human

thoughts of them have become vanity, and will never so much as mix

their murmurs in his ears with the sentence of the Tribunal which has

summoned him to receive a juster praise and tenderer blame than ours.

I have twice (I see) used the word "just" inadvertently, forgetting

that it has no meaning, or may mean (you tell me) quite what we choose;

and that so far as it has a meaning, "the important question is not

whether the action is just." Indeed when I read this curious sentence

in your reply on Tuesday last, "Justice, as we use it, implies merely

the conformity of an action to any rules whatever, good or bad," I

had nearly closed the discussion by telling you that there remained no

ground on which we could meet, for the English workmen, in whose name I

wrote to you, asked, not for conformity with bad rules, but enactment

of good ones. But I will not pounce upon these careless sentences,

which you are forced to write in all haste, and at all disadvantage,

while I have the definitions and results determined through years of

quiet labor, lying ready at my hand. You never meant what you wrote

(when I said I would not tell you of unconscious meanings, I did not

promise not to tell you of unconscious wants of meanings); but it is

for you to tell _me_ what you mean by a bad rule, and what by a good

one. Of the law of the Eternal Lawgiver, it is dictated that "the

commandment is holy, and just, and good." Not merely that it is a law;

but that it is such and such a law. Are these terms senseless to you?

or do you understand by them only that the observance of that law

is generally conducive to our interests? And if so, what _are_ our

interests? Have we ever an interest in _being_ something, as well as in

getting something; may not even all getting be at last summed in being?

is it not the uttermost of interests to be just rather than unjust? Let

us leave catching at phrases, and try to look in each other's faces and

hearts; so define our thoughts; then reason from them. [See below.][50]

Yet, lest you say I evade you in generalities, here is present answer

point by point.

I. "The fare has nothing to do with the labor in preparing the fly for

being hired."--Nor, of course, the price of any article with the labor

expended in preparing it for being sold? This will be a useful note

to the next edition of "Ricardo." [The price depends on the relative

forces of the buyer and the seller. The price asked by the seller no

doubt depends on the labor expended. The price given by the buyer

depends on the degree in which he desires to possess the thing sold,

which has nothing to do with the labor laid out on it.]

The answer to your instances[51] is that all just price involves an

allowance for average necessary, not for unnecessary, labor. The just

price of coals at Newcastle does not involve an allowance for their

carriage to Newcastle. But the just price of a cab at a stand involves

an allowance to the cabman for having stood there. [Why? who is to

determine what is necessary?]

II. "This admits the principle of Bargaining." No, Sir; it only admits

the principle of Begging. If you like to ask your guide to give you

his legs for nothing, or your workman his arms for nothing, or your

shopkeeper his goods for nothing, and they consent, for love, or for

play--you are doubtless both dignified and fortunate; but there is no

question of trade in the matters; only of Alms. [We mean by Alms money

or goods given merely from motives of benevolence, and without return.

In the case supposed the guide goes one mile to please himself, and ten

more for hire, which satisfies him. How does he give Alms? He goes for

less money than he otherwise would require, because _he_ likes the job,

not because his employer likes it. The Alms are thus given by himself

to himself.]

III. It is true that "every one can affix to words any sense he

chooses." But if I pay for a yard of broadcloth, and the shopman cuts

me three-quarters, I shall not put up with my loss more patiently on

being informed that Bishop Butler meant by justice something quite

different from what Bentham meant by it, or that to give for every yard

three-quarters, is the rule of that establishment. [If the word "yard"

were as ambiguous as the word "justice," Mr. Ruskin ought to be much

obliged to the shopman for defining his sense of it, especially if he

gave you full notice before he cut the cloth.]

Further, it is easy to ascertain the uses of words by the best

scholars--[Nothing is more difficult. To ascertain what Locke meant by

an "idea," or Sir W. Hamilton by the word "inconceivable," is no easy

task.]--and well to adopt them, because they are sure to be founded

on the feelings of gentlemen.--[Different gentlemen feel and think in

very different ways. Though we differ from Mr. Ruskin, we hope he will

not deny this.] Thus, when Horace couples his _tenacem propositi_ with

_justum_, he means to assert that the tenacity is only noble which is

justified by uprightness, and shows itself by insuffer-ance of the

_jussa_ "_prava jubentium_" And although Portia does indeed accept your

definition of justice from the lips of Shylock, changing the divine,

"who sweareth to his own hurt, and changeth not" into the somewhat less

divine "who sweareth to his neighbor's hurt and changeth not;" and

though she carries out his and your conception of such justice to the

uttermost, the result is not, even in Shylock's view of it, "for the

interest of both parties."

IV. To your two final questions "exhausting" (by no means, my dear

Sir, I assure you) "the points at issue,"[52] I reply in both cases,

"No." And to your plaintive "why should they do so?" while, observe, I

do not admit it to be a monstrous requirement of men that they should

sometimes sacrifice their own interests, I would for the present merely

answer that I have never found my own interests seriously compromised

by my practice, which is, when I cannot get the fair price of a thing,

not to sell it, and when I cannot give the fair price of a thing, not

to buy it. The other day, a dealer in want of money offered me a series

of Hartz minerals for two-thirds of their value. I knew their value,

but did not care to spend the entire sum which would have covered it. I

therefore chose forty specimens out of the seventy, and gave the dealer

what he asked for the whole.

In the example you give, it is _not_ the interest of the guide to take

his fifty francs rather than nothing; because all future travellers,

though they could afford the hundred, would then say, "You went for

fifty; we will give you no more." [Does a man say to a broker, "You

sold stock yesterday at 90; I will pay no more to-day"?] And for me,

if I am not able to pay my hundred francs, I either forego Mont Blanc,

or climb alone; and keep my fifty francs to pay at another time, for a

less service, some man who also would have got nothing otherwise, and

who will be honestly paid by what I give him, for what I ask of him.

I am, Sir, your obliged servant,

JOHN RUSKIN.

SATURDAY, _29th April_, 1865.

FOOTNOTES:

Arrows of the Chace, vol. 2/2 being a collection of scattered letters published chiefly in the daily newspapers 1840-1880 · 第 4 / 18 段