And in the same context--

"I would, with respect, also remind Your Honour that in the very

nature of these proceedings there has not been an opportunity for a

formal opening where one might have expected just that. But I would

further suggest, Sir, that the evidence advanced by the Company,

which has been in an attempt to bring every witness who can

contribute something towards the causal factors and everything else

has been done, not selectively, and there have been witnesses who

have plainly, unequivocally, acknowledged their fault, their error.

There has not in any way been a parade of witnesses all seeking to

criticize the flight crew and thus, as it were, exonerate

themselves. There has been an endeavour, without selection, to

reveal all the evidence to reveal all the documents ...".

This statement by senior counsel for the airline as to the manner in

which he had attempted to handle his responsibilities should be enough

to answer the complaint in the Appendix that "The management of the

airline _instructed its counsel_ to deny every allegation of fault, and

to counter-attack by ascribing total culpability to the air crew". The

tribute the Commissioner paid counsel in paragraph 375 (the same counsel

appeared in this Court for the applicants) is not altogether consistent

with those last remarks. In any event the appendix continues--

"Apart from that, there were material elements of information in

the possession of the airline which were originally not disclosed,

omissions for which counsel for the airline were in no way

responsible, and which successively came to light at different

stages of the Inquiry when the hearings had been going on for

weeks, in some cases for months."

A final comment should be made about the criticisms of the airline

concerning the position it adopted concerning pilot error as a cause of

the accident.

In the course of his evidence (at p. 272) Mr. Chippindale was asked by

the Commissioner: "Was not the position Capt. Collins must have clearly

have thought he was flying toward McMurdo over McMurdo Sound?" He said,

"It is my belief that this could be the only possible reason for him to

continue". That is an important answer. It means that in this respect

Mr. Chippindale had reached the same conclusion as the Commissioner but

for general reasons of logic whereas the latter was influenced by his

finding that Captain Collins had made use of the New Zealand Atlas or a

chart in order to plot the position of the waypoint and the route to be

taken by the aircraft.

But although this general conclusion about McMurdo Sound was shared it

is at this point that the two investigations diverged in terms of pilot

responsibility for the accident. The Commissioner was of the opinion

that until the last moment the pilots believed they were flying in clear

air; that they were deceived by a whiteout situation; and that it was

understandable that they flew on at 2000 and then 1500 feet. Mr.

Chippindale was aware of and spoke in his report about the whiteout

phenomenon, but after giving evidence before the Royal Commission for

eight days he still adhered to his conclusion of pilot error for reasons

he expressed (at p. 274) in the following way:

"I believe that the cause as it stands (in the Chief Inspector's

report) is reasonable. As I attempted to clarify last time the

pilot has descended to 2000 ft and evidently is unable to see

anything ahead. I say 'evidently' because there is a snow slope

leading to a mountain rising to 12 450 feet and that was directly

in front of him. He 'popped down', to use his own words, another

500 feet and continued to progress towards an ice cliff which is

300 feet high, the lower 50 per cent of which is solid and bare

rock. And still he didn't perceive anything to persuade him to

divert from his track. To me this indicates it was an area of poor

definition and as such he would not be able to discern what he

could expect to see had he been, as various people suppose,

believing that he was proceeding down the McMurdo Sound. The sea

ice is by no means uniform in texture and during his descent he

would have seen the nature of the sea ice--in fact the photos from

the passengers indicate that it had large breaks in its surface and

was quite easily discerned so therefore I believe at the end of his

descent to 2000 ft he was confronted with a very vague area in

front of him which he may or may not have believed was cloud, and

when descending a further 500 feet the view ahead of him would have

been of equally poor definition. Despite this, he continued to the

point of 26 miles from destination as indicated presumably on the

AINS."

Mr. Chippindale's opinion has some background relevance in the present

case. It is in no way relevant because it differs from that of the

Commissioner upon the issue of causation. Already we have emphasized and

we do so once again that what was said in the Royal Commission Report

about the cause or causes of the accident must stand entirely unaffected

by these proceedings. But the opinion has some relevance because

although it was wrong, as the Royal Commission Report decided, the

Commissioner certainly did not consider it to be anything other than a

completely conscientious and honest attempt by Mr. Chippindale to

analyse and draw a rational conclusion from all the available facts. He

described Mr. Chippindale as a model witness. In the circumstances it is

difficult to understand why the same point of view Mr. Chippindale

expressed in his evidence could not be genuinely shared by other

educated observers.

We turn now to the relief sought by these various officers and the

airline itself.

Judgments of the Court of Appeal of New Zealand on Proceedings to Review Aspects of the Report of the Royal Commission of Inquiry into the Mount Erebus Aircraft Disaster C.A. 95/81 · 第 35 / 41 题