The Two Inquiries

Before the Royal Commission was appointed and began its work a statutory

investigation had already been carried out in terms of the Civil

Aviation (Accident Investigation) Regulations 1978. Immediately it was

known that the aircraft had crashed on Mount Erebus the standard

procedures for aircraft accident investigation were invoked by the Chief

Inspector of Air Accidents, Mr R. Chippindale. And he arrived in the

Antarctic with a small team of experts on the day following the

disaster. They included mountaineers, police, surveyors, the chief pilot

of Air New Zealand (Captain Gemmell), and a representative of the

Airline Pilots Association, named in the present proceedings as the

fifth respondent (First Officer Rhodes).

Mr Chippindale conducted intensive inquiries at the site of the crash

and instructed that all reasonable steps were to be taken to recover

equipment that would bear upon the cause of the accident and any

documents which were still accessible before they were blown away into

crevasses or covered with snow. Two important items were soon

discovered: the cockpit voice recorder was found at once and after a

period of systematic digging into the snow the digital flight data

recorder was recovered as well. The first piece of equipment provided a

tape recording of much that was said on the flight deck during a period

of 30 minutes preceding the time of the collision with the ice slope.

The second, often described as the "black box", provided conclusive

information concerning course, altitude, and other data relating to the

flight and functioning of the aircraft at the relevant period of time.

Mr Chippindale continued his investigation in New Zealand where he

inspected records gathered from the airline. He also interviewed pilots

and other officers with relevant information. In addition he travelled

overseas. At that point he prepared an interim report so that he could

give notice of his tentative findings to all those whom he felt might

have some degree of responsibility for the accident. Thus the airline

and representatives of the deceased pilots and others were given an

opportunity to provide any appropriate answer to the chief inspector

before he completed his final report. All this was attended to and his

report, which is dated 31st May 1980, was made available to the Minister

of Transport on 3rd June 1980. The Minister then approved the report for

release as a public document on 12th June 1980. As mentioned, the Royal

Commission was appointed for the purpose of conducting a public inquiry

at that same time.

There is a difference in the two reports upon the cause of the accident.

Mr Chippindale considered the probable cause to have been pilot error.

On the other hand the Royal Commission exonerated the pilots completely

and spoke instead of "incompetent administrative airline procedures".

Since this case is concerned with allegations by the Commissioner that

the affected officers of Air New Zealand had engaged "in a

pre-determined plan of deception ... to conceal a series of disastrous

administrative blunders" (administrative mistakes which he himself had

found to be the real cause of the disaster) it is not unimportant to ask

what relevant information the airline had actually been able to provide

which was not supplied to Mr Chippindale. For that last reason the

material made available for consideration by Mr Chippindale deserves

some examination. An example concerns the change made to the final stage

of the computer flight track to the Antarctic which the Commissioner

regarded as a central reason for the accident. During a period of

fourteen months prior to the fatal flight Air New Zealand's ground

computer had contained an incorrect geographical reference to the

southern waypoint of the journey at McMurdo. Accordingly, in that period

it was shown incorrectly on any computer print-outs of the flight plan.

But a few hours before departure of the DC10 an amendment was made and

the flight crew was not informed that amended co-ordinates (since their

briefing 19 days earlier) had thus been fed into the aircraft's

computer.

In paragraph 44 the Report explains that the chief executive of the

airline was told of this matter on 30th November. Then in paragraph 45

it is said that the chief executive "determined that no word of this

incredible blunder was to become publicly known". There follows a

statement that a direction was thereupon given "that all documents

relating to Antarctic flights, and to this flight in particular, were

to be collected and impounded. They were all to be put on one single

file which would remain in strict custody. Of these documents all those

which were not directly relevant were to be destroyed". The reference in

this context to the amendment to the co-ordinates invites the question

as to whether Mr Chippindale had been given that particular information

by the airline during his own investigation. It is made plain in his own

report that this had been done immediately.

He himself was not uncritical of the administrative work of the airline

as it touched upon the fatal flight and concerning this matter he said:

"3.5 The flight planned route entered in the company's base

computer was varied after the crew's briefing in that the position

for McMurdo on the computer printout used at the briefing, was

incorrect by over 2 degrees of longitude and was subsequently

corrected prior to this flight."

The variation in the computer _after the crew of the DC10 had been

briefed_ (as Mr Chippindale realized) is the matter which is mentioned

by the Commissioner in paragraph 44 and which in paragraph 45 is offered

as the motive for what is there described as an immediate decision by

the chief executive that no word of the matter was to become publicly

known, with documents to be impounded and others destroyed. This

information was given into Mr Chippindale's hands by Air New Zealand in

a written statement on the day following his return from the crash site

in Antarctica.

The Chippindale report then states in paragraph 3.6 that the computer

error had remained in the flight plans for some fourteen months. Then it

is said:

"3.7 Some diagrams and maps issued at the route qualification

briefing could have been misleading in that they depicted a track

which passed to the true west of Ross Island over a sea level ice

shelf, whereas the flight planned track passed to the east over

high ground reaching to 12450 feet AMSL.

3.8 The briefing conducted by Air New Zealand Limited contained

omissions and inaccuracies which had not been detected by either

earlier participating aircrews or the supervising Airline

Inspectors."

So these various matters (also mentioned by the Commissioner) were well

within Mr Chippindale's knowledge. However he came to a final conclusion

that pilot error had been involved as a probable cause of the accident

while the Commissioner (who decided this was an incorrect finding) was

satisfied instead that the cause of the accident was not pilot error at

all. He said:

"393. In my opinion therefore, the single dominant and effective

cause of the disaster was the mistake made by those airline

officials who programmed the aircraft to fly directly at Mt. Erebus

and omitted to tell the aircrew. That mistake is directly

attributable, not so much to the persons who made it, but to the

incompetent administrative airline procedures which made the

mistake possible.

394. In my opinion, neither Captain Collins nor First Officer

Cassin nor the flight engineers made any error which contributed to

the disaster, and were not responsible for its occurrence."

Judgments of the Court of Appeal of New Zealand on Proceedings to Review Aspects of the Report of the Royal Commission of Inquiry into the Mount Erebus Aircraft Disaster C.A. 95/81 · 第 14 / 41 题