III

To return to our journey. On the morning of the 24th, at 10 o'clock, we

took the train and departed, happy to leave Lourenco Marques. The last

station on the frontier is Ressano-Garcia; again our papers are

examined. If we paid highly for them, they at least do good service.

The train rolls on again, and in a few minutes we are on the soil of the

Transvaal. All along the line, at every little bridge, bands of armed

Boers are posted. Komatipoort Station is also occupied by troops.

Everyone gets out. There is a minute inspection of all papers, even of

private letters, and we are conscientiously searched. Having satisfied

our challengers, we are allowed to go on. The trains travel very slowly

in this very broken, varied country. We ascend almost uninterruptedly,

and the line seems to run either along the sides of rocky mountains or

the edges of bottomless abysses. Many of the spots we pass are

extraordinarily picturesque. In the evening we arrive at

Watervaalonder, and the train stops; for in this country neither trains

nor men are in a hurry.

A Frenchman, named Mathis, keeps a hotel, at which we sleep. He

receives us with much affability, and talks enthusiastically of the game

in the neighbourhood. He is a Nimrod.

The next day we start again, and in the evening we are at Pretoria. My

friend Gallopaud is at the station, and takes us to the Transvaal Hotel,

where the guests of the Government are quartered.

On the 26th, thanks to the good graces of M. Grunberg, we are presented

to M. de Souza, Mr. Reitz's secretary, for whom we have letters of

introduction.

We take the oath of fealty as burghers, and receive our weapons, Mauser

carbines, the stock of which is getting low, cartridges and belts.

Horses and saddles are already giving out. We are impatient to be off,

but shops and offices are all closed on Saturday at one o'clock and

throughout Sunday.

We take advantage of the holiday to inspect the town. Pretoria, as

everyone knows, is the capital of the Transvaal. It is the seat of the

Government, which is composed of two Chambers, the First Volksraad and

the Second Volksraad. Each is composed of twenty-nine members, elected

by direct suffrage. The President of the Republic and the

Commander-in-Chief are elected by the members of the First Chamber, the

former for five, the latter for ten years. They are eligible for

re-election for any length of time.

The President, Paul Kruger, familiarly known as 'Oom Paul,' was

Commander-in-Chief for a long time before he became President. The

present Generalissimo, Joubert, was his rival in the Presidential

elections.

The Transvaal revenue is drawn for the most part from heavy royalties on

the mines, and a crushing tax on explosives; in 1897 an income of

112,005,450 francs (L4,480,218) was received, against an expenditure of

109,851,400 francs (L4,394,056).

The general aspect of Pretoria is depressing; only two or three streets

show any animation. The circumstances of the moment are not certainly

such as to enliven the town, but I have been told that even in times of

peace it is never very cheerful.

Stretching over a wide area, it is intersected by little tramways, the

cars drawn by two consumptive horses. In the centre is Government

House, a huge building of freestone, massive and ungraceful, though not

without certain pretensions to the 'grand style,' I believe. On each

side a sentry of the Presidential guard paces up and down. Under the

colonnade of the main entrance, which faces a large open space, a few

steps lead up to a vast hall, with a monumental staircase at the end.

On each side of the hall two wide corridors run round the building, and

give access to all the different offices. We find the whole place,

hall, corridors and offices, crowded with busy people, some soliciting,

others solicited, all hurrying hither and thither. With the exception of

some few buildings of several storeys grouped round the palace and in

the main street--the post-office, the clubs, the banks, the hotels and

the large shops--all the houses are little one-storey cottages

surrounded by gardens.

* * * * *

On Monday morning we are able to have horses, which we go and catch

ourselves in the great courtyard which serves as a depot. We have also

some old English saddles, and after buying some rugs and some

indispensable provisions, we are ready to start at about five in the

evening.

Our departure is fixed for eleven o'clock, by the special train which is

to take _Long Tom_ to Kimberley, where we are to join Colonel Villebois.

This _Long Tom_, a 155 millimetres Creusot gun, is a personage, a

celebrity. It weighs 2,500 kilogrammes; its carriage weighs the same.

Its fame is derived from its history.

One night last November, at Lombard's Kop, in front of Ladysmith, where

the gun was mounted, sixty English, taking advantage of the slumbers of

the Boer sentinels, stormed the hill, seized the cannon, and finding it

impossible to displace it, damaged the two ends with dynamite. After

this the burghers, coming up in force, retook the gun, brought it to

Pretoria, and repaired it in a remarkable manner. It was, however,

shortened by about 25 centimetres.

After these adventures it has become a sort of prodigal son, a legendary

weapon beloved of those great children we call the Boers. It is,

therefore, no small honour to be called upon to escort _Long Tom_. We

share this honour with a gunner named Erasmus, a strange being, who,

after being severely wounded at the taking of 'his cannon,' had sworn

only to return and fight in its company.

On this Monday night, accordingly, at eleven o'clock, in a downpour of

rain, we and our horses take our places in the train, which, profiting

no doubt by its being a 'special,' starts an hour after time. It

consists of three or four first-class coaches with lateral corridors.

These coaches, which are comfortable enough, and very high in the

ceiling, have in each compartment two seats of three places each,

covered with leather, and in the centre a folding-table about 50

centimetres wide. At night a second seat, which is raised in the

day-time, or serves as a luggage-net, makes a sleeping-berth, so that

four travellers in each compartment can rest comfortably, a convenience

highly desirable in a country where journeys often last forty-eight

hours, and even six or seven days, as from Cape Town to Buluwayo and

Fort Salisbury.

Travellers install themselves as they please, without any sort of

constraint. Luggage is not registered, and the carriages are invaded--I

use the term advisedly--with weapons, saddles, bridles, bandoliers,

provisions, dogs, if one has any, rugs, trunks and bundles. No

officials, no staff, no warning cries, no notices forbidding travellers

to get out while the train is in motion. A station-master, and hardly

anything more.

A bell rung three times at short intervals announces the departure of

the train. You get in, or you don't get in; you stand on the footboard,

climb on to the roof of the carriage, leave the door open or shut it,

get into a truck or cattle-van--it's your own look out. You are free,

and no one would dream of interfering with you in the matter.

In the carriages passengers sleep, drink, eat, sing, shoot and gamble,

and every morning a negro comes and cleans up.

There is a little of everything among the debris--old papers, empty

preserve-tins, fruit-parings, tobacco-ash, cartridge-cases, empty, and

sometimes broken, bottles. An inspector on the P. L. M. would go mad at

the sight.

While the cleaning goes on, we go and ask for a little hot water from

the engine, and make our morning coffee. On trucks that we go and fetch

ourselves we load up heavy carts of provisions, ammunition, and cannon.

Finally, we heap up pell-mell in open cattle-vans, mules and horses in

some, oxen in another. And casualties are no more numerous than in

Europe, where we arrange them like sardines in a box--'thirty-two men,

eight horses.' The beasts of these regions, like the men, have

apparently learnt to take care of themselves from their earliest

infancy.

During the journey of Tuesday a springbock, a kind of antelope, startled

by the engine, is so imprudent as to run along by the train at a

distance of about 300 metres. From the tender to the last van a brisk

fire suddenly opens. The engine-driver slows down, then, as the

creature falls, stops altogether. A man gets down, fetches the quarry,

and comes quietly back. The train goes on again, the springbock is cut

up, and at the next station the engine-driver gets a haunch as an

acknowledgment of his good-nature. This is indeed travelling made

enjoyable!

But there are always folks who like to cut down the cakes and ale! In

April, 1900, a penalty of L5 sterling was decreed for persons who fire a

gun or a revolver in a railway-station or a village.

In every station--and they are legion--the whole feminine population has

gathered, and sings the Boer hymn as soon as the train appears. And at

every station the following ceremony takes place: A deputation comes to

Erasmus, and begs him to show _Long Tom_. Erasmus mounts on the truck

where the cannon is installed, and opens the breech. Each woman passes

in front of it, putting either her head or her arm in, with cries of

admiration. Then Erasmus closes the breech, gets down, and the

Transvaal hymn, sung in chorus, alternates with that of the Orange Free

State until the departure of the train.

On Tuesday evening at six o'clock we arrive at Brandfort. It is too

late to unload the gun, and we spend the night in the village, where we

are very well received.

Early on Wednesday we begin our task, with the help of the whole

village, and to the accompaniment of the national hymn. The young girls

all have sharp, forced voices, but from a distance the effect of these

voices in chorus is not unpleasant. As to the male choirs, which are

heard on every possible occasion, they are really charming and very

impressive. Their music is very slow, and almost exclusively devotional

in its rhythm.

Towards three o'clock on Thursday the convoy is ready. Thirty bullocks

have been harnessed to _Long Tom_. The rest of the convoy consists of

some twenty waggons of provisions and ammunition. As we set off, two or

three photographers make their appearance.

The column, escorted by some sixty Boers, moves off towards Kimberley,

in the midst of enthusiastic demonstrations. The waggons are heavy

four-wheeled carts, with powerful brakes; the back part is covered with

a sort of rounded tent stretched over hoops. This tent is the home of

the travelling Boer. In it he keeps his mattress, his blankets, his

utensils, his arms, while the front part is reserved for the heavy

stores--millet, flour, biscuits, etc.

The driver walks beside his team, armed with a long whip, which he

wields in both hands. The thick cane handle is often about 10 feet, and

the lash, of strips of undressed hide, from 15 to 20 feet long. The

management of this whip is no easy matter, and it is curious to see a

good driver, at the moment when an effort is required, giving each of

his twenty or thirty bullocks the necessary stroke in an instant.

The Burgher himself is mounted, shabby and ragged, dressed in a faded

coat, a shapeless hat, and long trousers without straps.

For some time on the march we had a neighbour whose ulster, formerly, no

doubt, of some normal hue, had turned, under the rains of years (I had

almost said of centuries), a pinkish colour, with green reflections,

like a sunset at sea. And the happy owner of this prism seemed quite

unconscious that, amidst much that was extraordinary, he was perhaps the

most extraordinary sight of all.

One warrior was mounted on a wretched old English saddle, to which were

slung pell-mell a mackintosh, a many-coloured rug, a coffee-pot, a

water-bottle, and a bag containing a medley of coffee, sugar, tobacco,

biscuit and _biltong_ (dried meat). Two bandoliers, and sometimes his

rifle, were slung across his body, the latter horizontally on his

stomach, when he was not carrying it upright in his hand, like a taper.

His braces hung down his back. He had a single spur, for the Burgher

rarely uses two, thinking a second an unnecessary luxury. Indeed, he

relies much more on his _shambock_ (a thong of hippopotamus hide) than

on his single spur for the control of his horse.

Thus equipped, he shambles along on his jade, which trots, canters and

gallops at intervals, silent, his legs well forward, his feet stuck out,

catching at his over-long stirrups. His military organization is on a

par with his equipment.

The 'commando' is the only military division known among the Boers. A

commando is a levy of the men of a district, under the leadership of a

field-cornet or a commandant. These grades, which are ratified by the

Government, are independent of any hierarchy, and merely imply a

difference in the number of electors.

I say electors advisedly, for the field-cornets are chosen by their men,

and, in their turn, take part in the nomination of the generals. This

arrangement works well enough when electors and elected are of one mind.

But when the leader wants to carry out some plan which his electors

disapprove, he runs the risk of being cashiered and replaced by one of

the majority.

I do not know what are the results of this system in politics; but,

applied to an army, it is disastrous, for very often the leader, brave

enough himself, dares not engage his men, lest he become unpopular; and

this, I think, has been the main cause of the total absence of offensive

action on the part of the Boers. Perhaps, indeed, it will prove one of

the main causes of their final overthrow.

The commandant, or field-cornet, chooses among his men a 'corporal,' who

acts as his auxiliary. These 'commandos,' the effective numbers of

which are essentially variable, are called after the chief town of the

district from which they are drawn: Heidelberg Commando, Carolina

Commando. And not only do they vary considerably, according to the

population of a district, but the field-cornet himself never knows how

many men he has at his disposal, for the Burghers have no notion of

remaining continuously at the front; when one of the number wants to go

back to his farm nothing can stop him. He goes, though he will come

back later for another spell of service. Desertions of this kind often

took place _en masse_ the day after a reverse.

The Johannesburg Politie and the Artillery are the only troops in the

Transvaal which can be described as more or less disciplined. The

Politie are the police-force of Johannesburg and Pretoria.

In times of peace the men wear a uniform consisting of a black tunic,

cut after the English pattern, and black trousers. On their heads they

wear a little hard black cap, with a button at the end, and for full

dress a white peaked cap with a badge bearing the arms of the Transvaal.

On the collars of their tunics are three brass letters: Z. A. R. (Zuid

Africa Republic). But during the campaign their uniform has

disappeared, and they are not to be distinguished from the ordinary

Burghers. A certain discipline obtains among them, and they receive

regular pay, which is reduced in time of war, as their families are then

in receipt of indemnities in kind.

These men are the only ones who can be relied on to hold a position they

have been told to keep. The other Burghers will only fight if they

choose, and if they can do so without much risk.

The fighting strength of the Johannesburg Politie is about 800 men, with

four lieutenants, under Commandant van Dam, an energetic and intelligent

man.

The guns, of which I have already given a brief description--four _Long

Toms_, a dozen 75 millimetres Creusot guns, some thirty Krupp

field-pieces and old Armstrongs--are served by a body of artillery whose

barracks are at Pretoria. I do not say nineteen or twenty batteries,

for there are no groups or detachments. Each gun is used separately,

according to the needs of the generals or the fancy of the artillerymen.

The corps consists of thirty officers and about 400 men. They wear a

black tunic and breeches, and a sort of shako much like that of the

Swiss army. In the field this shako is replaced by a large felt hat

looped up on one side, and the rest of the costume undergoes any

modification that suggests itself to the wearer.

They were at first under the command of Commandant Erasmus, who was

superseded after the affair of Lombard's Kop, below Ladysmith.[#]

[#] Commandant Erasmus must not be confused with the Adjutant Erasmus

who was with our party. The same names are very frequent throughout the

Republics, the natives of which are mainly sprung from the few families

who originally settled there. Thus there are some twenty Bothas, thirty

Jouberts, etc.

The artillery of the Free State, composed of old Armstrong guns and a

few Krupp guns lent by the Transvaal, is served by a corps who look like

the artillerymen of a comic opera. They wear a drab tunic and breeches

with a great deal of orange braid, and are inferior even to their

colleagues of the Transvaal.

All told, then, the army consists of some 40,000 to 50,000 Burghers,

without cohesion and without discipline, field-cornets who do not obey

their generals, and who cannot command the obedience of their men. Over

them are titular generals and vecht-generals (generals appointed for the

term of the campaign only), for the most part ignorant of the very

elements of the art of war, and at variance one with another.

How often during this campaign are we led to ponder over the phrase we

have been mechanically reciting for ten years past: 'Seeing that

discipline is the strength of armies!'

* * * * *

We have a six days' march before us. The bullocks are accustomed to

travel by short stages of two hours, followed by an hour's rest. At

night, however, we advance by stages of four or five hours.

The soil over which we pass is bare and sandy, of a uniform

grayish-yellow tint, and produces nothing but short, coarse grass, which

serves as fodder for the oxen and horses.

At every halt the cattle are let loose, and when the rest is over the

Kaffir 'boys' go off in pursuit of them, often to a considerable

distance. Water is scarce, and generally bad.

Very often on the way we are received with delightful hospitality at the

farms we pass. These houses are clean, and often even those which stand

quite alone in the bush have a parlour adorned with photographs,

religious prints, and Scripture texts in large characters. The furniture

is simple, but there is very often a harmonium, for the singing of hymns

is a frequent exercise in a Boer household.

Nevertheless, a respect for musical instruments is not carried to

extremes. At Dundee, for instance, a Burgher had made a shelter for

himself with a piano taken from an English villa.

The head of the family, often an old man with a white beard, is an

absolute and much respected master in his home. He presides at meals,

waited on by the women, who do not eat till the men have finished. The

menu invariably consists of eggs and mutton cooked together in a

frying-pan, bread or biscuit, and fruit. The drink is coffee with milk.

The Boer women are not well favoured. As a rule, they are thick-set and

weather-beaten. They wear large pink or white sun-bonnets, very becoming

to the young girls.

The traveller is a guest, received as if he were an old acquaintance;

and whatever the hour of his appearance, he is at once offered coffee

with milk, and, when they are in season, peaches.

At the time of our journey a good many men were at the front; but there

are often some dozen children with the women, making large households.

They all live pell-mell in two or three rooms.

In time of peace the Burgher is a keen sportsman; this is, indeed, the

reason of his wonderful skill as a marksman, for he always shoots with

ball-cartridge; shot is never used. In time of war he is a hunter

still. He fights as he hunts, the game alone is changed; but as the

quarry has means of defence more efficacious and violent than those of

the ostrich or the springbock, he is often less persevering in pursuit

of it.

When the Burgher halts to hunt or to fight, he dismounts, shelters his

horse behind some rock, and leaves it loose, taking care to pass the

bridle over its neck. All the horses are trained to stand perfectly

still when they see the reins hanging in front of them thus, and, no

matter how heavy the fire, they will not stir.

The Boers have a way of their own of reckoning distances. When, for

instance, they tell you that it is seven hours from a certain place to

another, don't imagine that you will be in time for dinner if you set

off at noon; the seven hours in question are a conventional term. They

are hours at the gallop, and it is supposed that a swift horse, going at

his utmost speed, could cover the distance in seven hours.

The immense concessions given by the Government are not cultivated, for

the Boer has a rooted dislike to work; his black servants grow the

necessary mealies, and keep his numerous flocks. As his wants are very

primitive, this suffices him. To procure sugar, coffee, and other

necessaries, he goes to town and sells two or three oxen.

The rifle and cartridges furnished by the State in time of war become

the Burgher's property.

* * * * *

On the march in war-time this system of halting the oxen because they

are hot, and the men because they want to drink coffee at every farm, is

neither very rapid nor very practical. We do not arrive at Boshof till

the fifth day. This is the spot fated to be the grave of our venerated

leader.

Boshof, in contrast to its surroundings, is a gay little oasis,

traversed by a cool stream. It boasts green trees and pretty villas.

Two ambulances are installed here, but they shelter only two or three

wounded as yet.

At the end of the village is a pool, which delights us vastly. We spend

the afternoon in it, after lunching with the field-cornet.

The town is _en fete_, as at Brandfort, to receive us, or rather--away

with illusion!--to receive _Long Tom_.

We start again in the night, and reach Riverton Road. We are now on

English territory, in Cape Colony.

Towards noon, M. Leon comes to meet the cannon, the arrival of which has

been anxiously expected for the last two days.

We are only an hour from the camp, which we reach at a gallop. There,

at Waterworks--the reservoir that supplies Kimberley--we find Colonel de

Villebois-Mareuil.

Need I describe that frank and energetic face, with its searching blue

eyes, and its benevolent smile, sometimes a little ironical, always

subtle; the clear voice; the concise manner of speech, brief without

being brusque? Even at that stage a look of sadness had stamped itself

upon his face; he saw that the men for whom he was to lay down his life

would not follow the counsels dictated by his profound knowledge and

unquenchable devotion.

* * * * *

We had been expected for two days, and twice the Colonel had had good

luncheons prepared. Then, giving us up, he had ordered nothing, and we

took his kitchen by surprise.

We find with him Baron de Sternberg, that charming Viennese, whose

inexhaustible good spirits are famous throughout London and Paris. In

the evening he works in his tent at a history of the war, and composes

the most delicious verses in German. The Colonel also works hard.

_Long Tom_ arrives some time after us.

Our laager at Waterworks is a large square, measuring some 200 metres on

every side, planted with trees, and containing the machinery for

distributing the water. It looks like an oasis in the midst of the vast

yellow plain. In the distance are a few kopjes. We are about 700

metres from Kimberley. The camp is commanded by General du Toit.

Kampferdam, where the cannon has been taken, is 3 kilometres to the

south, and 5,500 metres from Kimberley. It is a kind of whitish peak,

about 50 metres high, formed of the refuse from the diamond mine below.

The night of Tuesday to Wednesday is spent in the construction of the

wooden platform on which _Long Tom_ and his carriage are to be mounted.

The English searchlights fix their great round eyes upon us from time to

time, but there is nothing to show that the enemy has noticed anything

abnormal in our proceedings.

All night long the work goes on with feverish activity, for Leon, who is

superintending the operations, wants to fire his first shell at

daybreak. But it is no easy task to hoist up that mass of 5,000 kilos,

especially with inexperienced, undisciplined, and obstinate men, and the

cannon is not ready till ten o'clock.

One of our party, Michel, an old artilleryman, the holder of some twenty

gunnery prizes, gives the workers the benefit of his experience, and as

he cannot find any sights, Erasmus artlessly proposes to make one of

wood!

At last the first shot is fired! I am certain that at this moment not a

single Boer is left in the trenches. Everyone has rushed out to see the

effect produced. It is of two kinds. Firstly, our shell, badly

calculated, bursts far off in the plain; then, no sooner has it been

fired, than an English shell from the Autoskopje battery, 3,500 metres

to our right, falls and explodes among the machinery of the Kampferdam

mine. This exchange of compliments goes on till near twelve o'clock.

This is the sacred hour of lunch. The fire ceases.

As coffee is a liquid which has to be imbibed slowly, firing does not

begin again till nearly four o'clock. It is very hot, for it is the

height of summer.

During this interval, the Colonel has been several times to General du

Toit, to ask for fifty volunteers.

The Colonel's plan is to batter the town with a storm of shells (we have

450) for two hours, from four to six, and thus demoralize it; then, with

fifty men, whom the French contingent would lead, to seize the

Autoskopje battery, which is but poorly defended, at nightfall, and

thence to gradually creep up to the town through a little wood, which

would mask the advance. The plan was very simple, requiring but few

men, and had every chance of success, because of the surprise it would

have been to the English, who had never been attacked hitherto.

'Wait a bit,' said Du Toit; 'I will lay your plan before the council of

war to-morrow.'

In vain the Colonel tells him that the success of the plan depends on

its immediate execution. He can get no answer. The evening is wasted.

General du Toit is a big, bronzed man, with a black pointed beard and a

straight and penetrating gaze. Though very brave personally, he has

never dared to engage his men.

The latter are very well pleased with their role of besiegers. They

will appreciate it less when the _Long Cecil_ comes upon the scene.

Hitherto, the long _far niente_, comparatively free from peril--the

town, under the command of Colonel Kekewich, was defended by such a

small garrison that _sorties_ were impossible--has only been broken by

the singing of hymns, the brewing of coffee and cocoa, and the

occasional pursuit of a springbock.

Every evening a guard, composed, I fancy, of anyone who chose to go,

went off, provided with a comfortable stock of bedding, to do duty round

the camp.

Others, the valiant spirits, remained at the three batteries where were

installed _Long Tom_, the three Armstrongs, and the Maxim.

_Long Tom's_ battery was by far the most popular, for several reasons.

In the first place, its processes were much more interesting than those

of the small guns; then, its defenders were much more sheltered, owing

to the proximity of the mining works; and finally, a good many former

miners were always on the look-out for a stray diamond or two.

Among the besiegers of Kimberley, indeed, we met with a good many

adventurers who took no other part in the campaign.

Men of all nationalities, many of them familiar with the town, having

worked in the mines here, they came in the hope of finding some diamond

overlooked in the sudden cessation of mining operations.... Then, too,

they knew that Cecil Rhodes was in the town, having had no time to fly

or to carry off his treasure.

Then, again, there are bankers and jewellers in Kimberley, and if the

Boers had taken the town....

It appears that Cecil Rhodes was quite aware of this danger, and I have

heard that he attempted to manufacture a balloon which was to have

carried 'Cecil and his fortunes' to a safer city.

In any case, his gratitude to his defenders was very lively. And, in

addition to other liberalities, he presented a commemorative medal to

them all.

Ten Months in the Field with the Boers · 第 7 / 37 题