From the SAME to the SAME

P---- VILLAGE, _March 10, 1853_.

I have been a long while without answering your letter; I have been all

these days thinking about it. I felt that it was not idle curiosity

but real friendship that prompted you, and yet I hesitated whether to

follow your advice, whether to act on your desire. I have made up my

mind at last; I will tell you everything. Whether my confession will

ease my heart as you suppose, I don’t know; but it seems to me I have

no right to hide from you what has changed my life for ever; it seems

to me, indeed, that I should be wronging--alas! even more wronging--the

dear being ever in my thoughts, if I did not confide our mournful

secret to the one heart still dear to me. You alone, perhaps, on earth,

remember Vera, and you judge of her lightly and falsely; that I cannot

endure. You shall know all. Alas! it can all be told in a couple

of words. All there was between us flashed by in an instant, like

lightning, and like lightning, brought death and ruin.… Over two years

have passed since she died; since I took up my abode in this remote

spot, which I shall not leave till the end of my days, and everything

is still as vivid in my memory, my wounds are still as fresh, my grief

as bitter.… I will not complain. Complaints rouse up sorrow and so ease

it, but not mine. I will begin my story.

Do you remember my last letter--the letter in which I tried to allay

your fears and dissuaded you from coming from Petersburg? You suspected

its assumed lightness of tone, you put no faith in our seeing each

other soon; you were right. On the day before I wrote to you, I had

learnt that I was loved. As I write these words, I realise how hard

it would be for me to tell my story to the end. The ever insistent

thought of her death will torture me with redoubled force, I shall

be consumed by these memories.… But I will try to master myself, and

will either throw aside the pen, or will say not a word more than is

necessary. This is how I learnt that Vera loved me. First of all I must

tell you (and you will believe me) that up to that day I had absolutely

no suspicion. It is true she had grown pensive at times, which had

never been the way with her before; but I did not know why this change

had come upon her. At last, one day, the seventh of September--a day

memorable for me--this is what happened. You know how I loved her

and how wretched I was. I wandered about like an uneasy spirit, and

could find no rest. I tried to keep at home, but I could not control

myself, and went off to her. I found her alone in her own sitting-room.

Priemkov was not at home, he had gone out shooting. When I went in to

Vera, she looked intently at me and did not respond to my bow. She

was sitting at the window; on her knees lay a book I recognised at

once; it was my _Faust_. Her face showed traces of weariness. I sat

down opposite her. She asked me to read aloud the scene of Faust with

Gretchen, when she asks him if he believes in God. I took the book and

began reading. When I had finished, I glanced at her. Her head leaning

on the back of her low chair and her arms crossed on her bosom, she was

still looking as intently at me.

A Lear of the Steppes, etc. · 第 81 / 126 题