XXXI

I questioned the mediator about Evlampia Martinovna, and learnt that

she had been lost sight of completely ever since she left home, and

probably ‘had departed this life long ago.’

So our worthy mediator expressed himself … but I am convinced that I

_have seen_ Evlampia, that I have come across her. This was how it was.

Four years after my interview with Anna Martinovna, I was spending the

summer at Murino, a little hamlet near Petersburg, a well-known resort

of summer visitors of the middle class. The shooting was pretty decent

about Murino at that time, and I used to go out with my gun almost

every day. I had a companion on my expeditions, a man of the tradesman

class, called Vikulov, a very sensible and good-natured fellow; but,

as he said of himself, of no position whatever. This man had been

simply everywhere, and everything! Nothing could astonish him, he knew

everything--but he cared for nothing but shooting and wine. Well,

one day we were on our way home to Murino, and we chanced to pass a

solitary house, standing at the cross-roads, and enclosed by a high,

close paling. It was not the first time I had seen the house, and every

time it excited my curiosity. There was something about it mysterious,

locked-up, grimly-dumb, something suggestive of a prison or a hospital.

Nothing of it could be seen from the road but its steep, dark,

red-painted roof. There was only one pair of gates in the whole fence;

and these seemed fastened and never opened. No sound came from the

other side of them. For all that, we felt that some one was certainly

living in the house; it had not at all the air of a deserted dwelling.

On the contrary, everything about it was stout, and tight, and strong,

as if it would stand a siege!

‘What is that fortress?’ I asked my companion. ‘Don’t you know?’

Vikulov gave a sly wink. ‘A fine building, eh? The police-captain of

these parts gets a nice little income out of it!’

‘How’s that?’

‘I’ll tell you. You’ve heard, I daresay, of the Flagellant

dissenters--that do without priests, you know?’

‘Yes.’

‘Well, it’s there that their chief mother lives.’

‘A woman?’

‘Yes--the mother; a mother of God, they say.’

‘Nonsense!’

‘I tell you, it is so. She is a strict one, they say.… A regular

commander-in-chief! She rules over thousands! I’d take her, and all

these mothers of God.… But what’s the use of talking?’

He called his Pegashka, a marvellous dog, with an excellent scent, but

with no notion of setting. Vikulov was obliged to tie her hind paws to

keep her from running so furiously.

His words sank into my memory. I sometimes went out of my way to

pass by the mysterious house. One day I had just got up to it, when

suddenly--wonderful to relate!--a bolt grated in the gates, a key

creaked in the lock, then the gates themselves slowly parted, there

appeared a large horse’s head, with a plaited forelock under a

decorated yoke, and slowly there rolled into the road a small cart,

like those driven by horse-dealers, and higglers. On the leather

cushion of the cart, near to me, sat a peasant of about thirty, of a

remarkably handsome and attractive appearance, in a neat black smock,

and a black cap, pulled down low on his forehead. He was carefully

driving the well-fed horse, whose sides were as broad as a stove.

Beside the peasant, on the far side of the cart, sat a tall woman, as

straight as an arrow. Her head was covered by a costly-looking black

shawl. She was dressed in a short jerkin of dove-coloured velvet, and

a dark blue merino skirt; her white hands she held discreetly clasped

on her bosom. The cart turned on the road to the left, and brought

the woman within two paces of me; she turned her head a little, and I

recognised Evlampia Harlov. I knew her at once, I did not doubt for one

instant, and indeed no doubt was possible; eyes like hers, and above

all that cut of the lips--haughty and sensual--I had never seen in any

one else. Her face had grown longer and thinner, the skin was darker,

here and there lines could be discerned; but, above all, the expression

of the face was changed! It is difficult to do justice in words to the

self-confidence, the sternness, the pride it had gained! Not simply the

serenity of power--the satiety of power was visible in every feature.

The careless glance she cast at me told of long years of habitually

meeting nothing but reverent, unquestioning obedience. That woman

clearly lived surrounded, not by worshippers, but by slaves. She had

clearly forgotten even the time when any command, any desire of hers,

was not carried out at the instant! I called her loudly by her name and

her father’s; she gave a faint start, looked at me a second time, not

with alarm, but with contemptuous wrath, as though asking--‘Who dares

to disturb me?’ and barely parting her lips, uttered a word of command.

The peasant sitting beside her started forward, with a wave of his arm

struck the horse with the reins--the horse set off at a strong rapid

trot, and the cart disappeared.

Since then I have not seen Evlampia again. In what way Martin

Petrovitch’s daughter came to be a Holy Virgin in the Flagellant sect

I cannot imagine. But, who knows, very likely she has founded a sect

which will be called--or even now is called--after her name, the

Evlampieshtchin sect? Anything may be, anything may come to pass.

And so this is what I had to tell you of my _Lear of the Steppes_, of

his family and his doings.

The story-teller ceased, and we talked a little longer, and then

parted, each to his home.

A Lear of the Steppes, etc. · 第 56 / 126 题