CHÂTEAU DE PETIT VAL, _June, 1862._

DEAREST A.,--I wish I could give you an idea of Petit Val and our life as

lived by me. Petit Val is about twelve miles from Paris, and was built for

the Marquis de Marigny, whose portrait still hangs in the salon--the

brother of Madame de Pompadour--by the same architect who built and laid

out the park of Petit Trianon.

There is an avenue of tall poplar-trees leading from Petit Val straight to

Choisy-le-Roi, where Madame de Pompadour lived, a distance of ten miles.

Like Petit Trianon, Petit Val has little lakes with shady trees bordering

them; it has grottos, waterfalls, winding paths, magnificent greenhouses,

fountains, a _rivière_, pavilions, aviaries, terraces, _charmilles_,

_berceaux_, _enfin tout!_ One feels like saying, "Mein Liebchen, was

willst du mehr?" as the poet Heine says. The park is surrounded by a _saut

de loup_ (a sunken wall about twenty feet high like "la Muette" in Paris).

There is no need of putting up sign-boards with "No trespassing here" as

no one could scale the walls of the _saut de loup_, so we feel very safe,

especially when the five iron gates are locked. Beyond the park are the

_chasse_, the farm, the vineyards, and the _potager_. We are so near Paris

that we have many visitors. The drive out here is a pleasant one, going

through Vincennes, Charenton, Alfort, etc., and one can get here in about

an hour. Duke de Morny, the Duke de Persigny and the Rothschild family,

Prince de Sagan, and different diplomats, not to speak of our numerous

American friends who are thankful for a breath of fresh air, are frequent

guests. The nearest chateau to us is Montalon, where Madame de Sévigné

used to live, and from which she wrote some of her letters. If she ever

wrote a tiresome one, it must surely have been from here, as the damp and

moldy house, covered with creeping vines and overgrown with ivy,

surrounded by melancholy cypress and poplar trees, which shut out the

view, could scarcely have inspired her with brilliant ideas.

Petit Val's _potager_ is known far and wide for the best peaches and

pears in France, and the gardener takes all the prizes in the shows: if

the prizes are in money, he pockets them; if they are diplomas, he allows

us to keep them. He is a rare old scamp.

When Mr. Moulton bought the place he had the right to call himself "De

Petit Val," and he could have--if he had wished to--been "Moulton de Petit

Val." But he turned up his American nose at such cheap nobility as this;

still he was obliged, much against his will, to conform to the obligations

which belonged to the estate. For instance, he had to give so many bushels

of potatoes to the curé, so many bushels of grain to the doctor, so many

bushels of vegetables to the postmaster, and to them all so many casks of

the awful wine we produce on the estate, known in the vernacular as "_le

petit bleu_."

When this sour wine is in the golden period of effervescing, any sick

child in the village ticketed by the doctor can be brought to the wine-

presses and dipped in. If labeled "_très malade_," he is dipped in

twice. Don't you think that this is a dreadful custom? I think that it is

awful to put such an article as this on the market; but then we know that

if a person has tasted it once they never do it again. We try to grow

green corn here; but it degenerates unless the seed is brought every year

from America. This year, not having been renewed, the corn is a failure;

but the American melons ripen here in perfection, and rivalize

successfully with the big French melons. The other day an ambassador ate

so many of them that he begged us to let him stay all night. We were quite

anxious about him, as he had an audience with the Emperor the next

morning; but he managed it somehow.

An important member of the family I must not forget! the governess,

Mademoiselle Wissembourg, who is very much of a personage. After she has

given my sister-in-law and myself our French lessons (for I still go on

studying), she gives the cook his orders, gives out the linen, writes the

letters, smooths away all annoyances, pays the bills, and keeps the

accounts, which she does in an oriental sort of way, with such fantastic

summings-up that my poor father-in-law is often on the verge of

distraction.

Our stables are well garnished; there are eleven horses (my pair

included), fourteen carriages, three coachmen, and no end of stable-boys.

My coachman, who was one of the "anciens zouaves"--so renowned for their

bravery--generally has cramps when he is told that I am going to drive

myself to Paris. And when I drive those twelve miles I do it in double-

quick time with Medjé and Hilda, my two "limousin" horses. No wonder Louis

offers up a prayer to the saints before starting, and sits, holding with

both hands on to his little seat back of me, with an expression on his

face of "O Lord, what is going to happen?"

In the Courts of Memory, 1858-1875; from Contemporary Letters · 第 15 / 153 题