CHAPTER XIV.

PARIS IN 1831.--LIFE IN THE STREETS.--ROMANTICISM AND LIBERALISM.-

-ROMANTICISM IN LITERATURE.--CHIEF LITERARY PUBLICATIONS OF THE

TIME.--THE PICTORIAL ARTS.--MUSIC AND MUSICIANS.--CHOPIN'S

OPINION OF THE GALAXY OF SINGERS THEN PERFORMING AT THE VARIOUS

OPERA-HOUSES.

Chopin'S sensations on plunging, after his long stay in the

stagnant pool of Vienna, into the boiling sea of Paris might have

been easily imagined, even if he had not left us a record of

them. What newcomer from a place less populous and inhabited by a

less vivacious race could help wondering at and being entertained

by the vastness, variety, and bustle that surrounded him there?

Paris offers anything you may wish [writes Chopin]. You can

amuse yourself, mope, laugh, weep, in short, do whatever you

like; no one notices it, because thousands do the same.

Everybody goes his own way....The Parisians are a peculiar

people. When evening sets in one hears nothing but the crying

of titles of little new books, which consist of from three to

four sheets of nonsense. The boys know so well how to

recommend their wares that in the end--willing or not--one

buys one for a sou. They bear titles such as these:--"L'art

de faire, des amours, et de les conserver ensuite"; "Les

amours des pretres"; "L'Archeveque de Paris avec Madame la

duchesse de Berry"; and a thousand similar absurdities which,

however, are often very wittily written. One cannot but be

astonished at the means people here make use of to earn a few

pence.

All this and much more may be seen in Paris every day, but in

1831 Paris life was not an everyday life. It was then and there,

if at any time and anywhere, that the "roaring loom of Time"

might be heard: a new garment was being woven for an age that

longed to throw off the wornout, tattered, and ill-fitting one

inherited from its predecessors; and discontent and hopefulness

were the impulses that set the shuttle so busily flying hither

and thither. This movement, a reaction against the conventional

formalism and barren, superficial scepticism of the preceding

age, had ever since the beginning of the century been growing in

strength and breadth. It pervaded all the departments of human

knowledge and activity--politics, philosophy, religion,

literature, and the arts. The doctrinaire school in politics and

the eclectic school in philosophy were as characteristic products

of the movement as the romantic school in poetry and art. We

recognise the movement in Lamennais' attack on religious

indifference, and in the gospel of a "New Christianity" revealed

by Saint Simon and preached and developed by Bazard and Enfantin,

as well as in the teaching of Cousin, Villemain, and Guizot, and

in the works of V. Hugo, Delacroix, and others. Indeed, unless we

keep in view as far as possible all the branches into which the

broad stream divides itself, we shall not be able to understand

the movement aright either as a whole or in its parts. V. Hugo

defines the militant--i.e., negative side of romanticism as

liberalism in literature. The positive side of the liberalism of

the time might, on the other hand, not inaptly be described as

romanticism in speculation and practice. This, however, is matter

rather for a history of civilisation than for a biography of an

artist. Therefore, without further enlarging on it, I shall let

Chopin depict the political aspect of Paris in 1831 as he saw it,

and then attempt myself a slight outline sketch of the literary

and artistic aspect of the French capital, which signifies

France.

Louis Philippe had been more than a year on the throne, but the

agitation of the country was as yet far from being allayed:--

There is now in Paris great want and little money in

circulation. One meets many shabby individuals with wild

physiognomies, and sometimes one hears an excited, menacing

discussion on Louis Philippe, who, as well as his ministers,

hangs only by a single hair. The populace is disgusted with

the Government, and would like to overthrow it, in order to

make an end of the misery; but the Government is too well on

its guard, and the least concourse of people is at once

dispersed by the mounted police.

Riots and attentats were still the order of the day, and no

opportunity for a demonstration was let slip by the parties

hostile to the Government. The return of General Ramorino from

Poland, where he had taken part in the insurrection, offered such

an opportunity. This adventurer, a natural son of Marshal Lannes,

who began his military career in the army of Napoleon, and, after

fighting wherever fighting was going on, ended it on the Piazza

d'Armi at Turin, being condemned by a Piedmontese court-martial

to be shot for disobedience to orders, was hardly a worthy

recipient of the honours bestowed upon him during his journey

through Germany and France. But the personal merit of such

popular heroes of a day is a consideration of little moment; they

are mere counters, counters representative of ideas and transient

whims.

The enthusiasm of the populace for our general is of course

known to you [writes Chopin to his friend Woyciechowski].

Paris would not be behind in this respect. [Footnote: The

Poles and everything Polish were at that time the rage in

Paris; thus, for instance, at one of the theatres where

dramas were generally played, they represented now the whole

history of the last Polish insurrection, and the house was

every night crammed with people who wished to see the combats

and national costumes.] The Ecole de Medecine and the jeune

France, who wear their beards and cravats according to a

certain pattern, intend to honour him with a great

demonstration. Every political party--I speak of course only

of the ultras--has its peculiar badge: the Carlists have

green waistcoats, the Republicans and Napoleonists (and these

form the jeune France) [red], [Footnote: Chopin has omitted

this word, which seems to be necessary to complete the

sentence; at least, it is neither in the Polish nor German

edition of Karasowski's book.] the Saint-Simonians who

profess a new religion, wear blue, and so forth. Nearly a

thousand of these young people marched with a tricolour

through the town in order to give Ramorino an ovation.

Although he was at home, and notwithstanding the shouting of

"Vive les Polonais!" he did not show himself, not wishing to

expose himself to any unpleasantness on the part of the

Government. His adjutant came out and said that the general

was sorry he could not receive them and begged them to return

some other day. But the next day he took other lodgings. When

some days afterwards an immense mass of people--not only young

men, but also rabble that had congregated near the

Pantheon--proceeded to the other side of the Seine to

Ramorino's house, the crowd increased like an avalanche till

it was dispersed by several charges of the mounted police who

had stationed themselves at the Pont Neuf. Although many were

wounded, new masses of people gathered on the Boulevards

under my windows in order to join those who were expected

from the other side of the Seine. The police was now

helpless, the crowd increased more and more, till at last a

body of infantry and a squadron of hussars advanced; the

commandant ordered the municipal guard and the troops to

clear the footpaths and street of the curious and riotous mob

and to arrest the ringleaders. (This is the free nation!) The

panic spread with the swiftness of lightning: the shops were

closed, the populace flocked together at all the corners of

the streets, and the orderlies who galloped through the

streets were hissed. All windows were crowded by spectators,

as on festive occasions with us at home, and the excitement

lasted from eleven o'clock in the morning till eleven o'clock

at night. I thought that the affair would have a bad end; but

towards midnight they sang "Allons enfants de la patrie!" and

went home. I am unable to describe to you the impression

which the horrid voices of this riotous, discontented mob

made upon me! Everyone was afraid that the riot would be

continued next morning, but that was not the case. Only

Grenoble has followed the example of Lyons; however, one

cannot tell what may yet come to pass in the world!

The length and nature of Chopin's account show what a lively

interest he took in the occurrences of which he was in part an

eye and ear-witness, for he lived on the fourth story of a house

(No. 27) on the Boulevard Poissonniere, opposite the Cite

Bergere, where General Ramorino lodged. But some of his remarks

show also that the interest he felt was by no means a pleasurable

one, and probably from this day dates his fear and horror of the

mob. And now we will turn from politics, a theme so distasteful

to Chopin that he did not like to hear it discussed and could not

easily be induced to take part in its discussion, to a theme more

congenial, I doubt not, to all of us.

Literary romanticism, of which Chateaubriand and Madame de Stael

were the harbingers, owed its existence to a longing for a

greater fulness of thought, a greater intenseness of feeling, a

greater appropriateness and adequateness of expression, and,

above all, a greater truth to life and nature. It was felt that

the degenerated classicists were "barren of imagination and

invention," offered in their insipid artificialities nothing but

"rhetoric, bombast, fleurs de college, and Latin-verse poetry,"

clothed "borrowed ideas in trumpery imagery," and presented

themselves with a "conventional elegance and noblesse than which

there was nothing more common." On the other hand, the works of

the master-minds of England, Germany, Spain, and Italy, which

were more and more translated and read, opened new, undreamt-of

vistas. The Bible, Homer, and Shakespeare began now to be

considered of all books the most worthy to be studied. And thus

it came to pass that in a short time a most complete revolution

was accomplished in literature, from abject slavery to unlimited

freedom.

There are neither rules nor models [says V. Hugo, the leader

of the school, in the preface to his Cromwell (1827)], or

rather there are no other rules than the general laws of

nature which encompass the whole art, and the special laws

which for every composition result from the conditions of

existence peculiar to each subject. The former are eternal,

internal, and remain; the latter variable, external, and

serve only once.

Hence theories, poetics, and systems were to be broken up, and

the old plastering which covered the fagade of art was to be

pulled down. From rules and theories the romanticists appealed to

nature and truth, without forgetting, however, that nature and

art are two different things, and that the truth of art can never

be absolute reality. The drama, for instance, must be "a

concentrating mirror which, so far from enfeebling, collects and

condenses the colouring rays and transforms a glimmer into a

light, a light into a flame." To pass from form to matter, the

attention given by the romanticists to history is particularly to

be noted. Pierre Dubois, the director of the philosophical and

literary journal "Le Globe," the organ of romanticism

(1824-1832), contrasts the poverty of invention in the works of

the classicists with the inexhaustible wealth of reality, "the

scenes of disorder, of passion, of fanaticism, of hypocrisy, and

of intrigue," recorded in history. What the dramatist has to do

is to perform the miracle "of reanimating the personages who

appear dead on the pages of a chronicle, of discovering by

analysis all the shades of the passions which caused these hearts

to beat, of recreating their language and costume." It is a

significant fact that Sainte-Beuve opened the campaign of

romanticism in "Le Globe" with a "Tableau de la poesie francaise

au seizieme siecle," the century of the "Pleiade," and of

Rabelais and Montaigne. It is a still more significant fact that

the members of the "Cenacle," the circle of kindred minds that

gathered around Victor Hugo--Alfred de Vigny, Emile Deschamps,

Sainte-Beuve, David d'Angers, and others--"studied and felt the

real Middle Ages in their architecture, in their chronicles, and

in their picturesque vivacity." Nor should we overlook in

connection with romanticism Cousin's aesthetic teaching,

according to which, God being the source of all beauty as well as

of all truth, religion, and morality, "the highest aim of art is

to awaken in its own way the feeling of the infinite." Like all

reformers the romanticists were stronger in destruction than in

construction. Their fundamental doctrines will hardly be

questioned by anyone in our day, but the works of art which they

reared on them only too often give just cause for objection and

even rejection. However, it is not surprising that, with the

physical and spiritual world, with time and eternity at their

arbitrary disposal, they made themselves sometimes guilty of

misrule. To "extract the invariable laws from the general order

of things, and the special from the subject under treatment," is

no easy matter. V. Hugo tells us that it is only for a man of

genius to undertake such a task, but he himself is an example

that even a man so gifted is fallible. In a letter written in the

French capital on January 14, 1832, Mendelssohn says of the "so-

called romantic school" that it has infected all the Parisians,

and that on the stage they think of nothing but the plague, the

gallows, the devil, childbeds, and the like. Nor were the

romances less extravagant than the dramas. The lyrical poetry,

too, had its defects and blemishes. But if it had laid itself

open to the blame of being "very unequal and very mixed," it also

called for the praise of being "rich, richer than any lyrical

poetry France had known up to that time." And if the

romanticists, as one of them, Sainte-Beuve, remarked, "abandoned

themselves without control and without restraint to all the

instincts of their nature, and also to all the pretensions of

their pride, or even to the silly tricks of their vanity," they

had, nevertheless, the supreme merit of having resuscitated what

was extinct, and even of having created what never existed in

their language. Although a discussion of romanticism without a

characterisation of its specific and individual differences is

incomplete, I must bring this part of my remarks to a close with

a few names and dates illustrative of the literary aspect of

Paris in 1831. I may, however, inform the reader that the subject

of romanticism will give rise to further discussion in subsequent

chapters.

The most notable literary events of the year 1831 were the

publication of Victor Hugo's "Notre Dame de Paris," "Feuilles

d'automne," and "Marion Delorme"; Dumas' "Charles VII"; Balzac's

"La peau de chagrin"; Eugene Sue's "Ata Gull"; and George Sand's

first novel, "Rose et Blanche," written conjointly with Sandeau.

Alfred de Musset and Theophile Gautier made their literary debuts

in 1830, the one with "Contes d'Espagne et d'ltalie," the other

with "Poesies." In the course of the third decade of the century

Lamartine had given to the world "Meditations poetiques,"

"Nouvelles Meditations poetiques," and "Harmonies poetiques et

religieuses"; Victor Hugo, "Odes et Ballades," "Les Orientales,"

three novels, and the dramas "Cromwell" and "Hernani"; Dumas,

"Henri III et sa Cour," and "Stockholm, Fontainebleau et Rome";

Alfred de Vigny, "Poemes antiques et modernes" and "Cinq-Mars";

Balzac, "Scenes de la vie privee" and "Physiologie du Mariage."

Besides the authors just named there were at this time in full

activity in one or the other department of literature, Nodier,

Beranger, Merimee, Delavigne, Scribe, Sainte-Beuve, Villemain,

Cousin, Michelet, Guizot, Thiers, and many other men and women of

distinction.

A glance at the Salon of 1831 will suffice to give us an idea of

the then state of the pictorial art in France. The pictures which

attracted the visitors most were: Delacroix's "Goddess of Liberty

on the barricades"; Delaroche's "Richelieu conveying Cinq-Mars

and De Thou to Lyons," "Mazarin on his death-bed," "The sons of

Edward in the Tower," and "Cromwell beside the coffin of diaries

I."; Ary Scheffer's "Faust and Margaret," "Leonore,"

"Talleyrand," "Henri IV.," and "Louis Philippe"; Robert's

"Pifferari," "Burial," and "Mowers"; Horace Vernet's "Judith,"

"Capture of the Princes Conde," "Conti, and Longueville,"

"Camille Desmoulins," and "Pius VIII" To enumerate only a few

more of the most important exhibitors I shall yet mention

Decamps, Lessore, Schnetz, Judin, and Isabey. The dry list will

no doubt conjure up in the minds of many of my readers vivid

reproductions of the masterpieces mentioned or suggested by the

names of the artists.

Romanticism had not invaded music to the same extent as the

literary and pictorial arts. Berlioz is the only French composer

who can be called in the fullest sense of the word a romanticist,

and whose genius entitles him to a position in his art similar to

those occupied by V. Hugo and Delacroix in literature and

painting. But in 1831 his works were as yet few in number and

little known. Having in the preceding year obtained the prix de

Rome, he was absent from Paris till the latter part of 1832, when

he began to draw upon himself the attention, if not the

admiration, of the public by the concerts in which he produced

his startlingly original works. Among the foreign musicians

residing in the French capital there were many who had adopted

the principles of romanticism, but none of them was so thoroughly

imbued with its spirit as Liszt--witness his subsequent

publications. But although there were few French composers who,

strictly speaking, could be designated romanticists, it would be

difficult to find among the younger men one who had not more or

less been affected by the intellectual atmosphere.

An opera, "La Marquise de Brinvilliers," produced in 1831 at the

Opera-Comique, introduces to us no less than nine dramatic

composers, the libretto of Scribe and Castil-Blaze being set to

music by Cherubini, Auber, Batton, Berton, Boieldieu, Blangini,

Carafa, Herold, and Paer. [Footnote: Chopin makes a mistake,

leaving out of account Boieldieu, when he says in speaking of "La

Marquise de Brinvilliers" that the opera was composed by eight

composers.] Cherubini, who towers above all of them, was indeed

the high-priest of the art, the grand-master of the craft.

Although the Nestor of composers, none equalled him in manly

vigour and perennial youth. When seventy-six years of age (in

1836) he composed his fine Requiem in D minor for three-part male

chorus, and in the following year a string quartet and quintet.

Of his younger colleagues so favourable an account cannot be

given. The youngest of them, Batton, a grand prix, who wrote

unsuccessful operas, then took to the manufacturing of artificial

flowers, and died as inspector at the Conservatoire, need not

detain us. Berton, Paer, Blangini, Carafa (respectively born in

1767, 1771, 1781, and 1785), once composers who enjoyed the

public's favour, had lost or were losing their popularity at the

time we are speaking of; Rossini, Auber, and others having now

come into fashion. They present a saddening spectacle, these

faded reputations, these dethroned monarchs! What do we know of

Blangini, the "Musical Anacreon," and his twenty operas, one

hundred and seventy two-part "Notturni," thirty-four "Romances,"

&c.? Where are Paer's oratorios, operas, and cantatas performed

now? Attempts were made in later years to revive some of Carafa's

earlier works, but the result was on each occasion a failure. And

poor Berton? He could not bear the public's neglect patiently,

and vented his rage in two pamphlets, one of them entitled "De la

musique mecanique et de la musique philosophique," which neither

converted nor harmed anyone. Boieldieu, too, had to deplore the

failure of his last opera, "Les deux nuits" (1829), but then his

"La Dame blanche," which had appeared in 1825, and his earlier

"Jean de Paris" were still as fresh as ever. Herold had only in

this year (1831) scored his greatest success with "Zampa." As to

Auber, he was at the zenith of his fame. Among the many operas he

had already composed, there were three of his best--"Le Macon,"

"La Muette," and "Fra Diavolo"--and this inimitable master of the

genre sautillant had still a long series of charming works in

petto. To exhaust the list of prominent men in the dramatic

department we have to add only a few names. Of the younger

masters I shall mention Halevy, whose most successful work, "La

Juive," did not come out till 1835, and Adam, whose best opera,

"Le postilion de Longjumeau," saw the foot-lights in 1836. Of the

older masters we must not overlook Lesueur, the composer of "Les

Bardes," an opera which came out in 1812, and was admired by

Napoleon. Lesueur, distinguished as a composer of dramatic and

sacred music, and a writer on musical matters, had, however,

given up all professional work with the exception of teaching

composition at the Conservatoire. In fact, almost all the above-

named old gentlemen, although out of fashion as composers,

occupied important positions in the musical commonwealth as

professors at that institution. Speaking of professors I must not

forget to mention old Reicha (born in 1770), the well-known

theorist, voluminous composer of instrumental music, and esteemed

teacher of counterpoint and composition.

But the young generation did not always look up to these

venerable men with the reverence due to their age and merit.

Chopin, for instance, writes:--

Reicha I know only by sight. You can imagine how curious I am

to make his personal acquaintance. I have already seen some

of his pupils, but from them I have not obtained a favourable

opinion of their teacher. He does not love music, never

frequents the concerts of the Conservatoire, will not speak

with anyone about music, and, when he gives lessons, looks

only at his watch. Cherubini behaves in a similar manner; he

is always speaking of cholera and the revolution. These

gentlemen are mummies; one must content one's self with

respectfully lookingat them from afar, and studying their

works for instruction.

In these remarks of Chopin the concerts of the Conservatoire are

made mention of; they were founded in 1828 by Habeneck and others

and intended for the cultivation of the symphonic works of the

great masters, more especially of Beethoven. Berlioz tells us in

his Memoires, with his usual vivacity and causticity, what

impressions the works of Beethoven made upon the old gentlemen

above-named. Lesueur considered instrumental music an inferior

genre, and although the C minor Symphony quite overwhelmed him,

he gave it as his opinion that "one ought not to write such

music." Cherubini was profoundly irritated at the success of a

master who undermined his dearest theories, but he dared not

discharge the bile that was gathering within him. That, however,

he had the courage of his opinion may be gathered from what,

according to Mendelssohn, he said of Beethoven's later works: "Ca

me fait eternuer." Berton looked down with pity on the whole

modern German school. Boieldieu, who hardly knew what to think of

the matter, manifested "a childish surprise at the simplest

harmonic combinations which departed somewhat from the three

chords which he had been using all his life." Paer, a cunning

Italian, was fond of letting people know that he had known

Beethoven, and of telling stories more or less unfavourable to

the great man, and flattering to the narrator. The critical young

men of the new generation were, however, not altogether fair in

their judgments; Cherubini, at least, and Boieldieu too, deserved

better treatment at their hands.

In 1830 Auber and Rossini (who, after his last opera "Guillaume

Tell," was resting on his laurels) were the idols of the

Parisians, and reigned supreme on the operatic stage. But in 1831

Meyerbeer established himself as a third power beside them, for

it was in that year that "Robert le Diable" was produced at the

Academic Royale de Musique. Let us hear what Chopin says of this

event. Speaking of the difficulties with which composers of

operas have often to contend he remarks:--

Even Meyerbeer, who for ten years had been favourably known

in the musical world, waited, worked, and paid in Paris for

three years in vain before he succeeded in bringing about the

performance of his opera "Robert le Diable," which now causes

such a furore. Auber had got the start of Meyerbeer with his

works, which are very pleasing to the taste of the people,

and he did not readily make room for the foreigner at the

Grand Opera.

And again:--

If there was ever a brilliant mise en scene at the Opera-

Italien, I cannot believe that it equalled that of Robert le

Diable, the new five-act opera of Meyerbeer, who has also

written "Il Crociato." "Robert" is a masterpiece of the new

school, where the devils sing through speaking-trumpets and

the dead rise from their graves, but not as in "Szarlatan"

[an opera of Kurpinski's], only from fifty to sixty persons

all at once! The stage represents the interior of a convent

ruin illuminated by the clear light of the full moon whose

rays fall on the graves of the nuns. In the last act appear

in brilliant candle-light monks with ancense, and from behind

the scene are heard the solemn tones of the organ. Meyerbeer

has made himself immortal by this work; but he had to wait

more than three years before he could get it performed.

People say that he has spent more than 20,000 francs for the

organ and other things made use of in the opera.

[Footnote: This was the current belief at the time, which

Meyerbeer, however, declares to be false in a letter

addressed to Veron, the director of the Opera:--"L'orgue a

ete paye par vous, fourni par vous, comme toutes les choses

que reclamait la mise en scene de Robert, et je dois declarer

que loin de vous tenir au strict neccessaire, vous avez

depasse de bcaucoup les obligations ordinaires d'un directeur

envers les auteurs et le public."]

The creative musicians having received sufficient attention, let

us now turn for a moment to the executive ones. Of the pianists

we shall hear enough in the next chapter, and therefore will pass

them by for the present. Chopin thought that there were in no

town more pianists than in Paris, nor anywhere more asses and

virtuosos. Of the many excellent virtuosos on stringed and wind-

instruments only a few of the most distinguished shall be

mentioned. Baillot, the veteran violinist; Franchomme, the young

violoncellist; Brod, the oboe-player; and Tulou, the flutist.

Beriot and Lafont, although not constant residents like these,

may yet be numbered among the Parisian artists. The French

capital could boast of at least three first-rate orchestras--that

of the Conservatoire, that of the Academic Royale, and that of

the Opera-Italien. Chopin, who probably had on December 14 not

yet heard the first of these, takes no notice of it, but calls

the orchestra of the theatre Feydeau (Opera-Comique) excellent.

Cherubini seems to have thought differently, for on being asked

why he did not allow his operas to be performed at that

institution, he answered:--"Je ne fais pas donner des operas sans

choeur, sans orchestre, sans chanteurs, et sans decorations." The

Opera-Comique had indeed been suffering from bankruptcy; still,

whatever its shortcomings were, it was not altogether without

good singers, in proof of which assertion may be named the tenor

Chollet, Madame Casimir, and Mdlle. Prevost. But it was at the

Italian Opera that a constellation of vocal talent was to be

found such as has perhaps at no time been equalled: Malibran-

Garcia, Pasta, Schroder-Devrient, Rubini, Lablache, and Santini.

Nor had the Academic, with Nourrit, Levasseur, Derivis, Madame

Damoreau-Cinti, and Madame Dorus, to shrink from a comparison.

Imagine the treat it must have been to be present at the concert

which took place at the Italian Opera on December 25, 1831, and

the performers at which comprised artists such as Malibran,

Rubini, Lablache, Santini, Madame Raimbaux, Madame Schroder-

Devrient, Madame Casadory, Herz, and De Beriot!

Chopin was so full of admiration for what he had heard at the

three operatic establishments that he wrote to his master

Elsner:--

It is only here that one can learn what singing is. I believe

that not Pasta, but Malibran-Garcia is now the greatest

singer in Europe. Prince Valentin Radziwill is quite

enraptured by her, and we often wish you were here, for you

would be charmed with her singing.

The following extracts from a letter to his friend Woyciechowski

contain some more of Chopin's criticism:--

As regards the opera, I must tell you that I never heard so

fine a performance as I did last week, when the "Barber of

Seville" was given at the Italian Opera, with Lablache,

Rubini, and Malibran-Garcia in the principal parts. Of

"Othello" there is likewise an excellent rendering in

prospect, further also of "L'Italiana in Algeri." Paris has

in this respect never offered so much as now. You can have no

idea of Lablache. People say that Pasta's voice has somewhat

failed, but I never heard in all my life such heavenly

singing as hers. Malibran embraces with her wonderful voice a

compass of three octaves; her singing is quite unique in its

way, enchanting! Rubini, an excellent tenor, makes endless

roulades, often too many colorature, vibrates and trills

continually, for which he is rewarded with the greatest

applause. His mezza voce is incomparable. A Schroder-Devrient

is now making her appearance, but she does not produce such a

furore here as in Germany. Signora Malibran personated

Othello, Schroder-Devrient Desdemona. Malibran is little, the

German lady taller. One thought sometimes that Desdemona was

going to strangle Othello. It was a very expensive

performance; I paid twenty-four francs for my seat, and did

so because I wished to see Malibran play the part of the

Moor, which she did not do particularly well. The orchestra

was excellent, but the mise en scene in the Italian Opera is

nothing compared with that of the French Academie

Royale...Madame Damoreau-Cinti sings also very beautifully; I

prefer her singing to that of Malibran. The latter astonishes

one, but Cinti charms. She sings the chromatic scales and

colorature almost more perfectly than the famous flute-player

Tulou plays them. It is hardly possible to find a more

finished execution. In Nourrit, the first tenor of the Grand

Opera, [Footnote: It may perhaps not be superfluous to point

out that Academie Royale (Imperial, or Nationale, as the case

may be) de Musique, or simply Academie de Musique, and Grand

Opera, or simply Opera, are different names for one and the

same thing--namely, the principal opera-house in France, the

institution whose specialties are grand opera and ballet.]

one admires the warmth of feeling which speaks out of his

singing. Chollet, the first tenor of the Opera-Comique, the

best performer of Fra Diavolo, and excellent in the operas

"Zampa" and "Fiancee," has a manner of his own in conceiving

the parts. He captivates all with his beautiful voice, and is

the favourite of the public.

Frederick Chopin, as a Man and Musician — Volume 1 · 第 6 / 11 章