The bargain seemed a fair one. In Sister's absence I spent a precious

half-hour of what should have been my "afternoon off" in counting all

the pillow-cases I could find in the ward. A good-natured probationer,

who sympathised with me in my difficulties (she too had suffered),

counted them also. A convalescent patient interested himself in the

problem: he also went the round of the beds, and investigated the

cupboard, counting all the pillow-cases. We three each arrived at the

same total. Armed with this total I marched back to the sergeant in the

Clean Linen Store.

He turned up his ledger and ran his finger down the page till he came

to the entry of pillow-cases opposite to my ward. And then he laughed a

laugh of fiendish glee.

"Do you know," he said, "that instead of having three pillow-cases too

few, you've seven too many!"

Such are the traps set by the business man, the expert of ledgers, for

the innocent amateur. We had actually got more pillow-cases than we were

entitled to. All unwittingly, in my eagerness to placate Sister, I had

published the mild chicanery in which she had indulged on behalf of her

ward. The sergeant, growing grey in the solution of these abstruse

mathematical and psychological mysteries, had suspected this Sister all

along. He enlightened me. She had recently been transferred from another

ward--and in her going had (against the rules) wafted with her a small

selection of that ward's property.... And now there would be a surprise

stocktaking in her new ward: the seven surplus pillow-cases--and perhaps

other loot--would have to be explained. Sister, in short, was in for a

_mauvais quart d'heure_.

It was a suitable penalty for her crossness. It should have taught her

the perils of crossness. With regret I add that she did not envisage the

episode in that light. She was merely rather crosser than before. It was

without any profound sorrow that I soon afterwards bade her farewell, on

her departure to overseas spheres of activity. But she had at least

afforded me a lesson in the importance of accuracy over my dirty and

clean linen bundles. Never again would I risk the ordeal of a surprise

stocktaking; never again would I risk a combat with a ledger-fortified

sergeant; never again would I risk any attempt at the tortuous in my

dealings with the classifications of the eighty-one items on the

tear-off leaf of that dire volume, the _Check Book for Hospital Linen_.

IX

ON BUTTONS

In one of his recent books Mr. H.G. Wells expresses a surprised

annoyance at the spectacle of spurs. Vast numbers of military gentlemen

(he observed at the front) go clanking about in spurs although they have

never had--and never will have--occasion to bestride a horse. Spurs are

a symbolic survival, a waste of steel and of labour in manufacture, a

futile expenditure of energy to keep clean and to put on and take off.

When I first enlisted I felt a similar irritation in regard to buttons.

His buttons are a burden to the new recruit. Time takes the edge off his

resentment. Time is a soother of sorrows, a healer of rancours, however

legitimate. Nevertheless one's buttons remain for ever a nuisance. I do

not complain that I should have to make my bed, polish my boots, keep

my clothes neat. These are the obvious decencies of life. But the daily

shining-up of metal buttons which need never have been made of metal at

all, which tarnish in the damp and indeed lose their lustre in an hour

in any weather, which, moreover, look much prettier dull than

bright--this is enough to convert the most bloodthirsty recruit into

obdurate pacifism.

It is to be presumed that in the pipe-claying days of peace the hours

were apt to hang heavy in barracks, and the furbishing of buttons was

devised not alone for smartness' sake, but to occupy idle hands for

which otherwise Satan might be finding some more mischievous employment.

The theory--though it throws a lurid light on the unprofitableness of a

soldier's profession when there is no war to justify his existence--is

not devoid of sense. But why this custom, designed for that excellent

mortal, the T. Atkins who walked out with nurse-maids, and was none too

busy between-whiles, should be forced upon a totally different (if no

less estimable) T. Atkins whose job hardly gives him a moment for

meals--let alone for dalliance with the fair--I cannot pretend to

fathom. It is arguable that the ornamental soldier is suited by glossy

buttons and may properly lavish time and trouble thereupon. It is not

arguable that glossy buttons are a valid feature of the garb of a

humdrum and harassed hospital orderly.

Many a time, footsore and aching with novel toil, I could have groaned

when, instead of lying down to relax, I had to tackle the polishing of

that idiotic panoply of buttons. My tunic had (it still has) five large

buttons in front, four pocket-flap buttons, two shoulder buttons, and

two shoulder numerals, "T.--R.A.M.C.--LONDON." My great-coat had (it

still has) five large front buttons, two shoulder buttons and two

shoulder numerals, three back belt buttons, two coat-tail buttons. My

cap had (it still has) a badge and two small strap-buttons. All these

must be kept brilliant. And, in addition, there was the intricate

brasswork of one's belt.

Are the wounded any better looked after because a tired orderly has

spent some of his off-duty rest-hour in rubbing metal buttons which

would have been every bit as buttonable had they been made of bone?

Many were the debates, in our hut, over the button problem. The

abolition of metal buttons being impracticable--the bold project of a

petition to the King and Lord Kitchener was never proceeded with--two

questions alone interested us: (1) which was the best polish, and (2)

which was the quickest and easiest system of polishing. The shabby

peddler-cum-boot-maker who had somehow established, at that period, a

monopoly of the minor trade of our camp, vended a substance (in penny

tins) called Soldier's Friend. This was a solidified plate-polish of a

pink hue. Having--as per the instructions--"moistened" it, in other

words, spat upon it, you worked up a modicum of the resulting pink mud

with an old toothbrush, then applied same to each button. When you had

rubbed a pink film on to the button you proceeded to rub it off again,

and lo! the tarnish had departed like an evil dream and the metal

glistened as if fresh from the mint. If you were very particular you

finished the performance with chamois leather. Thereafter you lost the

last precious five minutes before parade in efforts, with knife-blade or

clothesbrush, to remove from your tunic the smears of pink paste which

had failed to repose on the buttons and had stuck to the surrounding

cloth instead. Luckily, Soldier's Friend dries and cakes and powders off

fairly quickly. It is a lovable substance, in its simple behaviour, its

lack of complications. I surmise that somebody has made a fortune out of

manufacturing millions of those penny tins. There is at least one

imitation of Soldier's Friend on the market, and, like most imitations,

it is neither better nor worse than the original. Except for the name on

the outside of the tin, the two commodities cannot be told apart. No

doubt the imitator has likewise made a fortune. If so, both fortunes

have been amassed from a foible to whose blatant uselessness and

wastefulness even a Bond Street jeweller or a de-luxe hotel chef would

be ashamed to give countenance.

One member of the hut's company, more fastidious than his fellows,

objected to expectorating on to his Soldier's Friend. Rather than do so

he would tramp the fifty yards to our wash-place and obtain a couple of

drops of water from the tap. (The same man thought nothing of keeping a

half-consumed ham, some decaying fruit, and an opened pot of Bovril all

wrapped in his spare clothes in his box under his bed. That is by the

way. I am here concerned not with human nature, but with buttons.) Plain

water, however, was voted less effective than the more popular liquid.

The scientifically minded had a notion that human spittle contained some

acid which Nature had evolved specially to assist the action of

Soldier's Friend. I am bound to say that I was of the anti-plain-water

party myself. For a space I became an adherent of the experimentalists

who moistened their Soldier's Friend with methylated spirit, alleging

that the ensuing polish was more permanent. I lapsed. My small bottle of

methylated spirit came to an end, and on reflection I was not sure that

its superiority over spittle had been proved. Nothing, in the English

climate, can make the sheen of metal buttons endure, at the

outside, more than one day. "Bluebell," "Silvo," and the other

chemico-frictional preparations in favour of which I ultimately

abandoned Soldier's Friend, are alike in this--that their virtue lies in

frequent application, diligence and elbow-grease. They are, every one,

excellent. Their inventors deserve our gratitude. But our gratitude to

their inventors must be nothing compared with their inventors' gratitude

to the person who decreed that the hard-pressed T. Atkins of the Great

War should wear (at least in part) the same needless finery as the

relatively otiose T. Atkins of Peace. May that despot, whoever he be,

depart to a realm of bliss--I suppose it would be bliss to him--where he

has to do hospital orderlies' chores in an attire completely composed of

tarnishing buttons, every separate one of which must hourly be brought

up to the parade standard of specklessness.

X

A WORD ABOUT "SLACKERS IN KHAKI"

When the ambulances containing a new batch of wounded begin to roll up

to the entrance of the hospital they are received by a squad of

orderlies. To a spectator who happened to pass at that moment it might

appear that these orderlies had nothing else to do but lift stretchers

out of ambulances and carry them indoors. The squad of orderlies have an

air of always being ready on duty waiting to pounce out on any patient

who may arrive at any hour of the day or night and promptly transfer him

to his bed. I have known of a visitor, witnessing this incident, who

commented on it in a manner which showed that he imagined he had seen

our unit performing its sole function; he pictured us existing purely

and simply for one end--the carrying of stretchers up the front steps

into the building. He was kind enough to praise the rapidity with which

the job was done--but he held it to be a job which hardly justified the

enlistment of so considerable a company of able-bodied males. What,

exactly, we did with ourselves during the long hours when ambulances

were _not_ arriving, he failed to understand. I suppose he pictured us

twiddling our thumbs in some kind of cosy club-room situated in the

neighbourhood of the front door, from whence we could be summoned as

soon as another convoy hove in sight.

The truth of the matter is quite otherwise. Arrivals of wounded, even

when they occur several times a day (I have known six hundred patients

enter the hospital in forty-eight hours), are far from being our chief

preoccupation. Admittedly they take precedence of other duties. The

message, "Convoy coming! Every man wanted in the main hall!" is the

signal for each member of the unit who is not engaged in certain

exempted sections to drop his work, whatever it is, and proceed smartly

to report to the sergeant-in-charge. The telephone has notified us of

the hour at which the ambulances may be expected; the hospital's

internal telephone system has passed on the tidings to the various

officials concerned; and, five minutes before the patients are due, all

the orderlies likely to be required must "down tools," so to speak, and

line-up at the door. They come streaming from every corner of the

hospital and of its grounds. Some have been working in wards, some have

been pushing trollies in the corridors, some have been shovelling coke,

some have been toiling in the cookhouse or stores, some have been

shifting loads of bedding to the fumigator, some have been on "sanitary

fatigue," some have been cleaning windows or whitewashing walls, some

have been writing or typing documents, some have been spending their

rest-hour in slumber or over a game of billiards. Whatever they were

doing, they must stop doing it at the word of command.

If the convoy be a large one, its advent may even mean, for the

orderlies, the dread announcement, "All passes stopped." The luckless

wight whose one afternoon-off in the week this happens to be, and who

has probably arranged to tryst with a lady friend, finds, at the gate,

that he is turned back by the sentry. In vain he displays his pass,

properly signed, stamped and dated: the telephone has warned the sentry

(or "R.M.P."--Regimental Military Policeman) that the passes have been

countermanded. Until the convoy has been dealt with, the pass is so much

waste paper, and the unfortunate orderly's inamorata will look for him

and behold him not. How many painful misunderstandings this "All passes

stopped" law has given rise to, one shudders to guess.

But indeed no war-hospital orderly ever arranges any appointment without

the proviso that he is liable to break it. The folk who imagine that the

hospital orderly enjoys a "cushy job" (to use the appropriate

vernacular) seldom make sufficient allowance for this painful aspect of

it. The ordinary soldier in training in an English camp has his evenings

free, and certain other free times, which are nearly as sure as the

sun's rising. The hospital orderly is _never_--in theory at any

rate--off duty. His free moments are regarded not as a right but as a

favour: no freedom, at any time, can be guaranteed. He is liable to be

called on in the middle of the night, or at the instant when he is going

off duty, or when at a meal, or when resting, or when on the point of

walking out in pursuance of the gentle art of courtship. And he must

respond, instanter, or he will find that he has earned the C.B.--which

in this instance means not Companion of the Bath, but Confined to

Barracks, a punishment as hard to bear as the cruel "keeping in" of our

school-days.

Without presuming to compare either the importance or the onerousness of

the hospital orderly's work with that of the soldier capable of going to

the front to fight, I would here add that the critic who watches the

stretcher-carrying and thinks it a pity that able-bodied males should be

wasted on it, is doing the system (not to mention the men themselves) an

injustice. For the men whom he sees are not, as a matter of fact,

able-bodied, even though muscular enough to stand this short physical

effort. Excitable old gentlemen who believe that they can decide at a

glance whether a man is medically fit, and write to the Press about the

"shirkers" they think they have detected, were of the opinion, long

since, that the R.A.M.C. should be combed out. Certain journals made a

great feature of this proposal. Whatever may be the case elsewhere, I

can only say that as far as our unit was concerned it had already,

months before the newspaper agitation, been combed out five times; and

this in spite of the fact that, at the period when I enlisted, our

Colonel declined to look at any recruit who was not either over age or

had been rejected for active service. The unit was thus made up, even

then, of elderly men and of "crocks." (This was before the start of the

Derby Scheme and, of course, considerably before the introduction of

Universal Service.) Perhaps it is allowable to point the moral against

the "shirker"-discovering armchair patriots aforesaid: that no small

proportion of our unit was composed of over-age recruits who, instead

of informing the world at large that they wished they were younger,

"And, by Gad, I envy the lads their chance to do _anything_ in the

country's cause," did not rest until they had found an opening. In my

own hut there were two recruits over sixty years of age. Elsewhere in

the unit there were several over fifty. Our mess-room at meal times was,

and still is, dotted with grey-haired heads, not of retired army men

rejoined, but of men who, previous to the war, had lived comfortable

civilian lives. At a later date, when the few fit men that our

combings-out revealed had gone elsewhere, the unit was kept up to

strength by the drafting-in either of C3 recruits or of soldiers who,

having been at the front and been wounded, or invalided back, were

marked for home duty only. So much for the "slackers in khaki" which one

extra emphatic writer (himself not in khaki, although younger than

several of the orderlies here) professed to discover in the R.A.M.C.

Those "slackers" may be having an easier time of it than the heroes of

France, Gallipoli, Salonika, Egypt and Mesopotamia. But they are not

having so easy a time as some of their detractors.

The hospital orderly is not (I think I may assert on his behalf) puffed

up with foolish illusions as to his place in the scheme of things. It is

a humble place, and he knows it. His work is almost comically

unromantic, painfully unpicturesque. Moreover--let us be frank--much of

it is uninteresting, after the first novelty has worn off. Work in the

wards has its compensations: here there is the human element. But only a

portion of a unit such as ours can be detailed for ward work: the rest

are either hewers of wood and drawers of water or else have their noses

to a grindstone of clerical monotonousness beside which the

ledger-keeping of a bank employee is a heaven of blissful excitements.

You will find few hospital orderlies who are not "fed up"; you will find

none who do not long for the war's end. And I fancy you will find very,

very few who would not go on active service if they could. On the

occasions when we have had calls for overseas volunteers, the response

has always exceeded the demand. The people who, looking at a party of

hospital orderlies, remark--it sounds incredible, but there _are_ people

who make the remark--"These fellows should be out at the front," may

further be reminded that "these fellows" now have no say in the choice

of their own whereabouts. Not a soldier in the land can decide where or

how he shall serve. That small matter is not for him, but for the

authorities. He may be thirsting for the gore of Brother Boche, and an

inexorable fate condemns him to scrub the gore of Brother Briton off the

tiles of the operating theatre. He may (but I never met one who did)

elect to sit snugly on a stool at a desk filling-in army forms or

conducting a card index; and lo, at a whisper from some unseen Nabob in

the War Office, he finds himself hooked willy-nilly off his stool and

dumped into the Rifle Brigade. This is what it means to be in khaki, and

it is hardly the place of persons not in khaki to bandy sneers about the

comfortableness of the Linseed Lancers whose initials, when not standing

for Rob All My Comrades, can be interpreted to mean Run Away, Matron's

Coming. The squad of orderlies unloading that procession of ambulances

at the hospital door may not envy the wounded sufferers whom they

transmit to their wards; but the observer is mistaken if he assumes that

the orderlies have, by some questionable manoeuvre, dodged the fiery

ordeal of which this string of slow-moving stretchers is the harvest.

XI

THE RECREATION ROOMS

We rather pride ourselves, at the 3rd London, on the fame of our

hospital not merely as a place in which the wounded get well, but as a

place in which they also "have a good time." The two things, truth to

tell, are interlinked--a truism which might seem to need no labouring,

were it not for the evidence brought from more rigid and red-tape-ridden

establishments. A couple of our most valued departments are the "Old

Rec." and the "New Rec."--the old and new recreation rooms. The new

recreation room, a spacious and well-built "hut," contains three

billiard tables, a library, and current newspapers, British and

Colonial. This room is the scene of whist-drives, billiard and pool

tournaments, and other sociable ongoings. Sometimes there is an

exhibition match on the best billiard table: the local champion of

Wandsworth shows us his skill--and a very pretty touch he has: once the

lady billiard champion of England came, and defeated the best opponent

we could enlist against her--an event which provoked tremendous applause

from a packed congregation of boys in blue.

The old recreation room is fitted with a permanent stage for theatricals

and concerts. It is also our "Movie Palace." (I think our hospital was

the first to instal a cinematograph as a fixture.) During the morning

the floor area is dotted with miniature billiard tables--which are never

for a moment out of use. In the afternoon these are removed; some

hundreds of chairs replace them; and at 4.30 we begin an

entertainment--music, a play (we have had Shakespeare here), lantern

slides, films, or what not. Those entertainments, which have continued

unbrokenly since the hospital began to function in 1914, constitute the

outstanding feature of the "good time" enjoyed by 3rd Londoners. The

"Old Rec." and its crowded concerts will be a memory cherished by hosts

of fighting men from the homeland and from overseas.

In the original hospital plan--drawn up before the war--the Old Rec.

(which is a part of the main school building) was marked down to be a

ward of forty beds. Its structure, its internal geography, and the sheer

impossibility of providing it with the essential sanitary conveniences,

would make it unsuitable to be a ward of four beds, let alone of forty.

On this account its allotment for recreation purposes would be

excusable. But the Old Rec. and the New Rec. too, for that matter,

justify their superficial waste of bed-space on other--and

unanswerable--grounds. It is a mere matter of common sense to arrange

some centre to which the patient can repair and employ his leisure when

he is sufficiently well to potter about though not well enough to be

discharged from hospital. Instead of idling in his ward and disturbing

the patients who are still confined to bed--and who, often, are urgently

in need of quietness--the convalescent departs to one or other of the

recreation rooms, morning and afternoon, where he can make as much

noise as he likes and where he can meet and fraternise with his comrades

from every front. (What exchanging of stories those recreation rooms

have witnessed!) On the one hand, then, the seriously ill patient is not

annoyed by the rovings in the ward of the walking patients; and on the

other the walking patients are not irked by the necessity for keeping

quiet at a period when returning health stimulates them to a wholesome

desire for fun. Both kinds of patients, thus, may legitimately be said

to get better more quickly than they would have had a chance to do were

it not for the recreation rooms. It is within the writer's knowledge

that the medical staff of the hospital, on being consulted as to the

"bed value" of the recreation rooms, unanimously agreed that their

existence reduced the average sojourn of the hospital's inmates by a

definite "per day" ratio: that ratio, so far from showing a bed-space

waste, worked out at a per-annum gain of bed-space equivalent to a

ward--if such a colossal ward could conceived!--of upwards of 300 beds.

So much for a point which might not appear to be worth detailed

explanation, but which has here been glanced at in order that critics

(for, unbelievable though it sounds, there have been curmudgeons to

growl of spoiling the wounded by too much pleasure) may be answered in

advance. The recreation rooms are a paying investment both to the

hospital and to the State. This is our trump card in any "spoiling the

wounded" controversy--though I dare say that most of us would not, in

any case, care twopence whether the concerts and films and billiards

were an investment or an extravagance: nothing would stand in the way of

our ambition to provide the now proverbial "good time" for all the

guests of the 3rd London.

Observations of an Orderly Some Glimpses of Life and Work in an English War Hospital · 第 4 / 8 段