CHAPTER VI

THE GHOST OF THE DEAD

When Nanea leapt from the dizzy platform that overhung the Pool of

Doom, a strange fortune befell her. Close in to the precipice were many

jagged rocks, and on these the waters of the fall fell and thundered,

bounding from them in spouts of spray into the troubled depths of the

foss beyond. It was on these stones that the life was dashed out from

the bodies of the wretched victims who were hurled from above. But

Nanea, it will be remembered, had not waited to be treated thus, and as

it chanced the strong spring with which she had leapt to death carried

her clear of the rocks. By a very little she missed the edge of them

and striking the deep water head first like some practised diver, she

sank down and down till she thought that she would never rise again.

Yet she did rise, at the end of the pool in the mouth of the rapid,

along which she sped swiftly, carried down by the rush of the water.

Fortunately there were no rocks here; and, since she was a skilful

swimmer, she escaped the danger of being thrown against the banks.

For a long distance she was borne thus till at length she saw that she

was in a forest, for trees cut off the light from the water, and their

drooping branches swept its surface. One of these Nanea caught with her

hand, and by the help of it she dragged herself from the River of Death

whence none had escaped before. Now she stood upon the bank gasping but

quite unharmed; there was not a scratch on her body; even her white

garment was still fast about her neck.

But though she had suffered no hurt in her terrible voyage, so

exhausted was Nanea that she could scarcely stand. Here the gloom was

that of night, and shivering with cold she looked helplessly to find

some refuge. Close to the water’s edge grew an enormous yellow-wood

tree, and to this she staggered—thinking to climb it, and seek shelter

in its boughs where, as she hoped, she would be safe from wild beasts.

Again fortune befriended her, for at a distance of a few feet from the

ground there was a great hole in the tree which, she discovered, was

hollow. Into this hole she crept, taking her chance of its being the

home of snakes or other evil creatures, to find that the interior was

wide and warm. It was dry also, for at the bottom of the cavity lay a

foot or more of rotten tinder and moss brought there by rats or birds.

Upon this tinder she lay down, and covering herself with the moss and

leaves soon sank into sleep or stupor.

How long Nanea slept she did not know, but at length she was awakened

by a sound as of guttural human voices talking in a language that she

could not understand. Rising to her knees she peered out of the hole in

the tree. It was night, but the stars shone brilliantly, and their

light fell upon an open circle of ground close by the edge of the

river. In this circle there burned a great fire, and at a little

distance from the fire were gathered eight or ten horrible-looking

beings, who appeared to be rejoicing over something that lay upon the

ground. They were small in stature, men and women together, but no

children, and all of them were nearly naked. Their hair was long and

thin, growing down almost to the eyes, their jaws and teeth protruded

and the girth of their black bodies was out of all proportion to their

height. In their hands they held sticks with sharp stones lashed on to

them, or rude hatchet-like knives of the same material.

Now Nanea’s heart shrank within her, and she nearly fainted with fear,

for she knew that she was in the haunted forest, and without a doubt

these were the _Esemkofu_, the evil ghosts that dwelt therein. Yes,

that was what they were, and yet she could not take her eyes off

them—the sight of them held her with a horrible fascination. But if

they were ghosts, why did they sing and dance like men? Why did they

wave those sharp stones aloft, and quarrel and strike each other? And

why did they make a fire as men do when they wish to cook food? More,

what was it that they rejoiced over, that long dark thing which lay so

quiet upon the ground? It did not look like a head of game, and it

could scarcely be a crocodile, yet clearly it was food of some sort,

for they were sharpening the stone knives in order to cut it up.

While she wondered thus, one of the dreadful-looking little creatures

advanced to the fire, and taking from it a burning bough, held it over

the thing that lay upon the ground, to give light to a companion who

was about to do something to it with the stone knife. Next instant

Nanea drew back her head from the hole, a stifled shriek upon her lips.

She saw what it was now—it was the body of a man. Yes, and these were

no ghosts; they were cannibals of whom when she was little, her mother

had told her tales to keep her from wandering away from home.

But who was the man they were about to eat? It could not be one of

themselves, for his stature was much greater. Oh! now she knew; it must

be Nahoon, who had been killed up yonder, and whose dead body the

waters had brought down to the haunted forest as they had brought her

alive. Yes, it must be Nahoon, and she would be forced to see her

husband devoured before her eyes. The thought of it overwhelmed her.

That he should die by order of the king was natural, but that he should

be buried thus! Yet what could she do to prevent it? Well, if it cost

her her life, it should be prevented. At the worst they could only kill

and eat her also, and now that Nahoon and her father were gone, being

untroubled by any religious or spiritual hopes and fears, she was not

greatly concerned to keep her own breath in her.

Slipping through the hole in the tree, Nanea walked quietly towards the

cannibals—not knowing in the least what she should do when she reached

them. As she arrived in line with the fire this lack of programme came

home to her mind forcibly, and she paused to reflect. Just then one of

the cannibals looked up to see a tall and stately figure wrapped in a

white garment which, as the flame-light flickered on it, seemed now to

advance from the dense background of shadow, and now to recede into it.

The poor savage wretch was holding a stone knife in his teeth when he

beheld her, but it did not remain there long, for opening his great

jaws he uttered the most terrified and piercing yell that Nanea had

ever heard. Then the others saw her also, and presently the forest was

ringing with shrieks of fear. For a few seconds the outcasts stood and

gazed, then they were gone this way and that, bursting their path

through the undergrowth like startled jackals. The _Esemkofu_ of Zulu

tradition had been routed in their own haunted home by what they took

to be a spirit.

Poor _Esemkofu!_ they were but miserable and starving bushmen who,

driven into that place of ill omen many years ago, had adopted this

means, the only one open to them, to keep the life in their wretched

bodies. Here at least they were unmolested, and as there was little

other food to be found amid that wilderness of trees, they took what

the river brought them. When executions were few in the Pool of Doom,

times were hard for them indeed—for then they were driven to eat each

other. That is why there were no children.

As their inarticulate outcry died away in the distance, Nanea ran

forward to look at the body that lay on the ground, and staggered back

with a sigh of relief. It was not Nahoon, but she recognised the face

for that of one of the party of executioners. How did he come here? Had

Nahoon killed him? Had Nahoon escaped? She could not tell, and at the

best it was improbable, but still the sight of this dead soldier lit

her heart with a faint ray of hope, for how did he come to be dead if

Nahoon had no hand in his death? She could not bear to leave him lying

so near her hiding-place, however; therefore, with no small toil, she

rolled the corpse back into the water, which carried it swiftly away.

Then she returned to the tree, having first replenished the fire, and

awaited the light.

At last it came—so much of it as ever penetrated this darksome den—and

Nanea, becoming aware that she was hungry, descended from the tree to

search for food. All day long she searched, finding nothing, till

towards sunset she remembered that on the outskirts of the forest there

was a flat rock where it was the custom of those who had been in any

way afflicted, or who considered themselves or their belongings to be

bewitched, to place propitiatory offerings of food wherewith the

_Esemkofu_ and _Amalhosi_ were supposed to satisfy their spiritual

cravings. Urged by the pinch of starvation, to this spot Nanea

journeyed rapidly, and found to her joy that some neighbouring kraal

had evidently been in recent trouble, for the Rock of Offering was

laden with cobs of corn, gourds of milk, porridge and even meat.

Helping herself to as much as she could carry, she returned to her

lair, where she drank of the milk and cooked meat and mealies at the

fire. Then she crept back into the tree, and slept.

For nearly two months Nanea lived thus in the forest, since she could

not venture out of it—fearing lest she should be seized, and for a

second time taste of the judgment of the king. In the forest at least

she was safe, for none dared enter there, nor did the _Esemkofu_ give

her further trouble. Once or twice she saw them, but on each occasion

they fled from her presence—seeking some distant retreat, where they

hid themselves or perished. Nor did food fail her, for finding that it

was taken, the pious givers brought it in plenty to the Rock of

Offering.

But, oh! the life was dreadful, and the gloom and loneliness coupled

with her sorrows at times drove her almost to insanity. Still she lived

on, though often she desired to die, for if her father was dead, the

corpse she had found was not the corpse of Nahoon, and in her heart

there still shone that spark of hope. Yet what she hoped for she could

not tell.

When Philip Hadden reached civilised regions, he found that war was

about to be declared between the Queen and Cetywayo, King of the

Amazulu; also that in the prevailing excitement his little adventure

with the Utrecht store-keeper had been overlooked or forgotten. He was

the owner of two good buck-waggons with spans of salted oxen, and at

that time vehicles were much in request to carry military stores for

the columns which were to advance into Zululand; indeed the transport

authorities were glad to pay £90 a month for the hire of each waggon

and to guarantee the owners against all loss of cattle. Although he was

not desirous of returning to Zululand, this bait proved too much for

Hadden, who accordingly leased out his waggons to the Commissariat,

together with his own services as conductor and interpreter.

He was attached to No. 3 column of the invading force, which it may be

remembered was under the immediate command of Lord Chelmsford, and on

the 20th of January, 1879, he marched with it by the road that runs

from Rorke’s Drift to the Indeni forest, and encamped that night

beneath the shadow of the steep and desolate mountain known as

Isandhlwana.

That day also a great army of King Cetywayo’s, numbering twenty

thousand men and more, moved down from the Upindo Hill and camped upon

the stony plain that lies a mile and a half to the east of Isandhlwana.

No fires were lit, and it lay there in utter silence, for the warriors

were “sleeping on their spears.”

With that _impi_ was the Umcityu regiment, three thousand five hundred

strong. At the first break of dawn the Induna in command of the Umcityu

looked up from beneath the shelter of the black shield with which he

had covered his body, and through the thick mist he saw a great man

standing before him, clothed only in a moocha, a gaunt wild-eyed man

who held a rough club in his hand. When he was spoken to, the man made

no answer; he only leaned upon his club looking from left to right

along the dense array of innumerable shields.

“Who is this _Silwana_ (wild creature)?” asked the Induna of his

captains wondering.

The captains stared at the wanderer, and one of them replied, “This is

Nahoon-ka-Zomba, it is the son of Zomba who not long ago held rank in

this regiment of the Umcityu. His betrothed, Nanea, daughter of Umgona,

was killed together with her father by order of the Black One, and

Nahoon went mad with grief at the sight of it, for the fire of Heaven

entered his brain, and mad he has wandered ever since.”

“What would you here, Nahoon-ka-Zomba?” asked the Induna.

Then Nahoon spoke slowly. “My regiment goes down to war against the

white men; give me a shield and a spear, O Captain of the king, that I

may fight with my regiment, for I seek a face in the battle.”

So they gave him a shield and a spear, for they dared not turn away one

whose brain was alight with the fire of Heaven.

When the sun was high that day, bullets began to fall among the ranks

of the Umcityu. Then the black-shielded, black-plumed Umcityu arose,

company by company, and after them arose the whole vast Zulu army,

breast and horns together, and swept down in silence upon the doomed

British camp, a moving sheen of spears. The bullets pattered on the

shields, the shells tore long lines through their array, but they never

halted or wavered. Forward on either side shot out the horns of armed

men, clasping the camp in an embrace of steel. Then as these began to

close, out burst the war cry of the Zulus, and with the roar of a

torrent and the rush of a storm, with a sound like the humming of a

billion bees, wave after wave the deep breast of the _impi_ rolled down

upon the white men. With it went the black-shielded Umcityu and with

them went Nahoon, the son of Zomba. A bullet struck him in the side,

glancing from his ribs, he did not heed; a white man fell from his

horse before him, he did not stab, for he sought but one face in the

battle.

He sought—and at last he found. There, among the waggons where the

spears were busiest, there standing by his horse and firing rapidly was

Black Heart, he who had given Nanea his betrothed to death. Three

soldiers stood between them, one of them Nahoon stabbed, and two he

brushed aside; then he rushed straight at Hadden.

But the white man saw him come, and even through the mask of his

madness he knew Nahoon again, and terror took hold of him. Throwing

away his empty rifle, for his ammunition was spent, he leaped upon his

horse and drove his spurs into its flanks. Away it went among the

carnage, springing over the dead and bursting through the lines of

shields, and after it came Nahoon, running long and low with head

stretched forward and trailing spear, running as a hound runs when the

buck is at view.

Hadden’s first plan was to head for Rorke’s Drift, but a glance to the

left showed him that the masses of the Undi barred that way, so he fled

straight on, leaving his path to fortune. In five minutes he was over a

ridge, and there was nothing of the battle to be seen, in ten all

sounds of it had died away, for few guns were fired in the dread race

to Fugitive’s Drift, and the assegai makes no noise. In some strange

fashion, even at this moment, the contrast between the dreadful scene

of blood and turmoil that he had left, and the peaceful face of Nature

over which he was passing, came home to his brain vividly. Here birds

sang and cattle grazed; here the sun shone undimmed by the smoke of

cannon, only high up in the blue and silent air long streams of

vultures could be seen winging their way to the Plain of Isandhlwana.

The ground was very rough, and Hadden’s horse began to tire. He looked

over his shoulder—there some two hundred yards behind came the Zulu,

grim as Death, unswerving as Fate. He examined the pistol in his belt;

there was but one undischarged cartridge left, all the rest had been

fired and the pouch was empty. Well, one bullet should be enough for

one savage: the question was should he stop and use it now? No, he

might miss or fail to kill the man; he was on horseback and his foe on

foot, surely he could tire him out.

A while passed, and they dashed through a little stream. It seemed

familiar to Hadden. Yes, that was the pool where he used to bathe when

he was the guest of Umgona, the father of Nanea; and there on the knoll

to his right were the huts, or rather the remains of them, for they had

been burnt with fire. What chance had brought him to this place, he

wondered; then again he looked behind him at Nahoon, who seemed to read

his thoughts, for he shook his spear and pointed to the ruined kraal.

On he went at speed for here the land was level, and to his joy he lost

sight of his pursuer. But presently there came a mile of rocky ground,

and when it was past, glancing back he saw that Nahoon was once more in

his old place. His horse’s strength was almost spent, but Hadden

spurred it forward blindly, whither he knew not. Now he was travelling

along a strip of turf and ahead of him he heard the music of a river,

while to his left rose a high bank. Presently the turf bent inwards and

there, not twenty yards away from him, was a Kaffir hut standing on the

brink of a river. He looked at it, yes, it was the hut of that accursed

_inyanga_, the Bee, and standing by the fence of it was none other than

the Bee herself. At the sight of her the exhausted horse swerved

violently, stumbled and came to the ground, where it lay panting.

Hadden was thrown from the saddle but sprang to his feet unhurt.

“Ah! Black Heart, is it you? What news of the battle, Black Heart?”

cried the Bee in a mocking voice.

“Help me, mother, I am pursued,” he gasped.

“What of it, Black Heart, it is but by one tired man. Stand then and

face him, for now Black Heart and White Heart are together again. You

will not? Then away to the forest and seek shelter among the dead who

await you there. Tell me, tell me, was it the face of Nanea that I saw

beneath the waters a while ago? Good! bear my greetings to her when you

two meet in the House of the Dead.”

Hadden looked at the stream; it was in flood. He could not swim it, so

followed by the evil laugh of the prophetess, he sped towards the

forest. After him came Nahoon, his tongue hanging from his jaws like

the tongue of a wolf.

Now he was in the shadow of the forest, but still he sped on following

the course of the river, till at length his breath failed, and he

halted on the further side of a little glade, beyond which a great tree

grew. Nahoon was more than a spear’s throw behind him; therefore he had

time to draw his pistol and make ready.

“Halt, Nahoon,” he cried, as once before he had cried; “I would speak

with you.”

The Zulu heard his voice, and obeyed.

“Listen,” said Hadden. “We have run a long race and fought a long

fight, you and I, and we are still alive both of us. Very soon, if you

come on, one of us must be dead, and it will be you, Nahoon, for I am

armed and as you know I can shoot straight. What do you say?”

Nahoon made no answer, but stood still at the edge of the glade, his

wild and glowering eyes fixed on the white man’s face and his breath

coming in short gasps.

“Will you let me go, if _I_ let _you_ go?” Hadden asked once more. “I

know why you hate me, but the past cannot be undone, nor can the dead

be brought to earth again.”

Still Nahoon made no answer, and his silence seemed more fateful and

more crushing than any speech; no spoken accusation would have been so

terrible in Hadden’s ear. He made no answer, but lifting his assegai he

stalked grimly toward his foe.

When he was within five paces Hadden covered him and fired. Nahoon

sprang aside, but the bullet struck him somewhere, for his right arm

dropped, and the stabbing spear that he held was jerked from it

harmlessly over the white man’s head. But still making no sound, the

Zulu came on and gripped him by the throat with his left hand. For a

space they struggled terribly, swaying to and fro, but Hadden was

unhurt and fought with the fury of despair, while Nahoon had been twice

wounded, and there remained to him but one sound arm wherewith to

strike. Presently forced to earth by the white man’s iron strength, the

soldier was down, nor could he rise again.

“Now we will make an end,” muttered Hadden savagely, and he turned to

seek the assegai, then staggered slowly back with starting eyes and

reeling gait. For there before him, still clad in her white robe, a

spear in her hand, stood the spirit of Nanea!

“Think of it,” he said to himself, dimly remembering the words of the

_inyanga_, “when you stand face to face with the ghost of the dead in

the Home of the Dead.”

There was a cry and a flash of steel; the broad spear leapt towards him

to bury itself in his breast. He swayed, he fell, and presently Black

Heart clasped that great reward which the word of the Bee had promised

Him.

“Nahoon! Nahoon!” murmured a soft voice, “awake, it is no ghost, but

I—Nanea—I, your living wife, to whom my _Ehlose_[*] has given it me to

save you.”

[*] Guardian Spirit.

Nahoon heard and opened his eyes to look and his madness left him.

“Welcome, wife,” he said faintly, “now I will live since Death has

brought you back to me in the House of the Dead.”

To-day Nahoon is one of the Indunas of the English Government in

Zululand, and there are children about his kraal. It was from the lips

of none other than Nanea his wife that the teller of this tale heard

its substance.

The Bee also lives and practises as much magic as she dares under the

white man’s rule. On her black hand shines a golden ring shaped like a

snake with ruby eyes, and of this trinket the Bee is very proud.

Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll · 第 6 / 6 章