It is difficult to speak with unalloyed admiration of Anne's virtue. At

the most charitable computation, she was an outrageous flirt. It would

seem that she was genuinely in love with Lord Percy, and that Wolsey was

ordered by the then captivated and jealous King to put an end to their

intrigue and their desire to marry. Anne is supposed never to have

forgiven Wolsey for this, and by a dramatic irony it was her former lover,

Percy, then become Earl of Northumberland, who was sent to arrest the

fallen Cardinal at York. It is said that he treated Wolsey in a brutal

manner, having his legs bound to the stirrup of his mule like a common

criminal. When Henry, in his infatuation for the attractive

Lady-in-Waiting to his Queen, as she was then, wished Wolsey to become the

aider and abettor of his love affairs, Wolsey found himself placed in the

double capacity of man of God and man of Kings. In these cases, God is apt

to go to the wall--for the time being. But it was Wolsey's vain attempt to

serve two masters that caused his fall, which the French Ambassador

attributed entirely to the ill offices of Anne Boleyn. This is another

proof that courtiers should always keep on the right side of women.

Nothing could stop Henry's passion for Anne, and she showed her wonderful

cleverness in the way she kept his love alive for years, being first

created Marchioness of Pembroke, and ultimately triumphing over every

obstacle and gaining her wish of being his Queen. This phase of her

character has been nicely touched by Shakespeare's own deft hand. She was

crowned with unparalleled splendour on Whit Sunday of 1533. At the banquet

held after the Coronation of Anne Boleyn, we read that two Countesses

stood on either side of Anne's chair and often held a "fine cloth before

the Queen's face whenever she listed to spit." "And under the table went

two gentlewomen, and sat at the Queen's feet during the dinner." The

courtier's life, like the burglar's does not appear to have been one of

unmixed happiness.

In the same year she bore Henry a child, but to everyone's disappointment,

it proved to be a girl, who was christened Elizabeth, and became the great

Queen of England. Anne's triumph was pathetically brief. Her most

important act was that of getting the publication of the Bible authorised

in England. Two years after her coronation, Sir Thomas More, who had

refused to swear fealty to the King's heir by Anne, who had been thrown

into prison and was awaiting execution, asked "How Queen Anne did?" "There

is nothing else but dancing and sporting," was the answer. "These dances

of hers," he said, "will prove such dances that she will spurn our heads

off like footballs, but it will not be long ere her head dance the like

dance." In a year's time, this prophecy came true. Her Lady-in-Waiting,

the beautiful Jane Seymour, stole the King from her who in her time had

betrayed her royal mistress.

There are two versions with regard to her last feelings towards the King.

Lord Bacon writes that just before her execution she said: "Commend me to

his Majesty and tell him he hath ever been constant in his career of

advancing me. From a private gentlewoman he made me a marchioness, from a

marchioness a Queen; and now he hath left no higher degree of honour, he

gives my innocency the crown of martyrdom." This contains a fine sting of

satire. Another chronicler gives us her words as follows: "I pray God to

save the King, and send him long to reign over you, for a gentler or more

merciful prince was there never." One cannot but think that this latter

version of her dying words may have been edited by his Grace of

Canterbury.

If it is difficult to reconcile Anne's heartlessness with her piety, it

should be remembered that cruelty is often the twin-sister of religious

fervour.

Whatever may have been her failings of character, whatever misfortunes

she may have suffered during her life, Anne will ever live in history as

one of the master mistresses of the world.

THE DIVORCE

As to the divorce, it will be well to clear away the enormous amount of

argument, of vituperation and prevarication by which the whole question is

obscured, and to seek by the magnet of common sense to find the needle of

truth in this vast bundle of hay.

The situation was complicated. In those days it was generally supposed

that no woman could succeed to the throne, and a male successor was

regarded as a political necessity. Charles V., too, was plotting to depose

Henry and to proclaim James V. as ruler of England, or Mary, who was to be

married to an English noble for this purpose.

_The Succession_

The Duke of Buckingham was the most formidable possible heir to the

throne, were the King to die without male heirs. His execution took place

in 1521. Desperate men take desperate remedies. Now, in 1519, Henry had a

natural son by Elizabeth Blount, sister of Lord Mountjoy. This boy Henry

contemplated placing on the throne, so causing considerable uneasiness to

the Queen. In 1525 he was created Duke of Richmond. Shortly after he was

made Lord High Admiral of England and Lord Lieutenant of Ireland. It was

suggested that he should marry a royal Princess. Another suggestion was

that he should marry his half-sister, an arrangement which seems to have

commended itself to the Pope, on condition that Henry abandoned his

divorce from Queen Katharine! But this was not to be, and Mary was

betrothed to the French prince. An heir must be obtained somehow, and the

divorce, therefore, took more and more tangible shape. A marriage with

Anne Boleyn was the next move. To attain this object, Henry applied

himself with his accustomed energy. His conscience walked hand in hand

with expediency.

To Rome, Henry sent many embassies and to the Universities of Christendom

much gold, in order to persuade them to yield to the dictates of his

conscience. His passion for marriage lines in his amours was one of

Henry's most distinguishing qualities.

In 1527 an union between Francis I. and the Princess Mary was set on foot.

Here the question of Mary's legitimacy was debated, and this gave Henry

another excuse for regarding the divorce as necessary.

As the modern historian might aptly say: "Here was a pretty kettle of

fish."

There can be little doubt that as a man of God, Wolsey strongly

disapproved of the divorce, but as the King's Chancellor he felt himself

bound to urge his case to the best of his ability. He was in fact the

advocate--the devil's advocate--under protest. One cannot imagine a more

terrible position for a man of conscience to be placed in, but once even a

cardinal embarks in politics the working of his conscience is temporarily

suspended. In world politics the Ten Commandments are apt to become a

negligible quantity.

Henry's conscience was becoming more and more tender. Much may be urged in

favour of the divorce from a political point of view, and no doubt Henry

had a powerful faculty of self-persuasion--such men can grow to believe

that whatever they desire is right, that "there is nothing either good or

bad but thinking makes it so." It is a pity, however, that Henry's

scruples did not assert themselves before the marriage with Katharine took

place, for the ethical arguments against such an union were then equally

strong. Indeed, these scruples appear to have been a "family failing," for

Henry's sister Margaret, Queen of Scotland, obtained a dispensation of

divorce from Rome on far slenderer grounds. To make matters worse for

Henry, Rome was sacked--the Pope was a prisoner in the Emperor's hands. In

this state of things, the Pope was naturally disinclined to give offence

to the Emperor by divorcing his aunt (Katharine).

At all costs, the Pope must be set free--on this errand Wolsey now set out

for France. But Charles V. was no less wily than Wolsey, and dispatched

Cardinal Quignon to Rome to frustrate his endeavours, and to deprive

Wolsey of his legatine powers. A schism between Henry and Wolsey was now

asserting itself--Wolsey being opposed to the King's union with Anne

Boleyn. ("We'll no Anne Boleyns for him!") Wolsey desired that the King

should marry the French King's sister, in order to strengthen his

opposition to Charles V. of Spain.

The Cardinal was indeed in an unenviable position. If the divorce

succeeded, then his enemy, Anne Boleyn, would triumph and he would fall.

If the divorce failed, then Henry would thrust from him the agent who had

failed to secure the object of his master. And in his fall the Cardinal

would drag down the Church. It is said that Wolsey secretly opposed the

divorce. This is fully brought out in Shakespeare's play, and is indeed

the main cause of Wolsey's fall.

There was for Henry now only one way out of the dilemma into which the

power of the Pope had thrown him--that was to obtain a dispensation for a

bigamous marriage. It seems that Henry himself cancelled the proposition

before it was made. This scruple was unnecessary, for the Pope himself

secretly made a proposition "that His Majesty might be allowed two

wives."

The sanction for the marriage with Anne Boleyn was obtained without great

difficulty--but it was to be subject to the divorce from Katharine being

ratified. Thus the King was faced with another obstacle. At this moment

began the struggle for supremacy at Rome between English and Spanish

influence. The Pope had to choose between the two; Charles V. was the

victor, whereupon Henry cut the Gordian knot by throwing over the

jurisdiction of Rome. Wolsey was in a position of tragic perplexity. He

was torn by his allegiance to the King, and his zeal for the preservation

of the Church. He wrote: "I cannot reflect upon it and close my eye, for I

see ruin, infamy and subversion of the whole dignity and estimation of the

See Apostolic if this course is persisted in." But Pope Clement dared not

offend the Emperor Charles, who was his best, because his most powerful

ally, and had he not proved his power by sacking Rome? The Pope, although

quite ready to grant dispensations for a marriage of Princess Mary and her

half-brother, the Duke of Richmond, though he was ready to grant

Margaret's divorce, could not afford to stultify the whole Papal dignity

by revoking the dispensation he had originally given that Henry should

marry his brother's wife. Truly an edifying embroglio! Henry was desirous

of shifting the responsibility on God through the Pope--the Pope was

sufficiently astute to wish to put the responsibility on the devil through

Henry. There was one other course open--that course the Pope took.

In 1528 he gave a Commission to Wolsey and Cardinal Campeggio to try the

case themselves, and pronounce sentence. Back went the embassy to England.

Wolsey saw through the device, for the Pope was still free to revoke the

Commission. Indeed Clement's attitude towards Henry was dictated entirely

by the fluctuating fortune of Charles V., Emperor of Spain. Meanwhile,

Charles won another battle against the French, and the Pope at once gave

secret instructions to Campeggio to procrastinate, assuring Charles that

nothing would be done which should be to the detriment of Katharine. The

wily Campeggio (emissary of the Pope) at first sought to persuade Henry to

refrain from the divorce. Henry refused. Thereupon he endeavoured to

persuade Katharine voluntarily to enter a nunnery. Among all these

plotters and intriguers, Katharine, adamant in her virtue, maintained her

position as lawful wife and Queen.

When Wolsey and Campeggio visited the Queen she was doing needlework with

her maids. It appears (and this is important as showing the inwardness of

Wolsey's attitude in the matter of the divorce) that "from this interview

the Queen gained over both legates to her cause; indeed, they would never

pronounce against her, and this was the head and front of the King's

enmity to his former favourite Wolsey." In the first instance, Wolsey was

undoubtedly a party, however unwilling, to the separation of the King and

Queen, in order that Henry might marry the brilliant and high-minded

sister of Francis I., Duchess of Alencon. That lady would not listen to

such a proposal, lest it should break the heart of Queen Katharine. Wolsey

was, either from personal enmity towards Anne Boleyn or from his estimate

of her character, or from both, throughout opposed to the union with that

lady.

Subsequently the King sent to Katharine a deputation from his Council

announcing that he had, by the advice of Cranmer, obtained the opinions of

the universities of Europe concerning the divorce, and found several which

considered it expedient. He therefore entreated her, for the quieting of

his conscience, that she would refer the matter to the arbitration of four

English prelates and four nobles. The Queen received the message in her

chamber, and replied to it: "God grant my husband a quiet conscience, but

I mean to abide by no decision excepting that of Rome." This infuriated

the King.

After many delays and the appearance of a document which was declared by

one side to be a forgery, and by the other to be genuine, the case began

on May 31, 1529. In the great hall of Blackfriars both the King and Queen

appeared in person to hear the decision of the Court. The trial itself is

very faithfully rendered in Shakespeare's play. Finding the King obdurate,

Katharine protested against the jurisdiction of the Court, and appealing

finally to Rome, withdrew from Blackfriars.

Judgment was to be delivered on the 23rd of July, 1529. Campeggio rose in

the presence of the King and adjourned the Court till October. This was

the last straw, and the last meeting of the Court. Henry had lost. Charles

was once more in the ascendant. England and France had declared war on him

in 1528, but England's heart was not in the enterprise--the feeling of

hatred to Wolsey became widespread. Henry and Charles made terms of peace,

and embraced once more after a bloodless and (for England) somewhat

ignominious war. The French force was utterly defeated in battle. The Pope

and Charles signed a treaty--all was nicely arranged. The Pope's nephew

was to marry the Emperor's natural daughter; certain towns were to be

restored to the Pope, who was to crown Charles with the Imperial crown.

The participators in the sacking of Rome were to be absolved from sin; the

proceedings against the Emperor's aunt, Katharine, were to be null and

void. If Katharine could not obtain justice in England, Henry should not

have his justice in Rome. The Pope and the Emperor kissed again, and Henry

finally cut himself adrift from Rome. It was the failure of the divorce

that made England a Protestant country.

Henry now openly defied the Pope, by whom he was excommunicated, and so

"deprived of the solace of the rites of religion; when he died he must lie

without burial, and in hell suffer torment for ever." The mind shrinks

from contemplating the tortures to which the soul of His Majesty might

have been subjected but for the timely intervention of his Grace the

Archbishop of Canterbury.

So far from Henry suffering in a temporal sense, he continued to defy the

opinion and the power of the world. He showed his greatness by looking

public opinion unflinchingly in the face; by ignoring, he conquered it.

Amid the thunderous roarings of the Papal bull, Henry stood--as we see him

in his picture--smiling and indifferent. "I never saw the King merrier

than now," wrote a contemporary in 1533. Henry always had good cards--now

he held the ace of public opinion up his sleeve.

Wolsey, although averse to the Queen's divorce and the marriage of Anne

Boleyn, expressed himself in terms of the strongest opposition to the

overbearing Pope. A few days before the Papal revocation arrived, the

Cardinal wrote thus: "If the King be cited to appear at Rome in person or

by proxy, and his prerogative be interfered with, none of his subjects

will tolerate it. If he appears in Italy, it will be at the head of a

formidable army." Opposed as they were to the divorce, the English people

were of one mind with Wolsey in this attitude.

Henry was not slow to avail himself of the new development, and he made

the divorce become in the eyes of the people but a secondary consideration

to the pride of England. He drew the red herring of the Reformation across

the trail of the divorce. The King and his Parliament held that the Church

should not meddle with temporal affairs. The Church was the curer of

souls, not the curer of the body politic.

Katharine's cause sank into the background. The voice of justice was

drowned by the birth shrieks of the Reformation.

[Illustration: _Photo: Emery Walker_

KATHARINE OF ARAGON

From the Portrait in the National Portrait Gallery]

THE REFORMATION

We must remind ourselves that the divorce was merely the irritation which

brought the discontent with Rome to a head. Religious affairs were in a

very turbulent state. The monasteries were corrupt. The rule of Rome had

become political, not spiritual. Luther had worked at shattering the

pretensions of the Pope in Europe. Wolsey had prepared the English to

acquiesce in Henry's religious supremacy by his long tenure of the whole

Papal authority within the realm and the consequent suspension of appeals

to Rome. Translations of the New Testament were being secretly read

throughout the country--a most dangerous innovation--and Anne Boleyn, who

had no cause to love the Pope or his power, held complete sway over the

King.

She and her father were said to be "more Lutheran than Luther himself."

Though Henry was anti-Papal, he was never anti-Catholic, but, as the

representative of God, as head of his own Church, he claimed to take

precedence of the Pope. Moreover, the spoliation of the Church was not an

unprofitable business.

Rome declared the divorce illegal. Henry, with the support of his

Parliament, abolished all forms of tribute to Rome, arranged that the

election of Bishops should take place without the interference of the

Pope, and declared that if he did not consent to the King's wishes within

three months, the whole of his authority in England should be transferred

to the Crown. This conditional abolition of the Papal authority was in due

course made absolute, and the King assumed the title of Head of the

Church.

"The breach with Rome" was effected with a cold and calculated cunning,

which the most adept disciple of Machiavelli could not have

excelled."--(Pollard.)

With an adroitness amounting to genius, Henry now used the moral suasion

(not to use an uglier word) of threats towards the Church to induce the

Pope to relent and to assent to the divorce. One by one, in this deadly

battle, did the Pope's prerogatives vanish, until the sacerdotal

foundations of Rome, so far as England was concerned, had been levelled to

the ground.

After many further political troubles and intrigues Henry prevailed on

Cranmer, now Archbishop of Canterbury, as head of the Church, to declare

the marriage between himself and Katharine to be null and void, and five

days later Cranmer declared that Henry and Anne Boleyn were lawfully

married. On the 1st of June, 1533, the Archbishop crowned Anne as Queen in

Westminster Abbey. Shortly after she gave birth to a daughter, who was

christened Elizabeth, and became Queen of England.

Beyond this incident, with which the strange eventful history of

Shakespeare's play ends, it is not proposed to travel in these notes,

which are but intended as a brief chronicle that may guide the play-goer

of to-day (sometimes a hasty reader) to realize the conditions of Henry's

reign.

MANNERS AND CUSTOMS

In the days of Henry VIII., the ways of society differed from our own more

in observance than in spirit. Though the gay world danced and gambled very

late, they rose very early. Their conversation was coarse and lacked

reserve. The ladies cursed freely. Outward show and ceremony were

considered of the utmost importance. Hats were worn by the men in church

and at meals, and only removed in the presence of the King and Cardinal.

Kissing was far more prevalent as a mode of salutation. The Court society

spent the greater part of their income on clothes. To those in the King's

set, a thousand pounds was nothing out of the way to spend on a suit of

clothes. The predominant colours at Court were crimson and green; the

Tudor colours were green and white. It was an age of magnificent plate,

and the possession and display of masses of gold and silver plate was

considered as a sign of power. Later on in Shakespeare's time, not only

the nobles, but also the better class citizens boasted collections of

plate.

A quaint instance of the recognition of distinctions of rank is afforded

by certain "Ordinances" that went forth as the "Bouche of Court." Thus a

Duke or Duchess was allowed in the morning one chet loaf, one manchet and

a gallon of ale; in the afternoon one manchet and one gallon of ale; and

for after supper one chet loaf, one manchet, one gallon of ale and a

pitcher of wine, besides torches, etc. A Countess, however, was allowed

nothing at all after supper, and a gentleman usher had no allowance for

morning or afternoon. These class distinctions must have weighed heavily

upon humbler beings, such as Countesses; but perhaps they consumed more at

table to make up for these after-meal deficiencies.

Table manners were a luxury as yet undreamed of. The use of the fork was a

new fashion just being introduced from France and Spain.

A NOTE ON THE PRODUCTION OF HENRY VIII. AT HIS MAJESTY'S THEATRE

From the descriptions which have appeared in these pages, it will be seen

that the period of Henry VIII. was characterized by great sumptuousness;

indeed, the daily life of the Court consisted largely of revels, masques

and displays of splendour.

Henry VIII. is largely a pageant play. As such it was conceived and

written, as such we shall endeavour to present it to the public. Indeed,

it is obvious that it would be far better not to produce the play at all

than to do so without those adjuncts, by which alone the action of the

play can be illustrated. Of course, it is not possible to do more than

indicate on the stage the sumptuousness of the period of history covered

by the play; but it is hoped that an impression will be conveyed to our

own time of Henry in his habit as he lived, of his people, of the

architecture, and of the manners and customs of that great age.

_The Text_

It has been thought desirable to omit almost in their entirety those

portions of the play which deal with the Reformation, being as they are

practically devoid of dramatic interest and calculated, as they are, to

weary an audience. In taking this course, I feel the less hesitation as

there can be no doubt that all these passages were from the first omitted

in Shakespeare's own representations of the play.

We have incontrovertible evidence that in Shakespeare's time, Henry VIII.

was played in "two short hours."

"... Those that come to see

Only a show or two and so agree

The play may pass. If they be still and willing

I'll undertake may see away their shilling

Richly in two short hours."

These words, addressed to the audience in the prologue, make it quite

clear that a considerable portion of the play was considered by the

author to be superfluous to the dramatic action--and so it is. Acted

without any waits whatsoever, Henry VIII., as it is written, would take at

least three hours and a half in the playing. Although we are not able to

compass the performance within the prescribed "two short hours," for we

show a greater respect for the preservation of the text than did

Shakespeare himself, an attempt will be made to confine the absolute

spoken words as nearly as possible within the time prescribed in the

prologue.

In the dramatic presentation of the play, there are many passages of

intensely moving interest, the action and characters are drawn with a

remarkable fidelity to the actualities. As has been suggested, however,

the play depends more largely than do most of Shakespeare's works on those

outward displays which an attempt will be made to realize on the stage.

_Shakespeare as Stage Manager_

Henry VIII and His Court 6th edition · 第 2 / 4 段