CHAPTER III.

“THE TOILERS OF THE SEA.”

The scene of “Les Travailleurs de la Mer” is Guernsey, and the two

characters brought most prominently forward are Gilliatt and Clubin.

Gilliatt was a man not much liked. He avoided company, neither drank,

smoked, chewed, nor snuffed; and lived in a house which, if not then

haunted, was suspected of having formerly been so. None, however,

could deny that he was a thorough seaman, a successful fisherman, a

skilful pilot, and an expert swimmer; and subsequent events proved

him to possess dauntless courage, pertinacious determination, a soft

heart, and chivalrous spirit. Clubin was in every moral quality

exactly the reverse. He had the reputation of being a man of severe

probity, strictly religious, and of unsurpassable integrity; and

thus was appointed master of a little steamer named the “Durande,”

which traded between Guernsey and St. Malo, and belonged to a

Monsieur Lathierry. But although Clubin had gained the good opinion

of his neighbours by his cunning and adroitness, he was a consummate

hypocrite, and an unscrupulous scoundrel. A former partner of

Lathierry, named Rantaine, had robbed their joint cash-box ten years

previously of a hundred thousand francs, fifty thousand of which,

of course, belonged to Lathierry. Nothing had been seen or heard of

him since he absconded, until one day Clubin caught sight of him in

St. Malo, watched him enter the shop of a money-changer, and receive

three bank-notes of 1000_l._ each (75,000 francs), and, at once

surmising that they were the proceeds of the embezzlement, determined

to possess them. He prepared his plans carefully, obtained with some

difficulty a revolver (then a novelty in fire-arms), ascertained

that Rantaine intended to escape from France in a vessel, the captain

of which had agreed to send a boat ashore for him; and just as he

was about to embark, after killing a coastguardsman to prevent his

giving an alarm, presented the revolver at his head, and demanded

“restitution,” as he called it, of the plunder. An altercation

ensued; but the formidable weapon gave its owner superiority, and

Rantaine was made to toss to his opponent from a distance the three

bank-notes, enclosed in an iron tobacco-box, and was then allowed to

depart. Clubin had already decided on the measures he would adopt to

enable him to enjoy his ill-obtained wealth in a foreign country,

without exciting a suspicion of his evil deed. The “Durande” was to

leave St. Malo the next day, on her return trip to Guernsey with

passengers and cargo. Weather-wise mariners predicted a fog, and

urged Clubin not to leave port; but he resolutely disregarded their

advice, and put to sea, placed a bottle of brandy in the secret

hiding-place used by his tippling steersman, who fell into the trap

and got drunk; and when the expected fog came on, the austere and

puritanical captain sent him forward with a reprimand, and, to the

admiration and satisfaction of the passengers, took the helm himself,

and went on at full steam for his destination. There were some on

board who thought he was running a great risk in not slackening

speed; and one passenger, a Guernsey man, felt sure that they were

not in their right course, and told the captain that more than once,

when the fog had lifted a little, he had recognised the land a-head

as a point called the “Hanois.” But Clubin kept straight on; for

this was just the spot where he had deliberately determined to run

the vessel ashore. In a few minutes she struck. The boat was got

over the side and launched, passengers and crew took their places

in her, and then all waited for the captain. But the devoted man

refused to leave his vessel. He would do his duty to the last, and

sink with her; and so, finding persuasion useless, they were obliged

to put off without him; some weeping for sorrow, and all regarding

him as an hero, and the most honest man that ever sailed the seas.

Here, then, was Clubin, alone in the very position he desired,

with 75,000 francs in his pocket, and having succeeded, whilst

perpetrating all his villainy, in gaining, instead of losing, the

esteem of his fellow-men. He would give the over-crowded boat time

to get away—to be lost, perhaps, with all on board. The short mile

to the shore would be nothing for a swimmer like him to traverse; he

would soon gain the land, conceal himself for a time, and then quit

the neighbourhood; whilst he would be supposed to be dead, and would

leave an honoured name behind him. He waited, and exulted over his

success. Suddenly, through a rift in the fog, a huge object attracted

his horrified gaze. He had been deceived in his position. Instead of

having run the “Durande” on the Hanois, before him was the formidable

“Rocher Douvres”—the “Man-Rock.” Hideous and instant is the change

in his condition—five leagues of sea, instead of one mile, between

him and the main! To swim that distance is impossible; he can never

reach the land. Death from cold and hunger stare him in the face. His

75,000 francs will not here purchase him a crust of bread. His only

hope now lies in his being seen by some passing ship, and eagerly he

looks to seaward. A sail appears—approaches—the vessel is a cutter.

But those on board will never see him where he stands. If he can but

reach the rock he will no doubt be perceived. There is not a minute

to lose; he will try; two hundred strokes will do it, and he will be

saved. He throws off all his clothes, buckles around his naked body

the leather belt in which is the tobacco-box containing the notes,

and plunges into the sea. He touches the bottom, grazes for a moment

the side of a submerged rock, then makes an effort to rise to the

surface. At this instant he feels himself seized by the foot.

In this horrible situation the author leaves him for a time, and

follows the course of events on the island which the miserable

wretch was destined never to reach. The boat was seen by a small

coaster, and its occupants taken on board, and conveyed to St. Peter

Port. The rescued crew and passengers of the “Durande” quickly

spread the tidings of the disaster, which fell with crushing effect

on her owner, Lathierry; the whole blame was laid on Tangrouille,

the drunken steersman, who was imprisoned, and the magnanimity of

Clubin was everywhere extolled. The master of a cutter, which arrived

a few hours after the landing of the saved people, reported that,

hearing the bellowing of the oxen which were a portion of the little

steamer’s freight, and the fog having dispersed, he had borne down

to the wreck and approached near enough to be certain that there was

no one on board; and consequently an opinion was expressed that the

heroic captain had been taken off by some sloop or lugger belonging

to Granville or St. Malo, and his return was hourly expected. The

steamer had broken her back, said the cutter’s master, but the

engine appeared not to be damaged. It was suggested that it might be

possible to preserve it; but the seaman shook his head, and gravely

replied that “The man did not exist who could go there and remove

it.” Renewed hope roused Lathierry from his stupor, and he exclaimed,

with a solemn oath, that he would give his daughter, Deruchette, in

marriage to the man who would perform the feat. Gilliatt had long

secretly loved the girl, and he determined if possible to achieve

the task, and thus to win her. He quietly stole away from the crowd,

and the same night, alone and unaided, got under weigh his fishing

craft, which he had won as a prize for seamanship in a regatta, and

proceeded to the wreck. After much toil and endurance of hardship

for more than two months, he succeeded in extricating the engine

and getting it on board his boat. His work completed, he had only

to wait for the tide to return in triumph with his prize. But he

was faint with hunger. He had long since exhausted the stock of

provisions he had brought with him, and had subsisted on the molluscs

and crustaceans he had been able to find on the rocks; and, now, it

became necessary to search for one more meal before his departure.

Profiting by the low tide, and taking his knife between his teeth,

he descended, by the help of hands and feet, the steep escarpment

into a pool. The water came up to his shoulders. During his search

for lobsters, cray-fish, and crabs, he espied a cavern, the arched

portal of which was partly uncovered. He entered. A fine crab,

frightened at his approach, escaped into a horizontal fissure in the

rock. He thrust his hand into the crevice, and suddenly felt himself

seized. Something slender, rough, adhesive, chilling, and living,

was twisting itself in the gloom around his naked arm. It proved to

be one of the limbs of a _pieuvre_ (octopus), or “devil-fish,” and

he had a terrible fight with the creature. It will be convenient to

consider in detail the particulars of the combat after finishing

our epitome of the narrative of which it fills the most remarkable

chapters. Gilliatt, after a desperate struggle, succeeded in cutting

himself free, and in killing the animal with his knife; and then,

panting with his exertions, turned to leave the place where he

had encountered so dangerous a foe. As he did so, something which

startled him caught his eye. He fancied he saw at the back of the

cavern a face which laughed at him. He approached, and stooping down,

found it was a human skull, with the rest of the skeleton. It was

surrounded by a multitude of crabs, but they were dead and their

shells empty. It was the larder of the “devil-fish”; the monster had

eaten the crabs; the crabs had eaten the man. There were no articles

of clothing to be seen; but, scraping away the crab-shells beneath

which the skeleton was half buried, Gilliatt perceived around the

vertebral column a leather belt, which had evidently been buckled

about the body of the man before his death. The leather was wet,

the buckle rusty; so Gilliatt cut the girdle with his knife. It

contained an old iron tobacco-box, which he forced open, and found

in it _three bank-notes of £1000 each_ (75,000 francs), and twenty

guineas in gold. He examined the belt more closely; and there, traced

in indelible lithographic ink, were the words, “_Sieur Clubin_.” The

skull, the bones, and the belt were all that remained of the robber

and hypocrite: the “devil-fish” had held him under water and drowned

him; the crabs had eaten him.

Gilliatt started on his return passage to Guernsey in joyful

certainty that he had earned the fulfilment of his wishes. Deruchette

would be his wife. He had saved the engine of her father’s vessel,

and, more than that, had recovered the old man’s stolen fortune.

True to his natural shrinking from observation, he timed his voyage

so that he arrived in port after dark, moored his sloop with her

cargo of machinery to the old ring in the harbour wall to which the

“Durande’s” cable used to be made fast, and then, without announcing

his return to anyone, retired to a nook overhung with brambles and

ivy, where he had often watched for hours—himself unseen, and his

love unsuspected—the house where dwelt the mistress of his heart, and

the garden in which she often walked. Near him, at the side of one

of the paths, was a rustic seat. As he gazed fixedly on the windows

of her chamber, and thought rapturously of his future happiness,

Deruchette herself left the house and came towards him. She sat down

on the bench, in his full view, and with pensive, meditative air,

remained motionless, as if in a dream. The thought of speaking to

her never entered his head. He saw her, was near her—that was enough

for him for the moment. A sound of approaching footsteps roused her

from her reverie, and him from his ecstasy. It was the young rector,

the Rev. Ebenezer Caudray, who had sought her to make her an offer

of marriage before leaving for England on the following morning.

Unhappy Gilliatt was a witness of his pleadings, her yielding, their

betrothal and embrace.

Meanwhile Lathierry had seen from his window the funnel of the

“Durande” standing at the old moorings; and, scarcely believing his

eyes, rushed to the harbour bell, and rang it long and violently.

Amongst those who appeared was Gilliatt, who, accompanying him to

his home, laid before him the bank-notes and Clubin’s belt. The

old man, wild with joy, confirmed his offer of his daughter’s hand

to the man who had so nobly won his gratitude. But Gilliatt, to his

astonishment, refused her: he knew that her affections were pledged

to another, and determined in his own mind that she should marry the

man of her choice. The next morning he met the lovers, and, with

feverish haste, insisted on the immediate performance of the marriage

ceremony; dragged them to the church, where, by an artifice, he

substituted his rival for himself as bridegroom, and then hurried

them on board the packet-boat which was just setting sail. His work

accomplished, the desperate man locked up his house, and strode

along the shore to a point of land close to which the vessel bearing

Ebenezer and Deruchette must pass. At its extremity was a kind of

“lovers’ seat,” called the “Chaise Gild-Holm’-Ur,” covered by the sea

at every tide, and near to which he had once rescued the young curé

from drowning. There he sat, watching the craft, on the deck of which

he could see the newly-wedded pair. It advanced nearer; the tide

rose to his ankles:—it came opposite to him; the water reached his

waist:—it passed: he watched and watched, and the tide rose and rose,

until, as the vessel was lost to view, his head disappeared beneath

the waves.

The octopus · 第 3 / 10 章