In a word, the wild Koreish had discovered, more or less clearly, that

end and object of all metaphysic whereof I have already spoken so often;

that external and imperishable beauty for which Plato sought of old; and

had seen that its name was righteousness, and that it dwelt absolutely in

an absolutely righteous person; and moreover, that this person was no

careless self-contented epicurean deity; but that He was, as they loved

to call Him, the most merciful God; that He cared for men; that He

desired to make men righteous. Of that they could not doubt. The fact

was palpable, historic, present. To them the degraded Koreish of the

desert, who as they believed, and I think believed rightly, had fallen

from the old Monotheism of their forefathers Abraham and Ismael, into the

lowest fetishism, and with that into the lowest brutality and

wretchedness—to them, while they were making idols of wood and stone;

eating dead carcases; and burying their daughters alive; careless of

chastity, of justice, of property; sunk in unnatural crimes, dead in

trespasses and sins; hateful and hating one another—a man, one of their

own people had come, saying: “I have a message from the one righteous

God. His curse is on all this, for it is unlike Himself. He will have

you righteous men, after the pattern of your forefather Abraham. Be

that, and arise, body, soul, and spirit, out of your savagery and

brutishness. Then you shall be able to trample under font the profligate

idolaters, to sweep the Greek tyrants from the land which they have been

oppressing for centuries, and to recover the East for its rightful heirs,

the children of Abraham.” Was this not, in every sense, a message from

God? I must deny the philosophy of Clement and Augustine, I must deny my

own conscience, my own reason, I must outrage my own moral sense, and

confess that I have no immutable standard of right, that I know no

eternal source of right, if I deny it to have been one; if I deny what

seems to me the palpable historic fact, that those wild Koreish had in

them a reason and a conscience, which could awaken to that message, and

perceive its boundless beauty, its boundless importance, and that they

did accept that message, and lived by it in proportion as they received

it fully, such lives as no men in those times, and few in after times,

have been able to live. If I feel, as I do feel, that Abubekr, Omar, Abu

Obeidah, and Amrou, were better men than I am, I must throw away all that

Philo—all that a Higher authority—has taught me: or I must attribute

their lofty virtues to the one source of all in man which is not

selfishness, and fancy, and fury, and blindness as of the beasts which

perish.

Why, then, has Islamism become one of the most patent and complete

failures upon earth, if the true test of a system’s success be the

gradual progress and amelioration of the human beings who are under its

influence? First, I believe, from its allowing polygamy. I do not judge

Mohammed for having allowed it. He found it one of the ancestral and

immemorial customs of his nation. He found it throughout the Hebrew

Scriptures. He found it in the case of Abraham, his ideal man; and, as

he believed, the divinely-inspired ancestor of his race. It seemed to

him that what was right for Abraham, could not be wrong for an Arab. God

shall judge him, not I. Moreover, the Christians of the East, divided

into either monks or profligates; and with far lower and more brutal

notions of the married state than were to be found in Arab poetry and

legend, were the very last men on earth to make him feel the eternal and

divine beauty of that pure wedded love which Christianity has not only

proclaimed, but commanded, and thereby emancipated woman from her old

slavery to the stronger sex. And I believe, from his chivalrous

faithfulness to his good wife Kadijah, as long as she lived, that

Mohammed was a man who could have accepted that great truth in all its

fulness, had he but been taught it. He certainly felt the evil of

polyamy so strongly as to restrict it in every possible way, except the

only right way—namely, the proclamation of the true ideal of marriage.

But his ignorance, mistake, sin, if you will, was a deflection from the

right law, from the true constitution of man, and therefore it avenged

itself. That chivalrous respect for woman, which was so strong in the

early Mohammedans, died out. The women themselves—who, in the first few

years of Islamism, rose as the men rose, and became their helpmates,

counsellors, and fellow-warriors—degenerated rapidly into mere

playthings. I need not enter into the painful subject of woman’s present

position in the East, and the social consequences thereof. But I firmly

believe, not merely as a theory, but as a fact which may be proved by

abundant evidence, that to polygamy alone is owing nine-tenths of the

present decay and old age of every Mussulman nation; and that till it be

utterly abolished, all Western civilisation and capital, and all the

civil and religious liberty on earth, will not avail one jot toward their

revival. You must regenerate the family before you can regenerate the

nation, and the relation of husband and wife before the family; because,

as long as the root is corrupt, the fruit will be corrupt also.

But there is another cause of the failure of Islamism, more intimately

connected with those metaphysical questions which we have been hitherto

principally considering.

Among the first Mussulmans, as I have said, there was generally the most

intense belief in each man that he was personally under a divine guide

and teacher. But their creed contained nothing which could keep up that

belief in the minds of succeeding generations. They had destroyed the

good with the evil, and they paid the penalty of their undistinguishing

wrath. In sweeping away the idolatries and fetish worships of the Syrian

Catholics, the Mussulmans had swept away also that doctrine which alone

can deliver men from idolatry and fetish worships—if not outward and

material ones, yet the still more subtle, and therefore more dangerous

idolatries of the intellect. For they had swept away the belief in the

Logos; in a divine teacher of every human soul, who was, in some

mysterious way, the pattern and antitype of human virtue and wisdom. And

more, they had swept away that belief in the incarnation of the Logos,

which alone can make man feel that his divine teacher is one who can

enter into the human duties, sorrows, doubts, of each human spirit. And,

therefore, when Mohammed and his personal friends were dead, the belief

in a present divine teacher, on the whole, died with them; and the

Mussulmans began to put the Koran in the place of Him of whom the Koran

spoke. They began to worship the book—which after all is not a book, but

only an irregular collection of Mohammed’s meditations, and notes for

sermons—with the most slavish and ridiculous idolatry. They fell into a

cabbalism, and a superstitious reverence for the mere letters and words

of the Koran, to which the cabbalism of the old Rabbis was moderate and

rational. They surrounded it, and the history of Mohammed, with all

ridiculous myths, and prodigies, and lying wonders, whereof the book

itself contained not a word; and which Mohammed, during his existence,

had denied and repudiated, saying that he worked no miracles, and that

none were needed; because only reason was required to show a man the hand

of a good God in all human affairs. Nevertheless, these later Mussulmans

found the miracles necessary to confirm their faith: and why? Because

they had lost the sense of a present God, a God of order; and therefore

hankered, as men in such a mood always will, after prodigious and

unnatural proofs of His having been once present with their founder

Mohammed.

And in the meanwhile that absolute and omnipotent Being whom Mohammed,

arising out of his great darkness, had so nobly preached to the Koreish,

receded in the minds of their descendants to an unapproachable and

abysmal distance. For they had lost the sense of His present guidance,

His personal care. They had lost all which could connect Him with the

working of their own souls, with their human duties and struggles, with

the belief that His mercy and love were counterparts of human mercy and

human love; in plain English, that He was loving and merciful at all.

The change came very gradually, thank God; you may read of noble sayings

and deeds here and there, for many centuries after Mohammed: but it came;

and then their belief in God’s omnipotence and absoluteness dwindled into

the most dark, and slavish, and benumbing fatalism. His unchangeableness

became in their minds not an unchangeable purpose to teach, forgive, and

deliver men—as it seemed to Mohammed to have been—but a mere brute

necessity, an unchangeable purpose to have His own way, whatsoever that

way might be. That dark fatalism, also, has helped toward the decay of

the Mohammedan nations. It has made them careless of self-improvement;

faithless of the possibility of progress; and has kept, and will keep,

the Mohammedan nations, in all intellectual matters, whole ages behind

the Christian nations of the West.

How far the story of Omar’s commanding the baths of Alexandria to be

heated with the books from the great library is true, we shall never

know. Some have doubted the story altogether: but so many fresh

corroborations of it are said to have been lately discovered, in Arabic

writers, that I can hardly doubt that it had some foundation in fact.

One cannot but believe that John Philoponus, the last of the Alexandrian

grammarians, when he asked his patron Amrou the gift of the library, took

care to save some, at least, of its treasures; and howsoever strongly

Omar may have felt or said that all books which agreed with the Koran

were useless, and all which disagreed with it only fit to be destroyed,

the general feeling of the Mohammedan leaders was very different. As

they settled in the various countries which they conquered, education

seems to have been considered by them an important object. We even find

some of them, in the same generation as Mohammed, obeying strictly the

Prophet’s command to send all captive children to school—a fact which

speaks as well for the Mussulmans’ good sense, as it speaks ill for the

state of education among the degraded descendants of the Greek conquerors

of the East. Gradually philosophic Schools arose, first at Bagdad, and

then at Cordova; and the Arabs carried on the task of commenting on

Aristotle’s Logic, and Ptolemy’s Megiste Syntaxis—which last acquired

from them the name of Almagest, by which it was so long known during the

Middle Ages.

But they did little but comment, though there was no Neoplatonic or

mystic element in their commentaries. It seems as if Alexandria was

preordained, by its very central position, to be the city of

commentators, not of originators. It is worthy of remark, that

Philoponus, who may be considered as the man who first introduced the

simple warriors of the Koreish to the treasures of Greek thought, seems

to have been the first rebel against the Neoplatonist eclecticism. He

maintained, and truly, that Porphyry, Proclus, and the rest, had entirely

misunderstood Aristotle, when they attempted to reconcile him with Plato,

or incorporate his philosophy into Platonism. Aristotle was henceforth

the text-book of Arab savants. It was natural enough. The Mussulman

mind was trained in habits of absolute obedience to the authority of

fixed dogmas. All those attempts to follow out metaphysic to its highest

object, theology, would be useless if not wrong in the eyes of a

Mussulman, who had already his simple and sharply-defined creed on all

matters relating to the unseen world. With him metaphysic was a study

altogether divorced from man’s higher life and aspirations. So also were

physics. What need had he of Cosmogonies? what need to trace the

relations between man and the universe, or the universe and its Maker?

He had his definite material Elysium and Tartarus, as the only ultimate

relation between man and the universe; his dogma of an absolute fiat,

creating arbitrary and once for all, as the only relation between the

universe and its Maker: and further it was not lawful to speculate. The

idea which I believe unites both physic and metaphysic with man’s highest

inspirations and widest speculations—the Alexandria idea of the Logos, of

the Deity working in time and space by successive thoughts—he had not

heard of; for it was dead, as I have said, in Alexandria itself; and if

he had heard of it, he would have spurned it as detracting from the

absoluteness of that abysmal one Being, of whom he so nobly yet so

partially bore witness. So it was to be; doubtless it was right that it

should be so. Man’s eye is too narrow to see a whole truth, his brain

too weak to carry a whole truth. Better for him, and better for the

world, is perhaps the method on which man has been educated in every age,

by which to each school, or party, or nation, is given some one great

truth, which they are to work out to its highest development, to

exemplify in actual life, leaving some happier age—perhaps, alas! only

some future state—to reconcile that too favoured dogma with other truths

which lie beside it, and without which it is always incomplete, and

sometimes altogether barren.

But such schools of science, founded on such a ground as this, on the

mere instinct of curiosity, had little chance of originality or vitality.

All the great schools of the world, the elder Greek philosophy, the

Alexandrian, the present Baconian school of physics, have had a deeper

motive for their search, a far higher object which they hope to discover.

But indeed, the Mussulmans did not so much wish to discover truth, as to

cultivate their own intellects. For that purpose a sharp and subtle

systematist, like Aristotle, was the very man whom they required; and

from the destruction of Alexandria may date the rise of the Aristotelian

philosophy. Translations of his works were made into Arabic, first, it

is said, from Persian and Syriac translations; the former of which had

been made during the sixth and seventh centuries, by the wreck of the

Neoplatonist party, during their visit to the philosophic Chozroos. A

century after, they filled Alexandria. After them Almansoor, Hairoun

Alraschid, and their successors, who patronised the Nestorian Christians,

obtained from them translations of the philosophic, medical, and

astronomical Greek works; while the last of the Omniades, Abdalrahman,

had introduced the same literary taste into Spain, where, in the

thirteenth century, Averroës and Maimonides rivalled the fame of

Avicenna, who had flourished at Bagdad a century before.

But, as I have said already, these Arabs seem to have invented nothing;

they only commented. And yet not only commented; for they preserved for

us those works of whose real value they were so little aware. Averroës,

in quality of commentator on Aristotle, became his rival in the minds of

the mediæval schoolmen; Avicenna, in quality of commentator on

Hippocrates and Galen, was for centuries the text-book of all European

physicians; while Albatani and Aboul Wefa, as astronomers, commented on

Ptolemy, not however without making a few important additions to his

knowledge; for Aboul Wefa discovered a third inequality of the moon’s

motion, in addition to the two mentioned by Ptolemy, which he did,

according to Professor Whewell, in a truly philosophic manner—an

apparently solitary instance, and one which, in its own day, had no

effect; for the fact was forgotten, and rediscovered centuries after by

Tycho Brahe. To Albatani, however, we owe two really valuable heirlooms.

The one is the use of the sine, or half-chord of the double arc, instead

of the chord of the arc itself, which had been employed by the Greek

astronomers; the other, of even more practical benefit, was the

introduction of the present decimal arithmetic, instead of the

troublesome sexagesimal arithmetic of the Greeks. These ten digits,

however, seem, says Professor Whewell, by the confession of the Arabians

themselves, to be of Indian origin, and thus form no exception to the

sterility of the Arabian genius in scientific inventions. Nevertheless

we are bound, in all fairness, to set against his condemnation of the

Arabs Professor De Morgan’s opinion of the Moslem, in his article on

Euclid: “Some writers speak slightingly of this progress, the results of

which they are too apt to compare with those of our own time. They ought

rather to place the Saracens by the side of their own Gothic ancestors;

and making some allowance for the more advantageous circumstances under

which the first started, they should view the second systematically

dispersing the remains of Greek civilisation, while the first were

concentrating the geometry of Alexandria, the arithmetic and algebra of

India, and the astronomy of both, to form a nucleus for the present state

of science.”

To this article of Professor De Morgan’s on Euclid, {127} and to

Professor Whewell’s excellent “History of the Inductive Sciences,” from

which I, being neither Arabic scholar nor astronomer, have drawn most of

my facts about physical science, I must refer those who wish to know more

of the early rise of physics, and of their preservation by the Arabs,

till a great and unexpected event brought them back again to the quarter

of the globe where they had their birth, and where alone they could be

regenerated into a new and practical life.

That great event was the Crusades. We have heard little of Alexandria

lately. Its intellectual glory had departed westward and eastward, to

Cordova and to Bagdad; its commercial greatness had left it for Cairo and

Damietta. But Egypt was still the centre of communication between the

two great stations of the Moslem power, and indeed, as Mr. Lane has shown

in his most valuable translation of the “Arabian Nights,” possessed a

peculiar life and character of its own.

It was the rash object of the Crusaders to extinguish that life.

Palestine was their first point of attack: but the later Crusaders seem

to have found, like the rest of the world, that the destinies of

Palestine could not be separated from those of Egypt; and to Damietta,

accordingly, was directed that last disastrous attempt of St. Louis,

which all may read so graphically described in the pages of Joinville.

The Crusaders failed utterly of the object at which they aimed. They

succeeded in an object of which they never dreamed; for in those Crusades

the Moslem and the Christian had met face to face, and found that both

were men, that they had a common humanity, a common eternal standard of

nobleness and virtue. So the Christian knights went home humbler and

wiser men, when they found in the Saracen emirs the same generosity,

truth, mercy, chivalrous self-sacrifice, which they had fancied their own

peculiar possession, and added to that, a civilisation and a learning

which they could only admire and imitate. And thus, from the era of the

Crusades, a kindlier feeling sprang up between the Crescent and the

Cross, till it was again broken by the fearful invasions of the Turks

throughout Eastern Europe. The learning of the Moslem, as well as their

commerce, began to pour rapidly into Christendom, both from Spain, Egypt,

and Syria; and thus the Crusaders were, indeed, rewarded according to

their deeds. They had fancied that they were bound to vindicate the

possession of the earth for Him to whom they believed the earth belonged.

He showed them—or rather He has shown us, their children—that He can

vindicate His own dominion better far than man can do it for Him; and

their cruel and unjust aim was utterly foiled. That was not the way to

make men know or obey Him. They took the sword, and perished by the

sword. But the truly noble element in them—the element which our hearts

and reasons recognise and love, in spite of all the loud words about the

folly and fanaticism of the Crusades, whensoever we read “The Talisman”

or “Ivanhoe”—the element of loyal faith and self-sacrifice—did not go

unrequited. They learnt wider, juster views of man and virtue, which I

cannot help believing must have had great effect in weakening in their

minds their old, exclusive, and bigoted notions, and in paving the way

for the great outburst of free thought, and the great assertion of the

dignity of humanity, which the fifteenth century beheld. They opened a

path for that influx of scientific knowledge which has produced, in after

centuries, the most enormous effects on the welfare of Europe, and made

life possible for millions who would otherwise have been pent within the

narrow bounds of Europe, to devour each other in the struggle for room

and bread.

But those Arabic translations of Greek authors were a fatal gift for

Egypt, and scarcely less fatal gift for Bagdad. In that Almagest of

Ptolemy, in that Organon of Aristotle, which the Crusaders are said to

have brought home, lay, rude and embryotic, the germs of that physical

science, that geographical knowledge which has opened to the European the

commerce and the colonisation of the globe. Within three hundred years

after his works reached Europe, Ptolemy had taught the Portuguese to sail

round Africa; and from that day the stream of eastern wealth flowed no

longer through the Red Sea, or the Persian Gulf, on its way to the new

countries of the West; and not only Alexandria, but Damietta and Bagdad,

dwindled down to their present insignificance. And yet the whirligig of

time brings about its revenges. The stream of commerce is now rapidly

turning back to its old channel; and British science bids fair to make

Alexandria once more the inn of all the nations.

It is with a feeling of awe that one looks upon the huge possibilities of

her future. Her own physical capacities, as the great mind of Napoleon

saw, are what they always have been, inexhaustible; and science has

learnt to set at naught the only defect of situation which has ever

injured her prosperity, namely, the short land passage from the Nile to

the Red Sea. The fate of Palestine is now more than ever bound up with

her fate; and a British or French colony might, holding the two

countries, develop itself into a nation as vast as sprang from

Alexander’s handful of Macedonians, and become the meeting point for the

nations of the West and those great Anglo-Saxon peoples who seem destined

to spring up in the Australian ocean. Wide as the dream may appear,

steam has made it a far narrower one than the old actual fact, that for

centuries the Phoenician and the Arabian interchanged at Alexandria the

produce of Britain for that of Ceylon and Hindostan. And as for

intellectual development, though Alexandria wants, as she has always

wanted, that insular and exclusive position which seems almost necessary

to develop original thought and original national life, yet she may still

act as the point of fusion for distinct schools and polities, and the

young and buoyant vigour of the new-born nations may at once teach, and

learn from, the prudence, the experience, the traditional wisdom of the

ancient Europeans.

This vision, however possible, may be a far-off one: but the first step

towards it, at least, is being laid before our eyes—and that is, a fresh

reconciliation between the Crescent and the Cross. Apart from all

political considerations, which would be out of place here, I hail, as a

student of philosophy, the school which is now, both in Alexandria and in

Constantinople, teaching to Moslem and to Christians the same lesson

which the Crusaders learnt in Egypt five hundred years ago. A few years’

more perseverance in the valiant and righteous course which Britain has

now chosen, will reward itself by opening a vast field for capital and

enterprise, for the introduction of civil and religious liberty among the

down-trodden peasantry of Egypt; as the Giaour becomes an object of

respect, and trust, and gratitude to the Moslem; and as the feeling that

Moslem and Giaour own a common humanity, a common eternal standard of

justice and mercy, a common sacred obligation to perform our promises,

and to succour the oppressed, shall have taken place of the old brute

wonder at our careless audacity, and awkward assertion of power, which

now expresses itself in the somewhat left-handed Alexandrian

compliment—“There is one Satan, and there are many Satans: but there is

no Satan like a Frank in a round hat.”

* * * * *

Alexandria and Her Schools Four Lectures Delivered at the Philosophical Institution, Edinburgh · 第 8 / 9 段