CHAPTER X.

THE VALLEY OF THE SHADOW OF DEATH.

NOW at the end of this vale was one more, known as the Vale of the

Shade of Death, and Christian must needs go through it, for this cause,

that the way to the Celestial City lay through the midst of it.

I saw then in my dream, so far as the bounds of the vale, there was on

the right hand a most deep ditch; that ditch is it to which the blind

have led the blind in each age, and have both there lost their lives.

Once more, lo, on the left hand there was a fell quag, in the which,

strange to say, if a good man falls he finds no ground for his foot to

stand on.

The path was here quite strait, and hence good Christian was the more

put to it; for when he sought in the dark to shun the ditch on the one

hand, he was prone to tip on one side souse in the mire on the next.

Nigh the midst of the vale I saw the mouth of hell to be, and it stood,

too, hard by the side of the way. And at times the flame and smoke

would come out so thick and with such force, that he had to put up his

sword and seize more fit arms, known as _All-prayer_; so I heard him

cry, "O Lord, I pray thee save my soul!"

Thus he went on a great while; and as he came to a place where he

thought he heard a band of fiends come forth to meet him, he stopt, and

did muse what he had best to do. He brought to mind how he had of late

held his foes at bay, and that the risk to go back might be much more

than to go on. So he made up his mind to go on: yet the fiends did

seem to come near and more near. But when they were come just at him

he did cry with a loud voice, "I will walk in the strength of the Lord

God": so they gave back, and came on no more.

When Christian had trod on in this lorn state some length of time, he

thought he heard the voice of a man, as if in front of him, say thus:

"Though I walk through the vale of the shade of death I will fear no

ill: for Thou art with me."

Then was he glad for that he learnt from thence that some who fear God

were in this vale as well as he; that God was with them, though in that

dark and dire state. So he went on. And by and by the day broke. Then

said Christian, "He doth turn the shade of death to morn."

Now as morn had come, he gave a look back to see by the light of the

day what risks he had gone through in the dark. So he had a more clear

view of the ditch that was on the one hand, and the quag that was on

the next; in like way he saw how strait the way was which lay twixt

them both. And just at this time the sun rose; and this was one more

boon to Christian: for, from the place where he now stood as far as to

the end of the vale, the way was all through set so full of snares,

traps, gins, and nets, here; and so full of pits, falls, deep holes,

and slopes, down there; that had it now been dark, as it was when he

came the first part of the way, had he had five times ten score souls,

they had for this cause been cast off. But, as I said just now, the sun

did rise.

In this light hence he came to the end of the vale.

Bunyan's Pilgrim's Progress: In Words of One Syllable · 第 10 / 18 章