Pag. lign.
vj 8 Etre noirci, _lisez_ se noircir.
17 23 Madame Ney.
44 2 Entend rien, _lisez_ entend pas.
77 16 On pillerait, _lisez_ on pilerait.
125 15 Marcirone, _lisez partout_ Macirone.
133 11 Avec le palais de Montecavallo, _lisez_ avec Montecavallo.
Id. 20 Quirinal, _lisez_ du Vatican.
137 22 De Corrèze, _lisez_ du Corrège.
156 20 _Lisez_ ont d’autres poumons que nous.
164 1 Et le pantalon, _lisez_ et pantalon.
170 3 _Lisez_ réfugié au théâtre, où il y a trois cent
soixante-cinq nouveautés par an.
181 7 Du lei, _lisez_ de l’ella; et à la note: la plus
respectueuse des quatre manières d’adresser la parole en
italien, _tu_, _voi_, _lei_, et à Florence, _ella_.
217 19 _Lisez_ l’Anglais grossier.
233 9 D’autres hommes, _lisez_ d’autres êtres.
245 4 _Lisez_: Ma pratique constante est d’aller au spectacle et
de me placer...
247 10 Il est, _lisez_ il en est plus.
258 16 Arriéré des impôts, _lisez_ arriéré.
Id. 19 On m’y présenta, _lisez_ on m’y présente.
259 15 Ministère, _lisez_ mon ministre.
260 22 Homme fort, _lisez_ homme fort sûr.
262 12 Voulait, _lisez_ voulant engager.
Id. Id. Les diamans de la jolie, _lisez_ les diamans, de la jolie.
263 4 L’habitude de dispositions qui sont, _lisez_ des
dispositions qui font le bonheur.
264 15 Anglais, _lisez_ Américain.
267 14 _Lisez_ palais Vendramin.
269 7 D’avoir une actrice, _lisez_ de prendre.
Id. 16 Scélérat, _lisez_ monstre.
302 17 A encore, _lisez_ a de plus.
308 6 Qu’il avait peut-être, _lisez_ qu’il avait la force.
312 16 J’ai de nouveaux motifs pour ne point y croire.
321 2 Quelques, _lisez_ tous les.
323 13 _Lisez_ Madona di Montevecchia.
339 11 _Lisez_ à moitié endormis.
351 13 L’influence, _lisez_ l’enflure tendre.
357 2 Ajoutez en note: Ce n’est pas parce que les Anglais paient
de grands subsides qu’ils sont libres et riches; mais
c’est parce qu’ils sont libres jusqu’à un certain point
qu’ils sont riches, et c’est parce qu’ils sont riches
qu’ils peuvent payer de grands subsides; c’est parce
qu’ils ne sont pas assez libres qu’ils en paient
d’énormes; et c’est parce qu’ils en paient d’énormes
qu’ils ne seront bientôt plus _ni libres ni riches_.
_Commentaire sur l’Esprit des Lois de Montesquieu_, p.
267. Liége, 1817.