CHAPTER III

AT THE FIGHTING BASE

Commissioned Acting Chaplains--All Creeds Participate--Stories

of Christian Workers at the Fighting Base--Pluck, a Miracle

Worker--A Whole Regiment Praying--More Chaplains' Stories--The

French Mayor's Speech--Protestant Service in a Roman Catholic

Church--An Old-Fashioned "Revival"--The Cross upon the Field

of War--A Hospital Confirmation Scene--Y.M.C.A. at the

Fighting Base--The Story of the German Sniper.

Perhaps this is the best time to say a word about religious

ministrations in the Army.

When a soldier enlists he is expected to "declare" his "religion."

Time was when only two forms of religion were recognised in the

Army--the Church of England and Roman Catholic. A recruit was asked,

"What are you? Church or Catholic?"--that was how it was shortly put.

But that day has gone by, and now all the chief religious

denominations are recognised, and the men--to the extent I have

already indicated--have the ministration of the chaplains of their own

churches. This some officers at first fail to recognise.

The story goes that a captain, who had recently changed regiments and

had not as yet become acquainted with the idiosyncrasies of his new

command, was surprised at the small muster for Church of England

Parade. "You see," explained the sergeant-major, "we've sixteen Roman

Catholics, twelve Wesleyans, six Primitive Methodists, two Jews, and

four Peelin' Purtaties!"

The Church of England, Roman Catholic, and Presbyterian chaplains hold

commissions in the Army. The Wesleyans, although commissions have

repeatedly been offered, prefer to keep their ministers under their

own control. Their ministers become "Acting Chaplains," and, as I have

already indicated, during the present war for the first time, the

other Free Churches have been recognised in the same way. When,

however, war breaks out, all the chaplains, commissioned and acting,

are on the same footing, are attached to some unit, and are under its

commanding officer. They all wear uniform, and the only way to

distinguish the "Padre" from the ordinary officer is by the black

shoulder-knots and the cross on his hat.

At the head of the Chaplaincy Department is Bishop Taylor-Smith, the

Chaplain-General. He is a powerful preacher, a good administrator, a

broad-minded man, and eminently fitted for his high position. But he

remains at home during this war, for the Chaplaincy Department has

become a big thing, and only very occasionally can he pay visits to

the front.

The chaplain in charge of the Army work at the front is the Rev. Dr.

J.M. Simms (Presbyterian), one of the chaplains who also have the

distinction of being Hon. Chaplains to the King. It shows how catholic

the Army authorities are, and how little they allow their sympathies

to be with any one church, that the man in charge of the chaplains of

all the churches is a Presbyterian. He takes this position by virtue

of seniority, for Dr. Simms has seen long and varied service; but

never before has any other than an Anglican clergyman found himself in

command.

The senior Church of England chaplain is the Rev. E.G.F. Macpherson,

who served with distinction throughout the South African War and was

among those shut up in Ladysmith.

Chaplains have military status. The Chaplain-General ranks as

Major-General, Dr. Simms as Brigadier, and the others as Colonels,

Majors, or Captains. They do not use their title of military rank.

As Bishop Taylor-Smith says: "There are no flouts or sneers against

the Sky Pilot in the Army of to-day. Quite the reverse; for does he

not bring them comfort and courage, and that quiet confidence which a

man of great moral might can implant in the most irreligious mind?...

Sometimes one hears grumbles at having to salute civilians 'dressed up

as officers,' but never a word against the Army chaplain--the Padre."

In an interview reported in the _Daily Chronicle_, Bishop Taylor-Smith

goes on to say: "Chatting with a senior Army chaplain who had been at

the front from the beginning, I was not surprised to hear that he had

not once received a snub, for his story confirmed the remarks made to

me by Tommy Atkins himself. Down there in the bleak desolation of mud

and morass, with death hurtling through the grey sky, one is face to

face with the Unknown, and the man who in his native town never sets

foot in church, turns with gratitude to the chaplain to strengthen him

with the comfort of God.... All Protestant creeds are one in the

fighting line. If an Anglican minister is not at hand, a Presbyterian

speaks a few words, and all of the Protestant denominations work hand

and glove.... Only for Holy Communion in the field does he wear his

surplice, and usually he invites all, the unconfirmed, or even those

of other creeds, to participate, for any minute may mean death out

there."

I can bear this out from personal knowledge. There is much less

distinction between the denominations in the Army at home than one

would expect, but in the "field" they rejoice in the grand old title

of Christian, and on occasion each does the other's work.

Every day is a Sunday, so far as the chaplain is concerned. He takes a

service when and where he can. He cannot have too many, and the men

readily respond to his call.

At the fighting base, however, his most important work lies in the

hospital. Here he is sorely needed. The men want him more than they

ever did in their lives. And it is his to hear their last words and to

tell them of the peace of God.

We must remember that the fighting base is an ever-moving base, moved

according to the exigencies at the front, now forward, now back. It is

many miles behind the firing line, far from the sound though not the

sights of war. Here are Headquarters, where the brains of the Army do

their responsible work. To Headquarters comes information from every

available source. The telegraph and telephone instruments tick and

ring all day long. Motor cyclists bring their store of knowledge, and

aeroplanes, most important of all informants, dispense their news.

Here, also, somewhere among the miles that measure the fighting base,

are the base hospitals, where the cases that cannot at once be sent to

the homeland are received and cared for; and here, also, are soldiers

on their way to the front, or those who--retired from the

trenches--are resting until their turn comes to go back.

It will be seen, therefore, that the term fighting base is a very

elastic one. It stands for that wide area behind the advanced lines,

where all but the fighting work is done.

Now, let us get among the Christian workers and see what they are

doing there.

We are impressed with their magnificent opportunity. The men who have

been fighting know what it means. They have looked the king of terrors

in the face, and they feel the need of a Saviour as never before. The

men who, as yet, have not been to the front cannot escape an

indefinable dread, and they, too, are ready for the gospel message.

While the wounded--suffering, and maybe drawing near to death--eagerly

drink in the words of life.

We will listen to some of the chaplains as they tell their own tale.

We will begin with the Rev. J. Esslemont Adams, of the United Free

Church of Scotland. Writing to the _Record_, the organ of that church,

he begins by emphasizing the splendid character of the men of the

Expeditionary Force. He says (November 3, 1914):

"Of 200,000 men forming the Expeditionary Force only 366 are in

prison--one man out of every 546. That statement proves the clean

character of the force. Of these 366 men in prison we find that the

number penalised for yielding to the sins about which Lord Kitchener

warned the troops before they left for overseas is (according to the

official returns) one man in 5000. Only one man in 5000 is worthy of

contempt. The rest are in gaol for reasons which stir not wrath but

pity."

This is a remarkable statement, and when we consider the strain that

these men have experienced, and the reasons for their failure as given

by Mr. Adams--breaking ranks to seize a bunch of fruit, falling asleep

on "sentry-go" and the rest,--the wonder is that there have not been

many more. We do not wonder that he adds: "British soldiers have a

good name and a good character in this country, and it is well that

this be placed to their credit by the people of the Christian Church."

Like all the chaplains at the base, Mr. Adams finds his chief

opportunity in the hospitals. He says:

"At the base there are nine hospitals, some in public buildings, some

in tents out on the plain. Of these nine hospitals, some are filled

with British wounded, others with British and French, and the fellow

soldiers of both--Turcos, Senegalese, Belgians, Indians. The

chaplain's work is principally there, going from ward to ward and tent

to tent, talking on all subjects from the war to the Word of God,

writing letters, or getting those angels of mercy, the nursing

sisters, to write for men too crippled to write.

"As he goes on his way the Padre distributes out of his well-filled

haversack gifts which have come from kind-hearted people at home.... A

fig, a handful of raisins, a packet of 'Woodbines' (greatest of all

luxuries in the opinion of 'Tommies' and 'Jocks'), a box of matches,

an old illustrated paper, a little bottle of perfume, or a little bag

of perfume for the uneasy and restless. These are some of the contents

of the wonderful haversack, and words cannot express the value of the

good things. The men look on them as love-tokens from home.

"These men deserve our best care. They are brave in suffering as they

have been in service. Their pluck is extraordinary, and the instances

I now put down in my note-book prove the assertion.

"In one of the field hospitals there are two men in the same tent, and

occupying beds next to each other. One man has had his left leg

amputated above the knee, the other his right leg. Both are recovering

and are as happy as sand boys. 'Good job, sir,' says one, 'it isn't

the same leg with both of us. One pair of boots will do between us

when we are allowed to get up.'

"In another tent lies a 'Jock' shot in the back in two places, and

with his left arm shattered by shrapnel. He, too, is mending and

developing an alarming appetite for theological argument. Pluck, the

doctor says, is a miracle-worker here.

"In a third tent is a lad with paralysis, the result of a bullet wound

in the region of the spine. He believes he will recover and says he

must hurry up, as no other fellow in the regiment can valet the

Colonel as he can....

"As a rule the wounded are eager for the chaplain's visit. They want a

talk, and very often the talk turns steadily to the thing that counts.

Men are not ashamed to discuss religion, and get to the subject often

without much manoeuvring. That is not surprising. Very many have been

in the Valley of the Shadow, and they tell you that they found God

there. 'One' was with them--they cannot explain it, but they remember

it. And a soldier is a strong partisan. The hard fact is that God was

with them, and now they want to tell you what God is to them.

"One lad (he is little more than a boy in years) said to me when he

was telling me all about the battle of the Aisne, where he was

wounded:

"'I never knew before then what it was to pray. Of course, I had

learnt to say my prayers, but I never really prayed till that day at

the Aisne. We all went into the battle singing "You made me do it, I

didn't want to do it," but when we got in the trenches it was like

hell. You should have seen some men dropping on their knees and

praying. Why, the whole regiment seemed to be praying. I know I was

praying, and somehow I felt better, and I've prayed every night

running since.'

"That plain tale is the parable of many an awakening. It is the

parable of the soldiers' need and vision and faith. They have seen

something, and that something which is responsible for the question

they so frequently ask, 'What is it like at home? Are the people at

home praying? Are they praying for us doing our bit out here, or are

they still going on the old way?'...

"The other day I was acting chaplain at the funeral of a 'Jock,' aged

twenty-eight, who leaves a widow and three little children amongst

that great company at home weeping for their beloved dead.

"The night before he died I said, 'Good-night, boy, I'll be in to see

you early to-morrow morning.'

"The poor fellow knew he might not last till morning; and as I turned

away he tried to raise himself and salute, and then he said:

"'Good-night, sir, and God bless you! and if I'm gone, sir, remember

I'm all right--all right. Send my love to Janet and the bairns, and

tell them I'll be waiting for them.'

"Of such is the Kingdom of Heaven. These men are our heroes and God's

own children."

Yes, that is the universal testimony--"brave in suffering as they have

been brave in service." Grand lads these, and we shall never forget

what they have done for us.

My difficulty in this chapter is to select out of the mass of material

to hand stories which will best illustrate the work which is being

done. Much will necessarily have to be put upon one side.

I will turn next to the Rev. Richard Hall. For many years he had been

at the head of the Welcome Soldiers' and Sailors' Home at Chatham, and

in this position had done most effective service for the men. The

Chatham Wesleyan Central Hall is also his creation, and in it he had

led hundreds of sailors and soldiers to Christ. No truer friend of the

soldier and no more efficient worker is to be found with the men.

He, too, tells us something of hospital work at the fighting base. I

quote from the _Methodist Times_.

"One night," he says, "as I was going my rounds, my attention was

directed to a man who was in delirium. I knelt down to hear what he

was saying. His mind was dwelling on his boyish days. He was

repeating--

'Hark, hark, hark, while infant voices sing

Loud hosannas to our King.'

And then he uttered a name--it was the name of 'Peter Thompson.' This

man had evidently when a boy attended our East End Mission, and had

known Peter Thompson. I buried him in the little cemetery close by.

"It was All Saints' Day, a great festival in France, the time when

friends visit the graves of their departed loved ones, and place

thereon flowers. It was a beautiful morning, scores of people were

there, and by invitation of the Mayor, as many officers from the

hospital as could be spared were present also. The funeral service was

combined with the celebration. I conducted the funeral first. At the

close the Mayor made the speech, a copy of which I enclose.

"'Ladies and Gentlemen,--Often have I been proud to state that many of

you have considered it a duty and a patriotic devotion to accompany to

their last resting-place the glorious remains of our Allies who have

fallen on the field of honour, and to show your fraternal friendship

in bringing flowers, a spontaneous testimonial, but ephemeral, which

we will confirm later by a commemorative monument, and we shall put it

up together on this ground of supreme rest.

"'In the name of the Municipal Council of Boisguillaume, ladies and

gentlemen, I thank you one and all.

"'English officers and soldiers,--Be assured we shall never forget

here your brothers in arms. The people of Boisguillaume will make it

their duty to watch over these glorious remains you trust to their

care, and they will regard it as a perpetual honour.

"'When later they bring the younger generation to bow to these graves,

they will ask them to remember for ever that the men who rest here

have shed their blood for France and England, in union of heart with

the civilised nations, in order to fight against the invasion of our

land by the barbarian hordes who are desirous of exterminating justice

and right, our genius and our civilisation.

"'Glory to you, noble heroes, who for the sake of a sacred cause have

sworn to defend France unto death! Carry away with you into eternity

this confidence that you will live for ever in the memory of the

French, who have at present only one heart, one soul, whose gratitude

to you will never fade.

"'Glory to England!

"'Farewell.'"

I have given the Mayor's speech in full, not because such a speech was

exceptional, but because it gathers up into itself the sentiments of

the French nation, and eloquently expresses the reverence felt for our

British dead.

But not only do British soldiers know how to die, but German soldiers

also. They are our enemies, but it is a pleasure to record that many

of the captured German soldiers have their Bibles with them. Mr. Hall

tells of one who died suddenly. His open Bible was found on his bed;

and John iii. 16--"For God so loved the world "--were the words he had

been reading as he passed into the presence of his Saviour.

Mr. Hall also tells of a graceful act of kindness on the part of the

Roman Catholic Archbishop of the Diocese. In company with Father

Bradley and the Church of England chaplain, he waited upon the

Archbishop to ask permission to hold Protestant services in the small

but beautiful Roman Catholic church. The Archbishop received them most

kindly and readily gave consent. By the by, Mr. Hall pays a beautiful

tribute to that same Roman Catholic chaplain whose tent he

shared--Father Bradley. He says: "I never met a more gentle and

refined Christian character. His one thought was to serve others, and

he cared nothing for his own discomfort as long as he was helping

someone else." When they parted--for Father Bradley was the first to

go to the front--the Father's last words were, "Hall, don't forget to

pray for me, underneath and round about both of us are the Everlasting

Arms."

Differing as we do so much from the Roman Catholic Church, it is a

pleasure to record this testimony.

The services in the Roman Catholic church were conducted by the Church

of England chaplain and Mr. Hall. They were united services, for in

face of danger and death all are one in Christ Jesus.

The services were fruitful in results as such services must always be.

Not only did large numbers attend, but doubtless the Great Day will

declare that many received the pardon of sin.

"Padre, did you see me at the service last night?" asked one young

officer of Mr. Hall.

"I did."

"Well, do you know that is the first _voluntary_ service I ever

remember attending, and I have made up my mind that from to-day God

shall have the first place in my life?" A fortnight after he said, "I

thank God that I have been a new man since that day I spoke to you."

That is it--"a new man." God is making "new men" by the hundred, if

not by the thousand, in France and Belgium, and the chaplains are

reverently looking on and praising Him.

The Rev. W.H. Sarchet tells quite a different, but not less striking,

class of story. It is his privilege to record an old-fashioned

"Revival" at the fighting base. Mr. Sarchet has seen much work among

soldiers and sailors. For eight years he was Wesleyan chaplain at

Gibraltar; for another seven he was chaplain at Devonport; for the

last four he has served in the same capacity at Portsmouth, having

charge of the Duchess of Albany's Soldiers' and Sailors' Home there,

and the services in the Town Hall.

In a letter to the Rev. John Bell, Mr. Sarchet tells the story of this

remarkable spiritual movement which has been taking place at the

General Hospital, with which he has been serving at the fighting base.

I give the story in his own words as printed in the weekly article by

the Rev. J.H. Bateson in the _Methodist Recorder_. Mr. Bateson is

Secretary of the Wesleyan Army and Navy Board and Ex-Secretary of the

British Army Temperance Association in India. His weekly article is

replete with first-hand information, and that and its corresponding

article in the _Methodist Times_ are a gold mine in which students of

the war may well dig.

Mr. Sarchet, after referring to the wounded "fresh from the trenches

in all their grime and dirt, torn clothes, broken limbs, and ghastly

wounds," goes on to say:

"In addition to this really distressing work, I am having some most

delightful camp work experiences. Last Sunday week at my second Parade

service--my first was at 8 A.M. three miles away--I discovered by the

very hearty responses in the prayers that there were some out-and-out

Christian men present. I asked them if they would like a voluntary

service at night. They said they would very much, so we fixed it up

for 6.30 P.M. We had a delightful service just at setting sun. I think

that 'Abide with me,' as that crowd of R.F.A. men, waiting to go up to

the fighting line, sang it, never sounded so beautiful.

"At the close of the service, we had an after-meeting by moonlight,

and three sought and found Christ. I announced a meeting for Monday

night, and so we have gone on right through the week, and there have

been seekers every night. At the close of this meeting we enlarge the

ring in the centre, and then invite those who have decided to serve

Christ to come right out into the ring before their comrades.

"It is beautiful clear moonlight, just like day, and out they come one

after another. One never-to-be-forgotten evening we had twenty out.

They kneel down and we pray with them, then close the meeting with

'God be with you till we meet again,' and prayer. Then we take the

names and talk with the soldiers individually. We have enrolled the

names of over eighty men who have come out in this way in the last ten

days.

"The meetings are having this good effect--finding the Christian men

in the camps around. There are several camps and thousands of

men--reinforcements just waiting for orders to move forward. Night and

day men are coming and going. A Christian officer too heard us singing

and has come and joined us. He has been with us every night when not

on duty."

Supplementing this story Mr. Sarchet tells of another series of

meetings still proceeding as he wrote. He says:

"A large number of our mounted men have recently gone forward, so this

week we started in the infantry camp, which is about three miles away.

We had our first open-air service there on October 26. We were only

two when we started, but a great crowd before we finished, with eleven

men out in the ring seeking Christ. This is grand work. The weather

has turned very wintry and wet this week, but the Camp Commandant has

promised me a store tent for our meetings, so we shall go on."

What wonderful scenes these are when you think of their setting and

the men who were the chief actors! As Mr. Bateson says: "In the Nile

Expedition, in the South African Campaign, in the frontier work in

India, there have been many soldiers who, here and there, have

surrendered their lives to Christ, but this 'Revival' in the British

Expeditionary Force in France is surely unique in the history of war."

We picture the scene--not a Salvation Army ring in some country town

in England, but crowds of khaki clad soldiers, supposed to be

trifling, light-hearted, devil-may-care. But here they are out in the

open, in full view of hundreds of their comrades, surrounded by great

camps, humbly kneeling in penitence at the Throne of Grace, "owning

their weakness, their evil behaviour," and pleading "God be merciful

to me a sinner." So strangely, yet so powerfully, stands the Cross

upon the field of war.

Another beautiful little picture is presented to us by Mr. Sarchet in

another letter--a gathering of twenty-six soldier lads on the

afternoon of the Lord's Day.

"We had a talk about temptation, and then celebrated Holy Communion.

It was all out in the open in a little wooden dell. I had my portable

camp table. It was a very gracious and never-to-be-forgotten time, as

we knelt there on the grass, with a beautiful clear sky overhead.

There seemed absolutely nothing between us and God, and the presence

of the Risen Christ was a great reality. Before next Sunday some who

were there will be fighting in the trenches, but they will carry the

memory of this soul-hallowing time with them."

[Illustration: BISHOP TAYLOR-SMITH, CHAPLAIN-GENERAL.

Rev. E.L. Watson, Senior Baptist Chaplain at the Front.

Rev. O.S. Watkins, Senior Wesleyan Chaplain at the Front.

Rev. J.M. Simms, D.D., K.H.C., Presbyterian, Principal Chaplain

at the Front.

Rev. E.G.F. Macpherson, Senior Church of England Chaplain at

the Front.]

So out there in France our soldier lads "do this" in memory of Him

"until He come."

Before I pass from the record of the directly spiritual work at the

fighting base, let me tell the story of a unique confirmation--a

confirmation without lawn sleeves. Bishop Taylor-Smith was the chief

actor in this strange scene. A Church of England chaplain represented

to him, during his visit to the front, that there were some men in

hospital, badly wounded, who desired confirmation. The Bishop gladly

consented to confirm them. They could not come to him, and so he went

to them. But it was not in his bishop's robes he went. He was on

military duty and he went in his military uniform as major-general.

There was no attempt to get a congregation. The Bishop was only

attended by a chaplain and Scripture reader. He first went to a ward

where lay two lads side by side, each with his right leg amputated

above the knee. They were simple country lads and they were crippled

for life. Their hearts had been won for Christ, and they desired to

give their lives to Him. The Bishop spoke words of hope and cheer, and

laid his hands upon them. Then he went to another ward where lay a man

with a terrible shrapnel wound in his arm. Him also the Bishop

confirmed. In the next ward were two men--older men these--who had

known agonising pain. Their beds had been brought together, and upon

these also the Bishop laid confirming hands. Then he passed to the

church where the convalescents who desired confirmation could receive

his Church's rite.

A simple record this, but I fancy we shall search history in vain for

any other story of a bishop in military uniform administering the rite

of confirmation to wounded soldiers.

* * * * *

A word about the Y.M.C.A. work at the fighting base. It is being

carried on there much as in England. Wherever possible Camp Homes are

being erected, and the work done in them not only keeps the men out of

temptation, but is the means in many cases of turning their steps

toward Christ and heaven.

Mr. A.K. Yapp (the General Secretary) has recently paid a visit to

France and reports most cheerily of the work done there. They have

received ready help from both officers and men. In the erection of

Queen Mary's Hut, for instance, every consideration has been

exhibited. Materials have been carted free of charge, and other

important and valuable concessions made, which have proved of the

greatest service.

The work by the Y.M.C.A. in the Indian hospitals is exceptionally

interesting. Those who are in charge can speak Hindustani, and are

able to render many kindnesses to these brave Eastern fighters. They

cannot, of course, undertake Christian teaching, but they are able to

show the Christian spirit, and the lesson will not be lost on the sick

and wounded Indians.

The more we study the work of the Y.M.C.A. for our soldiers in this

war, with its branches now grown to nine hundred, the more we shall

agree with the statement of a British officer: "You Y.M.C.A. people

are marvellous."

And the men--what of the men among whom these chaplains and "Y.M.C.A.

people" and others work? "The men," said General Buller in South

Africa, "are splendid." That is still the verdict--the universal

verdict--they are _splendid_. Everybody loves Thomas Atkins who knows

him; cheerful and kindly, ready to do anyone a good turn, heroic in

action, patient in suffering, tender and chivalrous to women, he has

set us all an example in this war. And he has done with the greatest

ease what some people in this country find it so difficult to

accomplish; he has shown us, as I have already indicated, how to fight

his enemy and to love him too.

The Rev. Harold J. Chapman, M.A., vouches for the truth of this story

told him in artless fashion by the hero of it. A German sniper was in

a tree some distance from a small company of our men. He wounded one

of our lads, and the pal of the wounded lad, lying not far from him,

said, "I'll have to bring that fellow down, or he'll be hitting _me_

next." So he took aim and fired, and the German sniper dropped from

the tree wounded. The ambulance that carried to the rear the wounded

British soldier took also the German sniper.

After some days, to their astonishment they found themselves opposite

each other in the same compartment of the same train.

"Well, what did you do?" said Mr. Chapman. "Did you hit him?"

"Oh no! why should I hit him? I couldn't speak his 'lingo,' and he

couldn't speak mine, so I smiled at him and he smiled back at me. Then

I offered him a cigarette, and he offered me one of his, and we were

the best of pals all the journey."

That is it, the man who had shot the British soldier, and the man who

had been shot by his pal, the best of friends! After all, why should

not nations emulate the example of their soldiers?

Aye! They have seen suffering--these men--and they have risen superior

to it, and speedily they forget the suffering, but they never forget a

kindness shown. As Private Simmons of the 1st Cameronians says: "I

have seen hell, for I have seen war, and I have seen heaven, for I

have been in hospital."

They are worth all that is being done for them--these splendid

fellows--and still they go on singing, the words that Mr. Robert

Harkness has recently written for them:

Sometimes the clouds hang heavy and low,

Nor can we see each step as we go;

No silver lining the cloud doth bestow.

Are we down-hearted? No!

Bravely we march in the battle of life.

Fierce is the conflict, the turmoil, and strife;

Fraught with such peril, danger so rife,

Are we down-hearted? No! No! No!

With Our Fighting Men The story of their faith, courage, endurance in the Great War · 第 3 / 12 章