CHAPTER XVI.

A few days afterwards the Lenzdorffs left Berlin, to spend the winter

in Rome, where Erika, incited thereto by her grandmother, went into

society perpetually, without taking the least pleasure in it. And she

made no secret of her indifference, her discontent. The bark of her

existence, once so safe and sure in its course, seemed to have lost its

bearings: she saw no aim in life worthy the effort to pursue it.

She indulged in fits of causeless melancholy; yet all the while her

beauty bloomed out into fuller perfection, and all unconsciously to

herself life throbbed within her and demanded its right. The old

Countess, who did not understand her condition, looked upon it as a

morbid crisis in the girl's life; but she never dreamed how fraught

with danger the crisis was.

Thus she utterly failed to appreciate or to sympathize with her

grand-daughter; and, whether because of her exaggerated admiration for

her, or because her age was beginning to tell upon her powers of

perception, she did not suspect the slow approach of the fever which

had begun to undermine the young creature's existence.

Towards the end of February, just at the close of the Carnival, Erika

told her grandmother that she was heartily tired of Rome, and wished to

see Italy from some other point of view.

After much deliberation, Venice was chosen for their next abode; and

here the old Countess refused to follow the usual custom of foreigners

and rent a palazzo: she declared that in Venice true comfort was to be

found only in a hotel. So a suite of rooms was hired in the Hotel

Britannia,--four airy apartments, in which their predecessor had been a

crowned head, and two of which looked out upon the church of Santa

Maria della Salute, whilst the other two had a view of the small garden

of the hotel, and, across its low wall, of the Grand Canal.

Of course they had a gondola for their own private use; but Erika was

not fond of availing herself of it. The rocking motion, the monotonous

plash of the water, excited still further her irritated nerves; she

preferred taking long walks,--at first, out of deference to her

grandmother's wishes, accompanied by the maid Marianne. She soon tired,

however, of such uncongenial companionship, and induced her grandmother

to allow her to pursue alone her investigations of the corners and

by-ways of Venice. She explored the curiosity-shops, spent whole days

in the galleries, and made wonderful discoveries in the way of bargains

in old stuffs and artistic antiquities, until her little salon became a

museum of such treasures. In one corner stood a grand piano, seated at

which at times she poured out her soul in all that is most beautiful

and most tragic in music.

The old Countess left her to pursue her own path, and occupied herself

very differently.

In spite of her original and independent view of life, and her

readiness to criticise frankly all that was artificial and

conventional, she loved _les chemins battus_. She went the way of the

multitude,--saw nothing of Venetian by-ways, but devoted her time to

museums and works of art, being indefatigable in her daily round of

sight-seeing. And yet, although her health seemed as robust as

ever, and she could apparently endure far more fatigue than her

grand-daughter, she was no longer what she had been.

Her extraordinary memory began to fail, and the interest which formerly

had been excited only by affairs of some moment was now ready to be

aroused in petty concerns. She took pleasure in gossip, allowed

Marianne to detail to her scraps of the Venetian _chronique

scandaleuse_ picked up from the couriers in the hotel, and, worst of

all, the fine edge of her moral sentiment seemed in a degree blunted.

She would repeat to Erika, without the slightest idea of the pain she

was inflicting, stories and reports of a nature to offend the girl's

sense of morality and delicacy.

Nothing any longer shocked her: love and hatred of her kind seemed

blunted under the influence of a low estimate of human nature which she

called a philosophic view of life.

She simply never observed how Erika's cheeks burned when she suddenly

disclosed to her the lapse from virtue, hidden from the superficial

world, of some woman whom they had met in society; she never perceived

the girl's feverish agitation upon hearing her grandmother calmly

advance all sorts of excuses for the so-called indiscretion. She did

not suppose her revelations could affect Erika disagreeably; although

Erika did not always allow her to talk on without interruption; she

would sometimes bluntly declare that she could not believe what her

grandmother thus told her.

Then the old Countess would reply, "I really cannot see what reason you

have to disbelieve it. You cannot alter human nature by shutting your

eyes to its defects."

Whereupon Erika would say, with annihilating emphasis, "If human nature

really is what you describe it, I cannot understand your pleasure in

frequenting society, since you must despise unutterably those who

compose it."

"Despise!" her grandmother repeated, shaking her head. "I despise no

one. Knowing, as I do, how mankind struggles under the burden of animal

instincts, I wonder to see it ever rise above them, and I am forced to

esteem men in spite of everything."

Erika only repeated, angrily, "Esteem! esteem!" Her grandmother's mode

of esteeming mankind was certainly extraordinary.

Countess Erika's Apprenticeship · 第 16 / 27 章