LETTER FROM RED JACKET.

Canandaigua, 18th. Jan., 1821.

“Brother Parrish,

“I address myself to you, and through you to the governor.

“The chiefs of Onondaga have accompanied you to Albany, to

do business with the governor; I also was to have been with

you, but I am sorry to say that bad health has put it out of

my power. For this you must not think hard of me. I am not to

blame for it. It is the will of the Great Spirit that it should

be so.

“The object of the Onondagas is to purchase our lands at

Tonnewanta. This, and all other business that they may have

to do at Albany, must be transacted in the presence of the

governor. He will see that the bargain is fairly made, so that

all parties may have reason to be satisfied with what shall be

done, and when our sanction shall be wanted to the transaction,

it shall be freely given.

“I much regret that at this time the state of my health should

have prevented me from accompanying you to Albany, as it was

the wish of the nation that I should state to the governor some

circumstances, which show that the chain of friendship between

us and the white people is wearing out and wants brightening.

“I proceed now, however, to lay them before you by letter, that

you may mention them to the governor, and solicit redress.

He is appointed to do justice to all, and the Indians fully

confide that he will not suffer them to be wronged with

impunity.

“The first subject to which we would call the attention of the

governor, is the depredations that are daily committed by the

white people upon the most valuable timber on our reservations.

This has been a subject of complaint with us for many years;

but now, and particularly at this season of the year, it

has become an alarming evil, and calls for the immediate

interposition of the governor in our behalf.

“Our next subject of complaint is, the frequent thefts of our

horses and cattle by the white people, and their habit of

taking and using them whenever they please, and without our

leave. These are evils which seem to increase upon us with the

increase of our white neighbours, and they call loudly for

redress.

“Another evil arising from the pressure of the whites upon us,

and our unavoidable communication with them, is the frequency

with which our Chiefs, and Warriors, and Indians, are thrown

into jail, and that too for the most trifling causes. This is

very galling to our feelings, and ought not to be permitted to

the extent to which, to gratify their bad passions, our white

neighbours now carry this practice.

“In our hunting and fishing too, we are greatly interrupted

by the whites. Our venison is stolen from the trees, where we

have hung it to be reclaimed after the chase. Our hunting camps

have been fired into; and we have been warned that we shall no

longer be permitted to pursue the deer in those forests which

were so lately all our own. The fish, which in the Buffalo and

Tonnewante Creeks, used to supply us with food, are now by the

dams and other obstructions of the white people, prevented

from multiplying, and we are almost entirely deprived of that

accustomed sustenance.

“Our Great Father, the President, has recommended to our young

men to be industrious, to plough and to sow. This we have

done; and we are thankful for the advice, and for the means

he has afforded us of carrying it into effect. We are happier

in consequence of it; but another thing recommended to us,

has _created great confusion among us, and is making us a

quarrelsome and divided people; and that is the introduction

of preachers into our nation_. These black-coats continue to

get the consent of some of the Indians to preach among us, and

wherever this is the case, confusion and disorder are sure to

follow, and the encroachments of the whites upon the lands, are

the invariable consequence. The governor must not think hard of

me for speaking thus of the preachers; I have observed their

progress, and when I look back to see what has taken place of

old, I perceive that whenever they came among the Indians, they

were the forerunners of their dispersion; that they always

excited enmities and quarrels among them; that they introduced

the white people on their lands, by whom they were robbed and

plundered of their property; and that the Indians were sure to

dwindle and decrease, and be driven back in proportion to the

number of preachers that came among them.

“Each nation has its own customs and its own religions. The

Indians have theirs, given to them by the Great Spirit, under

which they were happy. It was not intended that they should

embrace the religion of the whites, and be destroyed by the

attempt to make them think differently on that subject from

their fathers.

“It is true these preachers have got the consent of some of the

chiefs to stay and preach among us, but I and my friends know

this to be wrong, and that they ought to be removed; besides

we have been threatened by Mr. Hyde, who came among us as a

school master and a teacher of our children, but has now become

a black-coat, and refused to teach them any more, that unless

we listen to his preaching and become Christians, we shall be

turned off our lands. We wish to know from the governor if this

is to be so, we think _he_ ought to be turned off our lands,

and not allowed to plague us any more. We shall never be at

peace while he is among us.

“We are afraid too that these preachers, by and by, will

become poor, _and force us to pay them for living among us and

disturbing us_.

“Some of our chiefs have got lazy, and instead of cultivating

their lands themselves, employ white people to do so. There

are now eleven white families living on our reservations at

Buffalo; this is wrong, and ought not to be permitted. The

great source of all our grievances is that the white men

are among us. Let them be removed, and we will be happy and

contented among ourselves. We now cry to the governor for help,

and hope that he will attend to our complaints, and speedily

give us redress.

“RED JACKET.”

This letter was dictated by Red Jacket, and interpreted by Henry Obeal,

in the presence of the following Indians:—

“RED JACKET’S SON, CORN PLANTER,

JOHN COBB,

PETER, YOUNG KING’S BROTHER,

TOM THE INFANT,

BLUE SKY,

JOHN SKY,

JEMMY JOHNSON,

MARCUS,

BIG FIRE,

CAPTAIN JEMMY.”[84]

To this may be added the testimony of Timothy Flint, who had ample

opportunities of judging of the effects of the proselyting scheme on the

character of the Indians.

“During my long residence,” he observes, “in the Mississippi valley,

I have seen them [the Indians] in every point of view, when hunting,

when residing in their cabins, in their permanent stations, wild and

unsophisticated in the woods, in their councils and deputations, when

making treaties in our towns. I have seen their wisest, bravest, and

most considered; and I have seen the wretched families that hang round

the large towns, to trade and to beg, intoxicated subdued, filthy, and

miserable, the very outcasts of nature. I have seen much of the Creeks

and Cherokees, whose civilization and improvement are so much vaunted. I

have seen the wretched remains of the tribes on the lower Mississippi,

that stroll about New Orleans. I have taken observations at Alexandria

and Nachitoches of the Indians of those regions, and from the adjoining

country of New Spain. I have resided on the Arkansas, and have been

conversant with its savages. While I was at St. Charles, savages came

down from the rocky mountains, so untamed, so unbroken to the ways of the

whites, that they were said never to have eaten bread until on that trip.

While I was at St. Louis, a grand deputation from the northern points of

the Missouri, the Mississippi, and the Lakes, comprising a selection of

their principal warriors and chiefs, to the number of 1800, was there

for a length of time. They were there to make treaties and settle the

relations which had been broken during the war, in which most of them

had taken a part hostile to the United States. Thus I have inspected the

Northern, the Middle, and Southern Indians for a length of ten years, and

I mention it only to prove that my opportunities of observation have been

considerable, and that I do not undertake to form a judgment of their

character, without at least having seen much of it.”

After thus stating the circumstances which qualified him to give an

opinion on the subject of Indian civilization, he asserts that the

efforts of religious missionaries have not met, in the long run, with

any apparent success. Nor does he seem to think very differently of the

result of two Romanist Missions, of which glowing and animated accounts

were published some years ago.

“The Catholics,” he observes, “have caused many to hang a crucifix around

their necks, which they show as they do their medals and other ornaments;

but this too often is all that they have to mark them as Christians.

I have conversed with many travellers that have been over the stony

mountains into the Great Missionary Settlements of St. Peter and St.

Paul. These travellers,—and some of them were professed Catholics,—unite

in affirming that the converts will escape from their mission whenever

it is in their power, fly into their native deserts, and resume at once

their old modes of life. The vast empire of the Jesuits, in Paraguay,

has all passed away, and, we are told, the descendants of their convert

Indians are no way distinguished from the other savages. It strikes me

that Christianity is the religion of civilized man, that the savages must

first be civilized, and that as there is little hope that the present

generation of Indians can be civilized, there is but little more that

they will be Christianized.”[85]

To the foregoing I will add the testimony of Sir Francis Bond Head, who,

in one of his despatches to Lord Glenelg, thus depicts the effects which

have resulted from the efforts of the missionaries.

“Whenever and wherever the two races come in contact it is sure to prove

fatal to the red man. However bravely for a short time he may resist

our bayonets and fire arms, sooner or later he is called upon by death

to submit to his decree. If we stretch forth the hand of friendship,

the liquid fire it offers him to drink proves still more destructive

than our wrath; and lastly if we attempt to Christianize the Indians,

and for that sacred object congregate them in villages of substantial

log houses, lovely and beautiful as such a theory appears, it is an

undeniable fact, to which I unhesitatingly add my humble testimony, that

as soon as the hunting season commences, the men (from warm clothes and

warm houses having lost their hardihood) perish, or rather rot in numbers

by consumption; _whilst, as regards their women, it is impossible for

any accurate observer to refrain from remarking that civilization, in

spite of the pure, honest, and unremitting zeal of our missionaries, by

some accursed process has blanched their babies faces; in short, our

philanthropy, like our friendship, has failed in its professions_.…

I believe that every person of sound mind in this country, who is

disinterested in their conversion, and who is acquainted with the Indian

character will agree

“First,—That the attempt to make farmers of the red men has been,

generally speaking, _a complete failure_.

“Second,—That congregating them for the purpose of civilization, has

implanted many more vices than it has eradicated; and consequently,

“Third,—The greatest kindness we can perform towards this intelligent and

simple minded people, is to remove and fortify them as much as possible

from any communication with the whites.”[86]

In reply to these statements, many articles have appeared in the

newspapers, chiefly written by missionaries and divines who are

interested in the missionary scheme, and who, we may be sure, would

say nothing on the subject likely to prevent the religious from coming

forward with their subscriptions. Their statements, however should

be received with caution, and considered with impartiality. Men of

comparatively weak intellect (it is not often that any other description

of missionaries are sent out) and who are interested in the success of

their schemes, ought not to be trusted implicitly, unless their evidence

be confirmed by other authorities. In the present case the statements

of the Methodist and other missionaries are in direct opposition to the

statements of more impartial persons, who have enjoyed equal facilities

for forming an accurate judgement. Though the evidence given by both

sides is flatly contradictory, yet for my own part I adopt that which

has the sanction of the church, _inasmuch as I cannot find in all the

records of history, an example of lying or forgery on the part of

religious men_!(?) From time immemorial they have _told the truth_ when

the interest of their religion required it, and it would indeed be an

anomaly if they were in the present age to depart from the course they

have pursued for the last eighteen centuries.

I have now taken a survey of the principal features of character

exhibited by the Aborigines of America, as far as my information and as

well as my ability would permit. If I could have procured Mr. Catlins’s

Travels or work on the Indians, which is now in the press, while I was

compiling these sketches, I should have been able to have said a great

deal more respecting the manners, customs, religion, and civilization

of the unhappy and oppressed red men. As that work however has not yet

been published, I must endeavour to conclude this treatise with a few

reflections suggested by the preceding narrative.

It must be obvious to the reader, that the character of the Indians

is proportionate to the associations under the influence of which

they are trained. “The Aborigines of America,” to use the language of

Timothy Flint, “are a moody and musing race, whose familiarity with the

wilderness renders them sullen and grave. How could they be otherwise?

They are more accustomed to behold the rocks and forests and mighty

rivers of the transatlantic world than those objects which excite the

loquacity of mankind.” Whatever some individuals may say about the inward

power of “mind” and “will” and “volition” in forming the human character,

it will be admitted by all who have travelled through scenes of physical

majesty and grandeur, that scenery exercises an extensive influence over

human beings. The sight of the mighty Maranon or St Lawrence rolling

their immense volumes of water towards the ocean, tends to excite a

feeling of sublimity, rather than that light-heartedness of spirit which

vents itself in loud peals of laughter, and which is generally connected

with a keen perception of the ridiculous. The North American Indian is

forced to associate with rocks and rivers and almost boundless forests

from his infancy; he hears the tempest roll, and fancies that his Manitto

speaks in thunder from the clouds; and the natural consequence of this

constant familiarity with the wilderness is a certain degree of gravity

and sullenness in his deportment. The mode in which he is educated or

trained fosters this habit, and all the circumstances around him, whether

of a physical, mental, or moral description, tend to render it an element

in his character. Indeed if the circumstances which surround these

children of the wilds, their mode of procuring a subsistence, the manner

in which they are educated, the nature of their religion, and their

method of waging war, be taken into account and duly considered, it will

not appear surprising that they should exhibit a degree of gravity and

sullenness which is seldom found among polished nations.

It is a mournful and painful truth that the whites have acted towards

the savages of America in such a way as to prejudice them against

the benefits and arts of civilization. The white people have robbed,

plundered, and murdered the Indians, thrown their chiefs into jail, and

treated them as if they were made to be trampled on; and then raised the

hue and cry whenever the Indians attempted to retaliate. Nor have the

Christian Missionaries acted towards the unfortunate red men as became

their professions of peace and philanthropy. This is evident from the

letter written by Red Jacket, an Indian chief, who was well acquainted

with the conduct of the missionaries, and whose evidence is more worthy

of credit than the _ex parte_ statements of these propagators of the

gospel. The conduct of the whites towards the Indians, the rapacity with

which they have treated them, and the manner in which they have broken

all their promises, presents a powerful barrier to the progress of Indian

civilization. The experiments of the Pensylvanian Quakers prove, however,

that this barrier is not impassable. The same thing is evidenced by the

partial success which has attended the efforts of some of the Wesleyan

Missionaries in Canada. Though we ought not to give implicit credence

to all that these holy men say respecting the success of their efforts,

there is nevertheless good reason to believe that they have some ground

for their exaggerated statements. Some of the Indian tribes, for a time

at least, have been partially civilized; and this fact proves that their

entire civilization is not impossible. But the “_black-coats_,” to use

the language of Red Jacket, are not the men likely to accomplish such an

undertaking. They may indeed convert the Indians to Christianity, and

by this means inflict on them all the evils resulting from the spread

of a dogmatic sectarianism; but as it regards the civilization of these

savages the efforts of Christian Missionaries are sure to prove abortive,

unless they alter their plan of operation. Artizans and mechanics of

upright character, faithful to their promises, and fully imbued with

the “milk of human kindness,” would be the best missionaries that could

be sent among the Indian tribes. The example of such persons would, in

a short time work wonders among the Indians. The success of the Quaker

experiment warrants this supposition.

It may seem strange that the good people who tell such _melting stories_

about the love of Christ, as exhibited in the conduct of the converted

heathen, and who publish such marvellous accounts of the unprecedented

success which attends missionary exertions, _ad captandum vulgus_, should

have met with so little success among the Indians. This phenomenon,

however, is not at all surprising to any one who has studied the Indian

character. It is agreed on all hands that whatever vices may deform the

character of the Indian warrior, he is in some respects characterized by

a nobility of soul which is rarely met with in civilized nations. This

very nobility causes him to look down upon the whites as a deceiving and

treacherous race. He keeps his word sacred; if he pledges himself he

performs his promise. The whites have broken almost every treaty they

have made with the Indians. With them political expediency obtains the

mastery over justice, honour, and truth. The missionaries, too, have in

many cases endeavoured to wriggle into office and to lead an idle life

instead of “learning and labouring truly to get their own living, and

doing their duty in that state of life unto which it hath pleased God to

call them.” It is natural for men who hate injustice and detest lying, to

despise the ministrations of such teachers. This appears to be one among

the many causes which have prevented the efforts of the missionaries from

being successful.

And truly if the Indians had wisdom enough to anticipate the consequences

likely to result from the success of missionary schemes, they would not

only reject the ministrations of such teachers, but expel them from their

territories. The “pale faces” are always dangerous to the man of America.

Wherever the sound of the Asiatic gospel has been heard, the roar of the

European cannon has speedily followed. _Brandy_, _Small Pox_, and the

_Gospel_, are the three principal blessings we have given to the red men.

The consequences resulting from the two former, have been more extensive

than those resulting from the latter. The whites must abandon their own

vices before they can expect to civilize the Aborigines of America.

[Joshua Hobson, Printer, 5, Market Street, Briggate, Leeds.]

Sketches of Indian Character Being a Brief Survey of the Principal Features of Character Exhibited by the North American Indians; Illustrating the Aphorism of the Socialists, that "Man is the creature of circumstances" · 第 6 / 7 题