6. Several large brass rings.

The belt itself is ornamented with tin or silver embroidery, and

pearls.

[Illustration]

The men wear, instead of the above, a kind of bag, hanging down exactly

in front. This is divided internally into two pockets, containing their

tobacco-pipe, tinder-box, tobacco, and a spoon made of reindeer's horn,

of an oblong flattish shape.

The women often wear a similar bag, but of a smaller size.

When the reindeer are milked, as they cast their coat during the whole

course of the summer, the hair flies about very inconveniently, often

covering the milk in the pail. Some hair sticks also to the dugs of the

animal, and it is found necessary to clean and soften them before the

milking is begun. This is generally done by dipping the fingers into the

milk which may be in the pail already, and washing them therewith.

Whenever it happens that one of the reindeer strays from its master's

herd to that of a neighbour, the person to whom it comes milks it,

without any offence to the proper owner. Such an accident often happens;

for these animals love society, and the more of them there are together,

the better they thrive and enjoy themselves. They are marked at the

ears, like cows, that every person may know his own.

The furniture of these Laplanders consists of kettles and pots, made

sometimes of brass, sometimes of copper; rarely of stone, on account of

the weight. They have also hemispherical bowls, with handles, generally

made of the hard knotty excrescences of the birch. These are often large

enough to hold four or five cans, (of three quarts each,) and formed so

neatly, that any one would believe them to be turned. Into these they

pour what is to be served up at their meals. Plates they have none, but

in their stead boards, of an oblong shape, are used for meat; which,

previous to its distribution among the guests, is served up in round

pails. Closely platted baskets, or tubs, always circular, are used to

keep cheese in. There is moreover an oblong barrel, for the purpose of

holding _jumomjolk_ (_vol._ 1. _p._ 273).

Within the tent are spread on each side skins of reindeer, with the

hairy part uppermost, on which the people either sit or lie down, for

the tent is not lofty enough to allow any one to stand upright. In the

centre of the whole is the fire-place, or a square enclosure of low

stones about the ash-heap. The back part of the tent, behind the

fire-place, is entirely occupied either with brush-wood or branches of

trees, behind which, or, most commonly, before it next the fire, the

household furniture is placed. In the roof are two racks, suspended over

the reindeer skins on each side, upon which cheeses are laid to dry, and

before these, towards the entrance, hang rennet-bags, filled with milk,

preserved for winter use.

The annexed figure is a sort of plan of the floor of one of these

Lapland tents. a is the fire-place. b, b, reindeer skins, six in number,

three at the right hand, on entering the tent, and as many at the left.

c large fire-wood. d cheese-vessels. e kettle, with its lid. f, behind

the first reindeer skin, is the place of the harness. g a barrel or

cask. h a store of skins and hair of the reindeer. i the milk-strainer,

with its flat cover.

[Illustration]

The following figure represents the roof of the tent, as seen from

below. a, a, are the racks on which the cheeses are ranged. b outlet for

the smoke. c, c, rennet-bags containing milk. d plat of hair from the

reindeer's tail, to strain milk through. e the flat cover of the

milk-strainer; see i in the former figure.

[Illustration]

Such was the dwelling, and I shall now describe some of its inhabitants.

I sat myself down at the right hand of the entrance, with my legs

across. Opposite to me sat an old woman, with one leg bent, the other

straight. Her dress came no lower than her knees, but she had a belt

embroidered with silver. Her grey hair hung straight down, and she had a

wrinkled face, with blear eyes. Her countenance was altogether of the

Lapland cast. Her fingers were scraggy and withered. * * * * Next to her

sat her husband, a young man, six-and-thirty years of age, who, for the

sake of her large herds of reindeer, had already been married ten years

to this old hag. When the Laplanders sit, they either cross their legs

under them, or one knee is bent, the other straight.

As a defence against wind and snow, a sort of hood, called

_nialmiphata_, is worn over the cap. It is made of red cloth, of the

shape of a truncated cone, dilated at the bottom, and is four palms

high, three palms in circumference at the upper part, and six at the

bottom. This covers the cheeks, as well as the neck and shoulders, the

eyes and mouth only being exposed. In the back part, at bottom, is a

loop, through which goes a riband to secure the whole from being blown

off, by being tied round the body under the arms.

In winter-time the women wear breeches, made exactly like those worn by

the men, as well as boots, though the latter come no higher than the

knees. It is wonderful how they are able, in the severity of winter, to

follow the reindeer, which are never at rest, but keep feeding by night

as well as by day. They have indeed small sheds or huts, here and there,

into which they occasionally drive their reindeer, but with the greatest

difficulty.

During the night we passed over the beautiful lake of _Wirisiar_. The

weather was very cold and foggy.

_July 17._

In the morning we arrived at the abode of Mr. Kock, the under bailiff,

where I could not but admire the fairness of the bodies of these

dark-faced people, which rivalled that of any lady whatever.

Here I saw some Leming Rats, called in Lapland _Lummick_. The body of

these animals is grey; face and shoulders black; the loins blackish;

tail, as well as ears, very short. They feed on grass and reindeer-moss

(_Lichen rangiferinus_), and are not eatable. They live, for the most

part, in the alps; but in some years thousands of them come down into

the woodland countries, passing right over lakes, bogs, and marshes, by

which great numbers perish. They are by no means timid, but look out,

from their holes, at passengers, like a dog. They bring forth five or

six at a birth. Their burrows are about half a quarter (of an ell?)

deep.

Here I found the little Gentian, or Centaury, with a hyacinthine flower

in five notched segments (_Gentiana nivalis_).

_July 18._

I gathered and examined the little Catchfly, which resembles the common

one (_Lychnis Viscaria_) except in being smaller, and not at all viscid.

(_L. alpina_; see _v._ 1. _p._ 302. _n._ 46.) The root is perennial.

Leaves oblong-lanceolate, approaching to linear. Stem simple, round,

smooth, bearing two, three, or four pairs of opposite leaves. From the

uppermost pair springs one flower-stalk on each side, bearing a single

flower, between two small opposite purple leaves. A little higher up,

two other simple flower-stalks come forth in the same manner, with two

coloured leaves at their base, the stem being thus extended straight

upwards. Calyx ovate, erect, coloured, with five teeth. Petals five,

their disk cloven half way down; the crown with two teeth. Stamens 10.

Pistils 5.

After passing the alps, we grew thirsty; but the water we met with

proved less pleasant than usual, having an earthy taste, although it

flowed from plentiful stores of ice and snow. My Laplander took his

knife and cut out a lump of ice, which he sucked by way of refreshment.

I found this mode of drinking agreeable enough, the ice being very

palatable, and we both partook of it largely. He told me it was

considered very wholesome for the chest. Indeed I learned, both from the

Laplanders and my own experience, that pure water, however cold, is

never hurtful, provided it be taken in moderation.

I was desirous of having my linen washed; but the people understood my

request as little as if I had spoken Hebrew, not a single article of

their own apparel being made of linen. As their food is of animal

origin, so is their clothing, which consists either of skins, the

produce of the country, or of the woollen cloth called _walmal_, which

they purchase. In the winter they wear Lapland boots, which come up as

high as the middle of the thighs, without any stockings, only the feet

are protected with what they term _Skogras_ (_Carex sylvatica_ Fl.

Brit.), as already mentioned. Next to the body they wear a jacket of

_walmal_, and above that a _lappmudd_, or coat of reindeer skin, with

the hairy side turned inwards. In summer they turn that side outwards.

The boots used by the women do not reach higher than the knee.

_July 19._

I remarked with astonishment how greatly the reindeer are incommoded in

hot weather, insomuch that they cannot stand still a minute, no not a

moment, without changing their posture, starting, puffing and blowing

continually, and all on account of a little fly. Even though amongst a

herd of perhaps five hundred reindeer there were not above ten of these

flies, every one of the herd trembled and kept pushing its neighbour

about. The fly meanwhile was trying every means to get at them; but it

no sooner touched any part of their bodies, than they made an immediate

effort to shake it off. In one respect this season is peculiarly

propitious to the insect, as the reindeer's coat is now very thin, most

of the hair of last year's growth being fallen off. I caught one of

these insects as it was flying along with its tail protruded, which had

at its extremity a small linear orifice, perfectly white. The tail

itself consisted of four or five tubular joints, slipping into each

other, like a pocket spying-glass, which this fly, like others, has a

power of contracting at pleasure. See what I have already mentioned

(_vol._ 1. _p._ 280), concerning the spots in the reindeer skins, as

caused by this insect (_Oestrus Tarandi_).

When the Lapland children are laid into the cradle, they seldom cry,

although their hands are confined down to their sides. If they cry, it

is generally from hunger. The cradle is placed in a sloping position, so

that the child's head is half upright. The bottom of the cradle is

hollowed out of a piece of fir wood, consequently not very heavy. Over

the head of the child is a hoop forming an arch, to which a transverse

bow is fixed, the whole being covered with cloth, like the rest of the

cradle. In summer the child lies without any covering of reindeer hair,

only having under its head and body either some walmal cloth, fur, or

moss.

The Laplanders use a curious kind of box or basket, which they call

_kisa_, for keeping or carrying various articles. It is of an oval form,

with the bottom and sides made of fir, like a box, being about a foot

and half long, a foot broad, and six inches deep, with a transverse

opening in the bottom to admit a part of the saddle of the reindeer. The

contents are confined by a lacing of cords, that goes from side to side

across the top, which is otherwise open. Two such boxes, each weighing

about two pounds, are placed like panniers upon the reindeer; for that

animal cannot carry above four or five pounds weight, and the castrated

males only are used as beasts of burthen at all. A leather thong crosses

the saddle, connected with another longer one, which goes round the

chest of the animal at one part, and round its thighs, like the

breechings of a horse, at the other. A pack-saddle, made either of

reindeer skin, or of walmal cloth, with a bow of spruce fir, goes across

the back, and is connected with the leather thongs just mentioned, being

further secured by a girth under the belly. Against the sides of this

pack-saddle the above-described boxes or baskets are hung and fastened,

the transverse chink in the bottom of each being fitted to the saddle.

I observed that the Laplanders, both men and women, after borrowing a

lighted pipe, and passing it from one to another, retain a mouthful of

smoke as long as possible, that they may enjoy as much of the flavour as

they can. Old men chew tobacco.

The tendons in the legs of the reindeer serve to make thread or cord. In

each hind leg are two tendons, one before the other; in each fore leg

one behind and two or three before it. These the Laplanders lay hold of

with their mouths, split and moisten them, rubbing them from time to

time with reindeer marrow, preserved in bladders for that use, in order

to render them as supple as possible. Each string is made sharp at both

ends, and drawn through holes of various sizes in an instrument made on

purpose (of wood or metal) to render it as fine and smooth as they can.

Two such threads are then twisted together by means of the hand upon

the thigh or knee. They are generally held with the left hand, and

twisted with the right upon the left knee, proceeding downwards, the

thread being moistened from time to time with saliva.

In this part of the country the _Empetrum_ (Crow- or Crake-berry) serves

for firing. Otherwise the most common fuel is the dwarf Birch (_Betula

nana_), and the Willow with lanceolate white hairy leaves (_Salix

lapponum_), so very abundant on the Lapland alps. The dwarf birch bears

very small leaves in these elevated regions.

When the children are taken out of the cradle, which I have already

described (_vol._ 2. _p._ 23), they are dressed in a small garment of

reindeer skin. They are usually able to stand on their legs by the time

they are four months old, and turn their head and eyes about with a

degree of intelligence hardly ever seen in our children at that early

age.

I never met with any people who lead such easy happy lives as the

Laplanders. In summer they make two meals of milk in the course of the

day, and when they have gone through their allotted task of milking

their reindeer, or making cheese, they resign themselves to indolent

tranquillity, not knowing what to do next. In winter their food is

cheese, taken once or twice a day, but in the evening they eat meat. A

single reindeer supplies four persons with food for a week.

This animal has no gall-bladder, nor could I discover the insertion of

the biliary duct. The liver however is of a large size. The first

stomach is large, with a thick orifice, and lined with a fine cellular

network like that of a cow, being moreover longitudinally plaited. The

Laplanders are curious dissectors. They take out each of the stomachs

separately, with as much care as a professed anatomist.

The thread made of sinews, as above described, is never used for sewing

_walmal_, which makes their summer clothing, but only for garments

composed of fur or leather. Their shoes indeed are mended, as well as

made, with it. This last business falls to the lot of the women. The

leather is purchased.

A good ox may be bought in Norway for three rix-dollars; a female

reindeer for one rix-dollar; a castrated male for from twelve to

eighteen dollars, silver coin; and a fawn is worth from twelve to

eighteen dollars of copper money. Three reindeer, therefore, are but

equal to the value of a common ox.

I left this place in the evening, proceeding on my journey on foot, and

walking all night long, till three o'clock in the afternoon of the

following day. Thus I walked six miles at a stretch, before I arrived at

another Lapland hut.

[Illustration]

Nothing occurred particularly worth noticing by the way, except an

_Andromeda_ (_tetragona_) with quadrangular shoots, and flowers from

the bosoms of the leaves. The stem is woody, procumbent, naked,

thread-shaped, variously divided. Branches partly erect, entirely

covered with leaves, which are oblong, obtuse, somewhat rounded,

concave, keeled, sessile, disposed in an imbricated manner.

Flower-stalks solitary, from the bosoms of the leaves, erect,

thread-shaped, whitish, each bearing a drooping flower. Calyx

five-cleft, purplish, with ovate straight segments. Petal one,

half-ovate or bellshaped, exactly resembling the lily of the valley, cut

half way down into five erect acute segments. Stamens ten, very short,

with horned anthers, scarcely longer than the calyx. Pistil simple, the

length of the calyx. Pericarp roundish, with five obtuse angles, erect,

of five cells, with several seeds[1].

_July 20._

The people here use a kind of bread called _Blodbrod_ (Blood Bread),

made of small fresh fish, bruised and mixed with a little quantity of

flour. This is baked or roasted on a jack before the fire, but it is

used only in hard times.

There are no common flies, bugs, nor snakes, on these Alps.

The Laplanders however abound with lice, which in winter are allowed to

freeze, when they turn red, and are easily killed. In summer they come

forth from the clothes, if exposed to the sun, and are then destroyed

with the nails, these people having no firelock to shoot them with[2].

I was informed that in this neighbourhood the inoculated small-pox is

remarkably fatal. If the patients have but seventy or eighty pustules,

they die of it as of the plague. They fly to the mountains, when

infected, and die. The same is the case with the measles. It appears

that both these diseases are aggravated by the violent cold, whence the

patients die in so miserable a manner[3].

Swelled necks (goitres) are frequent.

Sore eyes are universal, especially in the spring, when the Laplanders

remove towards the Alps. The glittering of the snow has then a

pernicious effect on their eyes. Aged people are very often blind.

Female obstructions are rare, though sometimes met with among the better

sort of people; neither are the _catamenia_ immoderate, nor in common so

copious as with us. The Lapland women are entirely ignorant of the

_leucorrh[oe]a_.

Of hysterics I met with but two cases. One maid-servant, twenty-four

years of age, had the complaint about once a year; another, about

thirty, was attacked with it monthly during the summer.

Epilepsy sometimes occurs. Headachs are frequent; hence the forehead is

often seen full of scars (from the application of their _toule_, or

_moxa_; see _vol._ 1. _p._ 274).

Elderly people are often hard of hearing.

The sleep of the Laplanders is commonly sound, and they are in the habit

of sleeping or waking whenever they please.

A swelling, or falling down, of the _uvula_ is not uncommon, in which

case they frequently cut off the part affected.

When children are troubled with swellings in the glands about the

throat, the usual remedy is to prick the part, and suck out the blood,

which is considered as a speedy and effectual cure. If this method be

not adopted, they suppose the blood would rise to the head, and cause

cutaneous eruptions there.

Coughs are of very rare occurrence, notwithstanding the constant

practice of drinking snow- and ice-water, even after swallowing pure

grease or fat, which perhaps may prevent its bad consequences. However

this may be, the Laplanders seldom die from catching cold. Cases of

_phthisis_, or consumption, do indeed now and then occur among them, and

pleurisies are very common, especially in spring and autumn. Lumbago, or

pain in the back, is most prevalent during the summer. For this, as I

have already mentioned, _vol._ 1. _p._ 274, actual cautery, by means of

their _toule_, or _moxa_, is often applied.

Bleeding at the nose chiefly happens among those Lapland women who are

in the service of the colonists, and who, in consequence of certain

obstructions, are subject also to [oe]dematous swellings of the feet.

Lachesis Lapponica; Or, A Tour in Lapland, Volume 2 · 第 8 / 69 题