138: O YE BELOVED OF THE LORD! THE KINGDOM OF GOD ...

O ye beloved of the Lord! The Kingdom of God is founded upon equity and

justice, and also upon mercy, compassion, and kindness to every living

soul. Strive ye then with all your heart to treat compassionately all

humankind--except for those who have some selfish, private motive, or some

disease of the soul. Kindness cannot be shown the tyrant, the deceiver, or

the thief, because, far from awakening them to the error of their ways, it

maketh them to continue in their perversity as before. No matter how much

kindliness ye may expend upon the liar, he will but lie the more, for he

believeth you to be deceived, while ye understand him but too well, and

only remain silent out of your extreme compassion.

Briefly, it is not only their fellow human beings that the beloved of God

must treat with mercy and compassion, rather must they show forth the

utmost loving-kindness to every living creature. For in all physical

respects, and where the animal spirit is concerned, the selfsame feelings

are shared by animal and man. Man hath not grasped this truth, however,

and he believeth that physical sensations are confined to human beings,

wherefore is he unjust to the animals, and cruel.

And yet in truth, what difference is there when it cometh to physical

sensations? The feelings are one and the same, whether ye inflict pain on

man or on beast. There is no difference here whatever. And indeed ye do

worse to harm an animal, for man hath a language, he can lodge a

complaint, he can cry out and moan; if injured he can have recourse to the

authorities and these will protect him from his aggressor. But the hapless

beast is mute, able neither to express its hurt nor take its case to the

authorities. If a man inflict a thousand ills upon a beast, it can neither

ward him off with speech nor hale him into court. Therefore is it

essential that ye show forth the utmost consideration to the animal, and

that ye be even kinder to him than to your fellow man.

Train your children from their earliest days to be infinitely tender and

loving to animals. If an animal be sick, let the children try to heal it,

if it be hungry, let them feed it, if thirsty, let them quench its thirst,

if weary, let them see that it rests.

Most human beings are sinners, but the beasts are innocent. Surely those

without sin should receive the most kindness and love--all except animals

which are harmful, such as bloodthirsty wolves, such as poisonous snakes,

and similar pernicious creatures, the reason being that kindness to these

is an injustice to human beings and to other animals as well. If, for

example, ye be tender-hearted toward a wolf, this is but tyranny to a

sheep, for a wolf will destroy a whole flock of sheep. A rabid dog, if

given the chance, can kill a thousand animals and men. Therefore,

compassion shown to wild and ravening beasts is cruelty to the peaceful

ones--and so the harmful must be dealt with. But to blessed animals the

utmost kindness must be shown, the more the better. Tenderness and

loving-kindness are basic principles of God's heavenly Kingdom. Ye should

most carefully bear this matter in mind.

Selections from the writings of ‘Abdu'l-Bahá · 第 146 / 310 题