lebhaft active
lebhaft brisk
lebhaft, tätig active
lebhafte Eröffnung active opening
lebhafte Nachfrage keen demand
lebhafte Nachfrage rush
Leck leak
Leckage leakage
Leckage und Bruch leakage and breakage
Leckageklausel leakage clause
lecken leak
leer blank
leer empty
Leergewicht dead weight
Leergut empties
Legitimationspapier paper of identity
Lehrbeauftragter visiting lecturer
Lehre apprenticeship
Lehrgang course of instruction
Lehrling apprentice
Lehrvertrag articles of clerkship
Lehrzeit period of apprenticeship
Leibrente life annuity
Leibrentner life annuitant
Leiche dead body
leicht realisierbare Aktivposten quick assets
leicht zu handhaben manageable
leichte Erhöhung slight increase
leichte Fahrlässigkeit slight fault
Leichtigkeit der Kreditaufnahme ease of borrowing
leichtverdientes Geld easy money
leihen gegen Sicherheit, beleihen lend against security
leihen, ausleihen lend
leihen, beleihen, ausleihen lend
Leihgebühr lending fee
Leihhaus pawn shop
leisten, erbringen render
Leistung achievement
Leistung performance
Leistungen beantragen claim benefits
Leistungen beziehen draw benefits
leistungsberechtigt entitled to benefits
Leistungsdauer period of indemnification
leistungsfähig efficient
Leistungsfähigkeit efficiency
Leistungsprämie incentive bonus
Leistungsprämie, Leistungszulage efficiency bonus
leistungsschwach inefficient
Leistungsschwäche inefficiency
Leistungssteigerung increase in efficiency
leistungsunfähig unable to perform
Leistungsunfähigkeit inability to perform
leitende Bankleute banking executives
leitende Position managerial position
leitender Angestellter chief executive
leitender Angestellter executive
leitender Angestellter top executive
leitender Angestellter top manager
leitender Angestellter, Direktor (US) officer
Leiter der Abordnung head of a delegation
Leiter der Produktion production manager
Leiter einer Vertretung, Abteilung (US) chief of an agency
Leitfaden handbook
Leitung, Anleitung guidance
Leitungswasserversicherung water damage insurance
Leitwährung key currency
lernen learn
Lerner, Anfänger learner
Lernkurve learning curve
Lernprozess learning process
lesbar readable
letzter Monat ultimo
letzter Tag closing date
letzter Tag des Monats ultimo
letzter Termin deadline
Leuchtstoffröhre fluorescent tube
Lichtpause blueprint
Liebhaberwert sentimental value
Lieferanschrift address for delivery
Lieferbedingungen conditions of sale
Lieferbedingungen terms of delivery
Liefererskonto discounts received
Liefergarantie guarantee of delivery
Lieferschein delivery note
Liefertermin delivery date
Lieferverzug default in delivery
Lieferwagen, geschlossener LKW (Br.) van
Liegegeld demurrage
Liegenschaften landed property
Liegezeit, Ruhezeit idle period
Liegezeit, Stillstandszeit idle period
limitierter Auftrag limit order
lineare Erhöhung linear increase
lineare Programmierung linear programming
Linie, Branche, Artikel, Telephonverbindung line
Linienführung line management
liquid, flüssig solvent
Liquidation dissolution
Liquidation liquidation
Liquidation, Auflösung liquidation
Liquidationstag pay day
Liquidator liquidator
liquide Aktivposten quick assets
liquidieren, auflösen liquidate
Liquidität liquidity
Liquidität solvency
Liquiditätsklemme liquidity sqeeze
Liquiditätsproblem liquidity problem
Liquiditätsquote liquidity ratio
Liquiditätsumschichtung change in liquidity
Liquiditätsvorschriften liquidity requirements
Liste list
Liste der Direktoren register of directors
Liste der engeren Wahl short list
Liste der Mitglieder, Mitgliederverzeichnis register of members
Listenpreis list price
Lizenz license
Lizenz royalty
Lizenz (Br.) license
Lizenz (US) license
Lizenzgeber licensor
Lizenzinhaber holder of a license
Lizenznehmer licensee
Lizenzvergabe franchise
Lizenzvertrag licensing agreement
LLoyds Lloyd's
Lloyds Makler Lloyd's broker
Lloyds Schifffahrtsregister Lloyd's Register
Lloyds Schiffsregister Lloyd's Register of Shipment
Lloyds Versicherer Lloyd's underwriter
Lockartikel loss leaders
locken entice
Lockerung der Kreditbeschränkungen relaxation in credit restriction
Lockerung des Kapitalmarktes easing of the capital market
Locopreis, Preis am Ort price loco
Logistik logistics
Lohn pay
Lohn, Arbeitsentgelt wage
Lohn- und Gehaltsliste payroll
Lohn- und Preiskontrolle wage and price control
Lohn-Preis-Spirale wage-price spiral
Lohnabrechnung wage accounting
Lohnabtretung assignment of wages
Lohnangleichung wage adjustment
Lohnarbeiter wageworker
Lohnausfall loss of pay
Lohnempfänger wage earner
lohnend remunerative
Lohnerhöhung pay increase
Lohnerhöhung rise in pay
Lohngruppe wage group
Lohnkonto pay account
Lohnkonto, Lohnbuch, Lohnliste payroll
Lohnkürzung wage cut
Lohnliste pay sheet
Lohnpause pay pause
Lohnsachbearbeiter wages clerk
Lohnscheck pay cheque
Lohnstop wage freeze
Lohnstreitigkeit wage dispute
Lohntheorie wages theory
Lohntüte wage packet
Lohntüte wages packet
Lohnverhandlung wage bargaining
Lokogeschäft, Kassageschäft spot transaction
Lombardbank loan bank
lombardfähig acceptable as collateral
Lombardgeschäft lombard business
lombardierte Wertpapiere collateral securities
lombardierte Wertpapiere pawned stock
lombardierte Wertpapiere pledged securities
lombardierte Wertpapiere securities lodged as collateral
Lombardkredit collateral loan
Lombardkredit loan upon collateral security
Lombardkredit lombard credit
Lombardsatz lending rate
Lombardsatz rate of interest on advance
Lombardwert hypothecary value
Lombardzinsfuß bank rate for loans
Länderrisikenindex business environment risk index
Londoner Versicherungsbörse Lloyd's
Längenmaßstab scale of length
längsseits alongside ship
Lorenzkurve Lorenz curve
lose loose
Luftfahrtslinie airline
Luftfahrtversicherung aircraft insurance
Luftfahrtversicherung aviation insurance
Luftfracht airfreight
Luftkorridor airlift
Luftpost airmail
Luftreise air journey
Lufttransportversicherung air transport insurance
Luftverschmutzung air pollution
Lumpensammler rag and bone man
lustlos dull
lustlos slack
lustlos sluggish
lustlos, flau spiritless
luxuriös, Luxus luxury
Luxusgüter luxury goods
Luxussteuer luxury tax
Luxuswohnung luxury apartment
Löhne wages
löschen delete
Löschfahrzeug fire engine
Löschfahrzeug fire truck
Löschung extinction
Löschung einer Eintragung cancellation of an entry
Löschung einer Hypothek liquidation of a mortgage
Löschung einer Schuld extinction of a debt
Löschungsbewilligung authority for cancellation
Lösegeld ransom
Lösegeldforderung ransom demand
Lösung solution
Lücke gap
M
machbar feasible
machen, herstellen make
Macht, Kraft, Energie power
Magister Artium Master of Arts
Magistrat magistrate
Mahnbrief dunning letter
Mahnbrief (US) dunning letter
mahnen remind
Mahnstatistik dunning statistics
Mahnung reminder
Mahnung (US) dunning
Mahnung, Mahnschreiben reminder
Makler broker
Makler für Investitionen investment broker
Makler in kleinen Mengen odd broker
Maklergebühr broker's fee
Maklergebühr brokerage
Maklervertrag contract of brokerage
Makroanalyse macroanalysis
Makroökonomie macroeconomics
managen, ein Unternehmen leiten manage
Mandat, Auftrag mandate
Mangel defect
Mangel shortage
Mangel an Anerkennung want of appreciation
Mangel an Arbeitskräften shortage of labor
Mangel an Bargeld cash shortage
Mangel an Barmitteln lack of funds
Mangel an etwas short of sth
Mangel an Geld want of money
Mangel an Kapital want of capital
Mangel an Kapital want of funds
Mangel an Rohstoffen want of raw material
mangelhaft defective
mangelnde Sorgfalt want of care
mangelndes Geld, Geldmangel want of money
mangelndes Vertrauen want of confidence
mangels failing
mangels for want of
mangels Beweis for want of evidence
mangels Deckung for want of cover
mangels einer solchen Benennung in the absence of such nomination
mangels Vertrauen for want of confidence
mangels Zahlung for want of payment
Mangelware goods in short supply
Manipulation, Handhabung manipulation
manipulieren manipulate
Mantelvertrag skeleton agreement
Marke brand
Marke, Stempelmarke adhesive stamp
Markenartikel branded goods
Marketing, Vertrieb marketing
markieren, kennzeichnen earmark
Markierung check mark
Markierungsvorschriften marking requirements
Markt market
Markt für Kapitalanlagen investment market
Markt für kurzfristige Gelder money market
Markt für langfristige Gelder capital market
Markt in Obligationen bonds market
Markt mit anziehenden Kursen rising market
Markt mit fallenden Kursen falling market
Markt mit gleichbleibenden Kursen steady market
Markt mit stetig fallenden Kursen bear market
Markt mit stetig steigenden Kursen bull market
Marktanalyse market analysis
marktbeherrschend market dominating
Marktbericht market report
marktbestimmt market-determined
Marktdurchdringung market penetration
marktfähig, marktgängig marketable
Marktforschung market research
Marktforschung marketing research
Marktmonopol market monopoly
Marktplatz marketplace
Marktpotential market potential
Marktpreis market price
Marktschwankung fluctuation of the market
Marktschwäche weakness of the market
Marktstärke strength of the market
Markttendenz, Markttrend, Marktentwicklung trend of the market
Marktwert market value
Marktwert, Verkehrswert market value
Maschine machine
maschinell hergestellt machine-made
Maschinenarbeitsstunde machine hour
Maschinenarbeitsstundensatz machine hour rate
Maschinenerneuerung machine replacement
maschinengeschrieben typewritten
maschinengeschriebenes Schriftstück typescript
Maschinenkonto machinery account
Maschinenunterhaltung maintenance
Maschinenversicherung machinery breakdown insurance
Maschinenversicherung machinery insurance
Maschinerie, Maschinen, Maschinenpark machinery
Masse, Menge mass
Massenarbeitslosigkeit mass unemployment
Massengüterindustrie mass industry
Massenladung, Schüttgut bulk cargo
Massenmedien mass media
Massenproduktion mass production
Material material
Materialeinsparung saving of material
Materialfluß flow of material
Materialknappheit scarcity of material
Materialmangel shortage of material
Materialprüfung material control
Materialverschwendung waste of material
Mathematik studieren study mathematics
mathematische Anordnung, Array array
mathematische Entscheidungsvorbereitung operations research
mathematischer Erwartungswert actuarial expectation
mathematischer Wert mathematical value
Matrix matrix
Maßeinheit unit of measurement
maßgebende Bank leading bank
maßgebende Behörde proper authority
maßgebendes Kapitalinteresse controlling interest
Maßnahmen hinsichtlich der Ware ergreifen to take action in respect of the goods
Maßnahmen zur Arbeitseinsparung industrial engineering
Maßstab scale
Maßstab yardstick
Maßstab für die Güte measure of quality
Maßstab, Skala scale
Mechaniker fitter
Mechaniker mechanic
mechanisch mechanical
mechanisieren mechanize
Mechanisierung mechanization
medizinischer Beweis medical evidence
Mehrbedarf increased demand
Mehrbetrag surplus amount
Mehrbietender outbidder
Mehrdeutigkeit ambiguity
mehrfach multiple
mehrfache Risiken multiple perils
Mehrgewinn surplus profit
Mehrheit majority
Mehrheit berechnet nach dem Wert majority in value
Mehrheit nach Köpfen majority in number
Mehrheitsbeschluss majority vote
mehrkanalig multichannel
Mehrkosten incremental cost
Mehrlieferung excess delivery
mehrseitig multilateral
mehrsprachig multilingual
Mehrwertsteuer value added tax
Mehrwertsteuer value-added tax
Mehrzahl aller Fälle majority of cases
Mehrzweckmaschine multifunctional machine
Meineid perjury
Meinung opinion
Meinungsaustausch exchange of ideas
Meinungsforscher pollster
Meinungsumfrage opinion poll
meistbegünstigste Nation most-favored nation
meistbegünstigt most favored
meistbegünstigter Rückversicherer most favored reinsurer
Meistbegünstigungsklausel most favored reinsurer clause
Meistbegünstigungsklausel most-favored nation clause
Meistbietender highest bidder
Meister master
Meldung der Durchführung eines Geschäfts advice of execution
Meldung des Umzugs notice of removal
Meldung über Nichtakzeptierung advice of non-acceptance
Meldung über Nichtzahlung advice of non-payment
Menge quantum
Menge Geld great deal of money
Mengeneinheit unit of quantity
menschlich human
menschliche Arbeitskraft manpower
Merkantilismus mercantilism
Marktenge narrowness of the market
Messe fair
messen, bemessen, Maß measure
messen, bemessen, Maß, Maßnahme measure
Metallabfälle scrap metal
Methode der kleinsten Quadrate, Annäherung least-squares method
Methode, Verfahren method
metrisches Maßsystem metric system
Meßziffer, Kennziffer index number
Miete rent
Miete, Pacht, Mietsumme rental
mieten hire
Mieten von Anlagen leasing
mieten, pachten, Miete, Pacht rent
Mieter eines Schiffes charterer
Mieter eines Tresorfaches hirer of a safe
Mieter, Pächter tenant
Mietkauf hire purchase
Mietkaufsystem hire purchase system
Mietkaufvertrag hire purchase agreement
Mietverlustversicherung rent insurance
Mietvertrag, Pachtvertrag tenancy agreement
Mietwert rent value
Mikroökonomie microeconomics
Mindereinnahmen deficiency in receipts
Minderheitenaktionäre minority shareholders
Minderheitsbeteiligung minority holding
Minderlieferung short delivery
Minderung decrease
Minderung der Einkünfte decline in earnings
Minderung des Wertes depreciation
Minderung des Wertes, Wertminderung loss in value
minderwertig inferior
minderwertige Ware inferior goods
Mindestanforderungen minimum requirements
Mindestbeschäftigungszeit minimum period of employment
Mindestbetrag minimum amount
Mindesteinlage, Mindestanzahlung minimum deposit
Mindestgebühr minimum charge
Mindestgrenze minimum limit
Mindestlohn minimum wage
Mindestpreis reserved price
Mindestprämie minimum premium
Mindestsatz minimum rate
Mindestunterstützung, Mindestzulage minimum benefit
Mindestverdienst minimum pay
Mindestversicherung minimum insurance
Mindestwert minimum value
Minenrisiko mine risk
minimal halten keep to a minimum
Minimum, mindest minimum
Minister minister
Ministerium government department
Ministerium ministry
Minorität minority
Mischkalkulation mixed calculation
Mischkonto mixed account
missachten disregard
Missachtung contempt
Missbrauch abuse
Missbrauch, missbrauchen misuse
missbrauchen, Missbrauch abuse
Misskredit disrepute
Missverhältnis, schlechte Regelung maladjustment
Missverhältnis, Unangemessenheit inadequacy
missverstehen misunderstand
Missverständnis misunderstanding
Missverständnis, Irrtum misapprehension
Missverständnisse misunderstandings
Misswirtschaft maladministration
mit Aktien eingedeckt sein long of stock
mit angemessenen Mitteln with adequate means
mit angemessener Sorgfalt with reasonable care
mit angemessener Sorgfalt vorgehen to exercise reasonable care
mit Ausnahme von other than
mit ausreichender Bestimmtheit with reasonable certainty
mit besonderer Havarie with particular average
mit Bezug auf referring to
mit Bezug auf relating to
mit Datum und Nummer bezeichnen identify by date and number
mit Datum versehen, datiert dated
mit der Durchführung befasst involved in processing
mit detaillierter Angabe des Betrags detailing the amount
mit Dividende cum dividend
mit einer Hypothek belasten encumber with a mortgage
mit etwas fertig werden, etwas schaffen cope with
mit freundlichen Grüßen yours sincerely
mit genauen Anweisungen giving precise instructions
mit großen Geldbeträgen umgehen handle large sums of money
mit Hypothek belastet mortgaged
mit Hypotheken belastbar mortgageable
mit Hypotheken belastet encumbered with mortgages
mit Hypotheken belasteter Grundbesitz mortgaged property
mit jemandem Rücksprache nehmen confer with sb.
mit Maschine geschrieben typewritten
mit monatlicher Kündigung at a month's notice
mit nächster Rechnung zu verrechnen for the next account
mit Regressanspruch with recourse
mit Scheck bezahlen pay by cheque
mit Scheck zahlen remit by cheque
mit schnellstem Postversand by the quickest mail
mit Subventionen unterstützen subsidize
mit Verlust at a sacrifice
mit Verlust arbeiten operate at a deficit
mit Vertretern der Industrie with representatives of industry
mit Vertretern des Handels with representatives of commerce
mit vollem Namen unterzeichnen sign in full
mit vollständigen Anweisungen giving complete instructions
Mitarbeiter co-operator
Mitarbeiter co-worker
Mitarbeiter collaborator
Mitbesitz, gemeinsamer Besitz joint possession
Mitbesitzer co-proprietor
Miteigentumsrecht co-ownership
Miteigentümer joint owner
Miteigentümer part owner
Mitglied member
Mitglied der Börse member of the stock exchange
Mitglied der Börse (US) insider
Mitglied des Vorstands member of the board of directors
Mitgliedschaft membership
Mitherausgeber joint editor
Mitschuldiger accessory
Mittagessen lunch
Mittagessen luncheon
Mittagspause lunch break
Mitte mean
Mitte April middle of April
Mitte der Woche, mittwöchig mid-week
mitteilen communicate
Mitteilungen über elektronische Systeme communication by electronic systems
Mittel means
Mittel median
Mittel medium
Mittel aufbringen raise of funds
Mittel und Wege ways and means
Mittel, Staatspapiere funds
Mittel, Geldmittel means
mittelbare Kosten indirect costs
Mittelbeschaffung finding of means
mittelfristig medium term
mittelfristig middle-term
mittelfristiger Kredit medium-term credit
mittellos without means
Mittellosigkeit lack of means
mittels eines besonderen Dokuments by means of a separate document
Mittelsmann intermediary
Mittelsmann middleman
mittlere Führungsebene middle management
mittlere Qualität middling quality
mittlerer Preis middle price
Mitunterzeichner joint undersigner
Mitversicherer co-insurer
Mitversicherung co-insurance
mitwirken, zusammenarbeiten co-operate
mitwirken, zusammentreffen concur
Mitwirkung, Zusammenarbeit co-operation
Modeartikel fancy goods
Modell model
Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy
Modell der freien Wirtschaft model of competitive economy
Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts model of economic equilibrium
modernisieren modernize
Modernisierung modernization
Modus, Verfahren mode
Monat month
monatlich monthly
monatlich fällige Zahlungen monthly dues
monatliche Kündigungsfrist 30 day's notice
Monatsbedarf monthly requirements
Monatsbeitrag monthly contribution
Monatsgehalt monthly salary
Monatsgeld money at one month
Monatsprämie monthly premium
Monatsrate monthly installment
Mängelrüge notice of defects
Monopol monopoly
Monopolist monopolist
monopolistisch monopolistic
Montage assembly
Montageband assembly line
Monte-Carlo-Methode Monte Carlo Method
Moral morale
Mord, Totschlag, Ermordung homicide
Motivation motivation
Motivforschung motivation research
Motorradversicherung motor cycle insurance
mäßige Preise reasonable prices
Multi multinational company
multiplizieren multiply
Musikinstrumentversicherung musical instruments insurance
muss alle Benachrichtigungen senden must send all advises
muss den Beteiligten benachrichtigen must advise the party
muss die Bank entsprechend benachrichtigen must inform the bank accordingly
muss die Bank sofort benachrichtigen must immediately advise the bank
muss die Vorlegung vornehmen must make presentation
muss geeignete Einzelheiten enthalten must bear appropriate detail
muss sofort benachrichtigen must advise immediately
muss unverzüglich übersenden must forward without delay
muss vom Versicherer ausgestellt sein must be issued by the insurance company
Muster sample
Muster specimen
Muster, Stoffmuster, Ausfallmuster pattern
Musterauswahl range of patterns
Musterbuch pattern book
Musterzimmer showroom
mutmaßlich presumably
mutmaßlicher Fehler probable error
Muttergesellschaft parent company
Muttergesellschaft, Stammhaus parent company
Mutterschaftsgeld maternity benefit
Mutterschaftsversicherung maternity insurance
Mutterschutzfrist maternity period
Möbelwagen removal van
möblierte Unterkunft lodgings
möbliertes Zimmer furnished apartment
mögliche Umsätze potential sales
möglicher Käufer potential buyer
möglicher Kunde potential customer
Möglichkeit, Gelegenheit, Vergünstigung facility
möglichst preferably
müheloser Gewinn easy profit
mühevoll troublesome
Mühle, Fabrik, Walzwerk mill
mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged investment
mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities
mündlich verbal
mündliche Vereinbarung verbal agreement
mündliches Angebot verbal offer
Münze coin
Münze mint
Münzfernsprecher coin box
Münzgesetz monetary act
Münzpreis des Goldes mint price of gold
Münzprägung coinage
Münzsystem system of coinage
müssen begleitet sein von must be accompanied by
müssen die Bank benennen must nominate the bank
müssen eindeutig angeben must clearly indicate
müssen prüfen of must verify that
müssen sofort verständigen must immediately advise
müssen vollständig und genau sein must be complete and precise
müssen vom Auftraggeber getragen werden are to be borne by the principal
müssen zur Verfügung gestellt werden must be made available
müßig idle
N
nach Abtrennung des Coupons ex dividend
nach den Regeln under the rules
nach den Umständen according to circumstances
nach den Weisungen in accordance with instructions
nach den Weisungen in conformity with instructions
nach den Weisungen eines Kunden acting on the instruction of a customer
nach der Menge, mengenbezogen quantitative
nach eigener Wahl of his own choice
nach Eingang upon entry
nach Eingang upon receipt
nach Eingang when received
nach Erhalt der vollen Zahlung when full payment has been received
nach folgenden Regeln in accordance with the following rules
nach Geschäftsschluss after hours
nach Maß made to measure
nach Möglichkeit, soweit wie möglich as far as possible
nach Posten aufgliedern itemize
nach Priorität order of priority
nach Schluss, nach Dienstschluss after official hours
nach Sicht zahlbar payable after sight
nach Treu und Glauben handeln to act in good faith
nach Wahl einer anderen Bank of another bank's choice
nach Weisungen verfahren to act upon instructions
nach Wert ad valorem
nach Zahlungseingang when cashed
nachahmen imitate
Nachahmung imitation
Nachbarschaftsrisiko neighbouring risk
Nachbörse kerbmarket
Nachbörsenpreise kerbmarket prices
nachdatieren postdate
nachfassen follow-up
Nachfaßtermin follow-up date
Nachfolge succession
nachfolgend subsequent
nachfolgender Indossant subsequent endorser
Nachfolger successor
Nachfrage und Angebot demand and supply
Nachfrage nach Geld demand for money
Nachfrageflexibilität market flexibility
Nachfragegrenze limit of demand
nachfragen, Nachfrage demand
Nachfragestruktur pattern of demand
Nachfragestruktur pattern of requirements
Nachfrist days of grace
Nachfrist period of grace
Nachfrist, Fristverlängerung extension of time
nachgeben, nachlassen slacken
nachgesandter Brief forwarded letter
Nachhinken time lag
Nachindossament endorsement after maturity