einzahlen pay into the bank
Einzahler depositor
Einzahlung der Aktien verlangen make calls on shares
Einzahlungen payments-in
Einzahlungsbeleg deposit slip
Einzahlungsbeleg pay-in slip
Einzahlungsschein credit slip
Einzahlungsschein deposit slip
Einzelheiten particulars
Einzelfall individual case
Einzelfirma sole proprietorship
Einzelhandel retail
Einzelhandel retail trade
Einzelhandelsgeschäft retail shop
Einzelhandelskostenindex index of retail prices
Einzelhandelspreisindex retail price index
Einzelheit detail
Einzelheiten full particulars
Einzelhändler retailer
Einzelkaufmann sole proprietor
Einzelkosten individual costs
einzeln single
einzeln aufführen specify
einzeln oder insgesamt any or all of which
einzelne Sendung individual shipment
Einzelperson individual
Einzelposten single item
Einzelprämie single premium
Einzelprämienversicherung single-premium insurance
Einzelstück, Einzelposten individual item
Einzelversicherer individual insurer
Einzelversicherer individual underwriter
Einzelversicherer individual underwriter
Einzelzahlung individual payment
Einziehung von Außenständen collection of outstanding debts
Einziehung von Banknoten withdrawal of banknotes
Einziehung von Forderungen collection of debts
Einzug eines Schecks collection of a check
Einzugskosten encashment charges
Eisenbahn railway
Eisenbahnbehörde railway authority
Eisenbahnfahrkarte railway ticket
Eisenbahnnetz network of railroads
elastisch elastic
elastische Nachfrage elastic demand
elastisches Angebot elastic supply
Elastizität elasticity
Elastizität der Nachfrage elasticity of demand
Elastizität des Angebots elasticity of supply
Elektrizitätswerk power station
Elektronik electronics
elektronisch electronic
elektronische Datenverarbeitung electronic data processing
Element element
Element, Grundbestandteil element
Elementarrisiken natural hazards
elementär elementary
eliminieren, ausschließen eliminate
Eliminierung elimination
Embargo, Handelssperre embargo
Emissionsbank investment bank
Emissionsbank issuing bank
Emissionsbank issuing house
Emissionsbedingungen terms of issue
Emissionsgeschäft investment banking
Emissionsmarkt market of issue
Emissionspreis issue price
Emissionspreis issuing price
Emissionspreis rate of issue
Emissionssteuer issue tax
Emissionssyndikat underwriting syndicate
Empfangsanzeige advice of receipt
Empfangsanzeige, Eingangsanzeige advice of arrival
Empfangsbescheinigung receipt voucher
Empfangsbestätigung acknowledgement
Empfangsbestätigung acknowledgement of receipt
Empfangsdame receptionist
Empfangsquittung receipt of delivery
Empfangstag date of receipt
empfehlen commend
empfehlen recommend
Empfehlung letter of recommendation
Empfehlung recommendation
Empfehlungen, Grüße regards
Empfehlungsschreiben commendatory letter
empfindlich sensitive
empfindlicher Verlust considerable loss
empfohlener Einzelhandelsabgabepreis recommended retail selling price
Empfänger addressee
Empfänger consignee
Empfänger receiver
Empfänger remittee
Empfänger bezahlt die Fracht (Br.), unfrei freight forward
Empfänger bezahlt die Fracht (US), unfrei freight collect
Endalter age at expiry
Endbescheid, endgültiger Bescheid definite decision
Endbestand final stock
Endbetrag final amount
Ende April end of April
Ende der Versicherungsdauer expiration of period
Ende der Versicherungsdauer expiry of the policy
Ende des Risikos termination of risk
endgültig, letzte final
endgültiger Bestimmungsort place of final destination
endlos endless
Endprodukt end product
Endstation terminal
Endverbraucher ultimate consumer
Endwert final value
Energieeinsparung saving of energy
enger Markt narrow market
Engpass bottleneck
enorme Nachfrage nach Aktien run on stocks
entbehrlich dispensable
entbinden, entlassen, Entlassung discharge
Entbindungsheim maternity home
entehren, nichtachten, nicht einlösen dishonor
enteignen dispossess
Enteignung dispossession
entflechten decartelize
Entflechtung decartelization
entgangener Gewinn lost profit
Entgegenkommen accommodation
entgegenkommen, unterbringen accommodate
entgelten recompense
entgeltliche Gegenleistung valuable consideration
enthalten contain
enthalten in contained in
Enthaltsamkeit abstinence
enthüllen reveal
enthüllen, aufdecken disclose
Enthüllung disclosure
Enthüllung, Aufdeckung disclosure
Entladehafen port of discharge
Entladekosten unloading charges
entladen unload
entlassen dismiss
entlassen, Entlassung discharge
Entlassung dismissal
Entlassung, Entlastung discharge
Entlassungsschreiben notice of dismissal
Entlastung eines Treuhänders discharge of a trustee
Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht marginal borrower
Entleiher, Borger borrower
Entlohnung remuneration
Entlohnung wages
die mit dem Vorgang betraute Bank the bank to which the operation is entrusted
entscheiden decide
entscheidend decisive
entscheidender Punkt crucial point
entscheidet sich die Dokumente abzulehnen decides to refuse the documents
entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen decides to take up the documents
Entscheidung decision
Entscheidungstheorie decision theory
Entschluss fassen take a decision
entschädigen compensate
entschädigen indemnify
entschädigen, schadlos halten to indemnify
Entschädigung indemnification
Entschädigung indemnification
Entschädigung indemnity
Entschädigung indemnity for damages
Entschädigung bei Grundstücksenteignung just compensation
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung compensation for loss or damage
Entschädigung für Verluste indemnity for losses
Entschädigung in einer runden Summe lump-sum settlement
Entschädigungsanspruch claim for compensation
Entschädigungsanspruch claim for indemnity
Entschädigungsanspruch, Entschädigungsklage claim for compensation
Entschädigungsbetrag indemnity sum
Entschädigungsforderung claim for compensation
entschädigungspflichtige Verletzung compensable injury
Entschädigungssumme amount of indemnification
Entschuldigung apology
Entschuldigungsschreiben letter of apology
entsprechend buchen enter in conformity
entsprechend, anstatt, an Stelle von in lieu thereof
entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz Companies Act
entstandener Schaden loss occurred
entstehend arising
entwerfen, ziehen, Entwurf, Tratte draft
entwickeln develop
Entwicklung development
Entwicklung neuer Dokumente development of new documents
Entwicklung neuer Verfahren development of new methods
entwicklungsfähiger Markt potential market
Entwicklungsgebiet development areas
Entwicklungsland developing country
Entwicklungsmöglichkeiten development potentialities
Entwurf, Gestaltung, Konstruktion design
Epoche, Zeitraum era
er weigert sich solche Zinsen zu zahlen he refuses to pay such interest
erbauen, errichten, auslegen construct
Erbe heir
erben inherit
erbitten solicit
Erbschaft inheritance
Erbschaft legacy
Erbschaftssteuer death duties
Erbschaftssteuer inheritance tax
Erbschaftssteuerversicherung estate duty
Erdbebenrisiko earthquake hazard
Erdbebenrisiko, Erdbebengefahr earthquake risk
Erdbebenversicherung earthquake insurance
Ereignis incidence
erfahren come to know
Erfahrung experience
Erfassung von Daten acquisition of data
Erfassung von Daten collection of data
erfinden invent
Erfinder inventor
Erfindung invention
erfolgreiches Experiment successful experiment
Erfolgschancen chances of success
Erfolgsentlohnung payment by results
Erfolgsrechnung income statement
erforderlicher Geldbetrag requisite money
erforderliches Kapital capital required
erforschen, untersuchen investigate
erforschen, Forschung research
Erforschung der Einstellung zu einer Sache attitude survey
Erforschung des Sachverhalts fact finding
erfüllen comply with
erfüllen fulfill
Erfüllung compliance
Erfüllung fulfillment
Erfüllung performance
Erfüllung einer Verpflichtung performance of an obligation
Erfüllung eines Vertrages performance of a contract
Erfüllung eines Vertrags performance of a contract
Erfüllung Zug um Zug contemporaneous performance
Erfüllungsgarantie performance bond
Erfüllungsort place of performance
Ergebnisse results
Ergonomie ergonomics
ergänzen amend
ergänzen complement
ergänzend supplementary
Ergänzung supplement
ergreifen seize
Ergreifung, Beschlagnahme seizure
Erhalt eines Schreibens receipt of a letter
Erhalt von Geld receipt of money
erhalten obtain
erhalten receive
erhalten, empfangen receive
erholen, wieder einbringen recover
erhältlich obtainable
Erholung recovery
Erholungsgebiet recreation area
erhöhen, Erhöhung boost
erhöhen, Erhöhung increase
erhöhen, Erhöhung raise
erhöht increased
erhöht raised
erhöhte Kosten increased costs
erhöhte Lebenserwartung increased expectation of life
erhöhte Lebenshaltungskosten increased cost of living
erhöhte Nachfrage increased demand
erhöhter Bedarf increased requirements
Erhöhung der Nachfrage increase in demand
Erhöhung des Diskontsatzes increase in the bank rate
Erhöhung des Diskontsatzes increase in the discount rate
Erhöhung des Diskontsatzes raising of the bank rate
Erhöhung des Kapitals increase of capital
Erhöhung des Risikos increase in the risk
Erhöhung des Zinssatzes raising of the rate of interest
Erhöhung, Zunahme, erhöhen, zunehmen increase
erinnern remind
Erkennungs-Symbole anbringen to place identifying symbols
Erkennungszeichen anbringen to place identifying marks
erklären declare
erklären explain
erklären, Kommentar comment
erklärter Wille declared intention
Erklärung declaration
Erklärung explanation
Erklärung statement
Erklärung der Dividende declaration of dividend
Erklärung einer Absicht, Willenserklärung declaration of intention
Erklärungsbasis declaration basis
erlangen, erhalten obtain
Erlass einer Gebühr waiver of a fee
erlauben allow
erlauben, Erlaubnis permit
Erlaubnis allowance
Erlaubnis permission
Erlaubnis, Zugeständnis concession
Erlaß einer Schuld release of a debt
Erlebensfallversicherung endowment insurance
erledigen, handhaben handle
erleichtern facilitate
erleichtern, Erleichterung ease
erleichtern, ermöglichen facilitate
erlittener Verlust sustained loss
Erläuterung, Anmerkung annotation
Erlös proceeds
Erlös abtreten to assign proceeds
Erlöskonto account of proceeds
Ermessen discretion
Ermessen discretionary power
Ermessenentscheidung arbitrary decision
Ermessensfrage matter of discretion
Ermessensfreiheit power of discretion
ermächtigen authorize
ermächtigen empower
ermächtigt eine andere Bank authorizes another bank
ermächtigter Angestellter authorized clerk
Ermächtigung power of authority
Ermächtigung zur Auszahlung withdrawal warrant
Ermäßigung von Abgaben remission
Ermäßigung, Kürzung, Rabatt reduction
Ermäßigung, Nachlass abatement
ermutigen encourage
Ermutigung encouragement
ermöglichen enable
Ermüdung fatigue
Ernennungsurkunde certificate of appointment
erneuern renew
erneuern, verlängern renew
Erneuerung renewal
Erneuerung der Versicherungspolice renewal of the policy
Erneuerung wird fällig renewal falls due
Erneuerung, Verlängerung renewal
Erneuerungsschein certificate of renewal
erneut in Betracht ziehen reconsider
erneute Kauflust fresh demand
Ernteverlust, Verlust der Ernte crop loss
Ernteversicherung crop insurance
Ernteversicherung growing crops insurance
Erpressung blackmail
errechnen compute
Errechnung computation
Errichtung formation
Errichtung, Bau, Auslegung construction
Ersatz für einen Schaden indemnity for a loss
Ersatz für mittelbaren Schaden consequential damages
Ersatz, Ersatzlieferung replacement
Ersatz, Ersatzteil replacement
Ersatzkosten opportunity cost
Ersatzteile spare parts
Ersatzwert alternative costs
Ersatzwert, Neuwert, Wiederbeschaffungswert replacement value
erscheinen to appear
Erscheinungsform form of appearance
Erschwerung des Absatzes hardening of the market
erschöpfen exhaust
erschöpft, geleert exhausted
ersetzen replace
ersetzen die bestehenden Richtlinien replace the existing rules
ersetzen, Ersatz substitute
Ersparnisse savings
Ersparnisse aufbrauchen eat up savings
erstattet erhalten, wiedererlangen recover
erstattungsfähig recoverable
Erstauftrag initial order
erste Emission first issue
erste Fassung first edition
erste Hälfte des Monats first half of the month
erste Hypothek first mortgage
erste Hypothek first mortgage loan
erste Klasse, hervorragend A1 at Lloyd's
erste Prämie first premium
erstklassig first rate
erstklassig first-class
erstklassig first-grade
erstklassig first-rate
erstklassig high-class
erstklassige Kapitalanlage choice investment
erstklassiger Bankwechsel mit Bankakzept prime bank bill
Erstprämie first premium
erstrangige Aktien blue chips
Erstversicherer direct insurer
Erstzahlung initial payment
Ersuchen zu bestätigen request to confirm
ersuchen, Ersuchen request
ersucht eine andere Bank requests another Bank
Ertrag yield
Ertrag aus Aktien yield on shares
Ertrag aus den Anlagen yield on invested funds
Ertrag aus Wertpapieren yield on securities
ertragen, dulden endure
Ertragsberechnung calculation of proceeds
Ertragskraft earning power
Ertragsrate rate of return
erträglich, tolerierbar tolerable
erwartete Gefahren expected perils
erwartete Kosten anticipated cost
erwarteter Gewinn anticipated profit
erwarteter Gewinn expected profit
erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen imaginary profit
erwarteter Preis anticipated price
Erwartung eines Verlustes expectation of loss
erweiterter Versicherungsschutz extended coverage
Erwerb acquisition
erwerben acquire
Erwerber transferee
Erwerbsfähigkeit ability to earn one's livelihood
Erwerbsquelle means of living
Erwerbsquelle means of subsistence
erwerbsunfähig, arbeitsunfähig disabled
Erwerbsunfähigkeit incapacity to work
erworbenes Recht vested interest
erzeugen, Erzeugnis produce
Erzeuger producer
erziehen educate
Erziehung, Bildung education
erzielbare Entschädigung recoverable sum
erzwingen enforce
Erzwingungsmöglichkeit means of enforcing
erzwungen forced
Eröffnung eines Kontos opening of an account
Eröffnungsbilanz opening balance sheet
Eröffnungskurs beginning rate
Eröffnungskurs opening price
Eröffnungskurs opening rate
Eröffnungsnotierungen opening quotations
erörtern, begründen, Grund, Vernunft reason
erübrigen spare
es begründet ein Versprechen it constitutes a definite undertaking
es betrifft nur die Beziehungen zwischen it concerns only the relations between
es bezieht sich auf it relates to
es erscheint richtig it appears correct
es erscheint vollständig it appears complete
es fehlt die Unterschrift signature is missing
es hat seine Ursache it originates
es ist immer noch ein wesentliches Element it remains a vital element
es ist nur in seltenen Fällen möglich it is rarely possible
es macht eine Erweiterung notwenig it necessitates amplification
es macht sich bezahlt it pays well
es macht Vereinfachung notwendig it necessitates simplification
es muß die Unstimmigkeiten nennen it must state the discrepancies
es soll im Auftrag bestimmt werden ob the order should state whether
es spielt eine Rolle it becomes important
es wurde berücksichtigt thought has been given to
es wurde betont stress was laid
Etatsumme budget sum
Etikette label
Etikettierung, Preisauszeichnung labeling
etwa erforderliche Indossamente vornehmen to make any necessary endorsements
etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten any discrepancies in the documents
etwas anfordern, beantragen make application for sth.
etwas annehmen adopt sth.
etwas auf die lange Bank schieben shelve sth.
etwas beurteilen form an opinion
etwas bewältigen cope with sth.
etwas eintragen record sth
etwas geheim halten keep a secret
etwas notieren write sth. down
etwas sichern, etwas erwerben to secure sth
etwas weiter bearbeiten, verfolgen follow up a matter
etwas wieder gut machen make up for something
EURO-Dollar Euro-dollars
Eurokreditkarte Eurocard
Europa Europe
Europäer European
Europäischer Gemeinsamer Markt EEC
Euroscheck Eurocheque
Existenzmittel means of subsistence
Exklusivvertrag exclusive agreement
Exotenfonds offshore funds
expandieren, sich ausdehnen expand
Export, exportieren export
Exporteur, Ausführer exporter
Exportförderung export promotion
Exportgenehmigung, Ausfuhrgenehmigung export license
Exportgeschäfte, Exportumsätze exports
Exportkreditgarantie export credits guarantee
Exportkreditversicherung export credit insurance
Exportland country of exportation
Exportsachbearbeiter export clerk
Exportvergünstigungen export incentives
Exportversicherung export credit insurance
Exportvertreter export agent
externes Konto external account
extrem extreme
F
Fabrik factory
Fabrikant manufacturer
Fabrikationsbetrieb manufacturing company
Fabrikgebäude factory building
fabrikmäßig hergestellt factory-made
Fabriksystem factory system
Fabrikware manufactured goods
Facharbeiter skilled labor
Facharbeiter skilled worker
Facharzt medical specialist
Fachberater expert adviser
Fachkenntnisse specialized knowledge
Fachkenntnisse technical know-how
Fachkenntnisse technical knowledge
Fachkenntnisse, Erfahrung know-how
Fachkundiger expert
Fachmann, Sachverständiger, Experte expert
Fachwissen, Fachkenntnisse know-how
Factoring factoring
Factoring-Geschäft factoring
Fahrraddiebstahlversicherung cycle theft insurance
Fahrradversicherung cycle insurance
Fahrer driver
Fahrkarte, Flugschein ticket
Fahrkartenschalter ticket office
fahrlässig negligent
fahrlässige Handlung negligent act
Fahrlässigkeit negligence
Fahrpreis fare
Fahrzeug vehicle
Fahrzeughalter owner of a motor vehicle
Faksimile facsimile
Faktor factor
Faktor, Einfluss factor
fakturierte Ware, berechnete Ware invoiced goods
Fakturierung invoicing
fakultativ, wahlfrei facultative
Fall, Beispiel instance
Fallen der Aktienkurse fall of stocks
fallen unter come under
fallen, fallen lassen drop
fallende Tendenz downward drift
falls in the event of
falls als Original gekennzeichnet if marked as original
falls die Anschrift unrichtig ist if the address is incorrect
falls die Anschrift unvollständig ist if the address is incomplete
falls die Bank es versäumt zu handeln if the bank fails to act
falls die Bank zu handeln bereit ist if the bank is prepared to act
falls ein Auftrag etwas verbietet should an order prohibit sth.
falls eine solche Negoziierung nicht erfolgt if such negotiation is not effected
falls solche Weisungen nicht eingehen if such instructions are not received
falls Waren versandt werden in the event of goods being dispatched
Fallstudie case study
falsch false
falsch adressieren, fehlleiten misdirect
falsch beurteilen misjudge
falsch darstellen misrepresent
falsch klassifizieren misclassify
falsch verbuchen mis-enter
falsch, Unrecht wrong
Falschbuchung, Fehlbuchung false entry
falsche Angabe false statement
falsche Angaben false statement
falsche Auslegung misinterpretation
falsche Aussage false evidence
falsche Beschreibung misdescription
falsche Darstellung misstatement
falsche Klassifizierung misclassification
falscher Alarm false alarm
falscher Name false name
falscher Vorwand false pretences
Falschgeld bogus money
Falschgeld counterfeit money
Familienvorstand head of the household
Familienzulage family allowance
Familienzulage family income supplement
fangen capture
Farm, Bauernhof farm
Farmer, Bauer farmer
Fass cask
Fehlanzeige negative report
Fehlberechnung, falsche Berechnung miscalculation
Fehlbetrag deficiency
Fehlbuchung, Falschbuchung erroneous entry
Fehlen der Vollmacht absence of authority
fehlend missing
Fehler mistake
Fehler bei der Übersetzung errors in the translation
Fehler, Mangel defect
Fehler, Verschulden fault
Fehlerart type of error
fehlerhaft defective
fehlerhaft faulty
fehlerhafter Vertrag defective contract
Fehlerhaftigkeit faultiness
Fehlinvestition false investment
Fehlschlag failure
Fehlschluss false conclusion
Fehlverhalten misdemeanor
feilhalten keep for sale
Feingehaltsstempel hallmark
Feinheitsgrad fineness
Feldzug, Kampagne campaign
Fenster window
Fensterumschlag window envelope
Fernmeldetechnik telecommunications
Fernschreiber teleprinter
Fernschreiber ticker
Fernschreiber, Telegraph, Börsenschreiber ticker
Fernsprechzelle call-box
Fernstraße highway
Fernstraße trunk road
Fernstraßennetz network of trunk roads
fertig ready
Fertigungsindustrie manufacturing industry
Fertigungsstufe stage of production
Fertigungsumfang volume of production
Fertigwaren finished goods
Fertigwarenlagerung storage of finished goods
fest firm
fest angelegtes Geld locked-up money
fest angelegtes Geld tied up money
feste Bedingungen set terms
feste Gebühr fixed charge
feste Kurse firm prices
feste Prämie fixed premium
feste Summe fixed sum
fester Betrag fixed sum
Festgeld cash on deposit
Festgeld fixed deposit
Festgeld time deposit
festgelegt fixed
festgesetzt, festgelegt fixed
festgestellt ascertained
festhalten adhere
festlegen constitute
festsetzen ascertain
festsetzen fix
Festsetzung fixation
feststehende Tatsache established fact
feststellbar ascertainable
Feststellung der Brandursache fire inquest
Feststellung des Schadens ascertainment of damage
Feststellung des Schadens ascertainment of loss
Feststellung des Schadens assessment of damage
Feststellung des Schadenswertes assessment of damage
festverzinslich fixed interest bearing
Feudalsystem feudal system
Feuerbestattungskosten cremation expenses
Feuerbestattungskostenversicherung cremation expenses insurance
Feuergefahr fire hazards
feuerhemmend fire-resisting
Feuerleiter fire escape
Feuerlöscher fire extinguisher
Feuerlöschkosten fire extinguishing costs
Feuermeldesystem fire alarm system
Feuermeldevorrichtung fire alarm device
Feuersbrunst, Brand conflagration
Feuerschutz fire protection
Feuerschutzabgabe fire brigade charge
Feuersgefahr fire peril
Feuersgefahr, Feuerrisiko fire hazard
Feuersicherheit fire safety
Feuerverhütung fire prevention
Feuerversicherung fire insurance
Feuerversicherung, Brandversicherung fire insurance
Feuerversicherungsgesellschaft fire underwriter
Feuerwehr fire brigade
Feuerwehrmann fireman
Filialbank affiliated bank
Filialbanksystem branch banking
Filiale branch office
Filialladen multiple shop
Filialladen multiple store
Filialleiter branch manager
Filmtheaterversicherung cinema insurance
Finanzamt revenue office
Finanzamt tax office
Finanzanalyseabteilung analysis department
Finanzaufstellung financial statement
Finanzausschuß financial committee
Finanzbehörden revenue authorities
Finanzbericht financial report
Finanzbuchführung financial accounting
finanziell financial
finanziell besser gestellt sein be better off
finanziell unabhängig financially independent
finanziell unterstützt financially supported
finanzielle Angelegenheiten financial affairs
finanzielle Hilfe financial aid
finanzielle Hilfe, finanzielle Unterstützung pecuniary aid
finanzielle Lage financial position
finanzielle Lage financial status