BY COUNT LYOF TOLSTOY

Men say that civilization, our civilization, is a great good. But they

who have this conviction belong to the minority who live not only in this

civilization but by it; who live in ease, almost idleness, in comparison

to the lot of workmen.

All such men; kings, emperors, presidents, princes, ministers,

functionaries, soldiers, proprietors, investors, merchants, engineers,

doctors, scientists, professors, priests, writers, are so sure our

civilization is a great good that they cannot bear the thought that it

should disappear or that it should even be changed.

Ask, however, of the great mass of agricultural people, slave people,

Chinese, Hindus, Russians—ask nine-tenths of humanity whether this

civilization, which seems a superlative good to those who are not

agriculturists, is really a blessing or not? Strangely enough,

nine-tenths of humanity will reply in the negative.

What they need is soil, fertilizer, irrigation, sun, rain, forests,

harvests, and simple farming implements that one can make without

abandoning the agricultural life. As for civilization, either they know

nothing of it, or it presents itself to them under the aspect of the

debauchery of cities, with their prisons and their bagnios; or under the

aspect of taxes and useless monuments, of museums, of palaces; or under

the aspect of duties which prevent the free circulation of products; or

under the aspect of cannon, of armor and of armies that ravage whole

countries. And they say, if that is civilization it is of no use to them,

and that, it is even hurtful to them. The men who enjoy the advantages

of civilization maintain that it is good for all humanity; but in this

case they cannot bear testimony because they are both judges and parties

concerned.

One cannot deny that we are now far along the road of technical progress;

but what is far along on that road? A little minority lives on the back

of the work people; and the work people, they who serve the men that

enjoy civilization in the whole Christian world, continue to live as they

lived five or six centuries ago, profiting only from time to time of the

leavings of civilization.

Even if they live better, the breach that separates their lot from that

of the rich classes is rather wider than it was six centuries ago. I

do not say, as many think, that, since civilization is not an absolute

good we should throw out at one stroke the structure men have devised

for the struggle against nature; but I do say that, to make sure this

structure shall really serve men well, it is necessary that all and not

only a small minority enjoy it. No one must be deprived of his due by

others under the pretext that these benefits will return one day to his

descendants.

The good and reasonable life consists in choosing, of many ways that lie

open, the way that is best.

Therefore Christian humanity in the present situation should choose

between two things: either to continue along the path of wickedness in

which existing civilization gives the greatest number of benefits to the

smallest number of people, keeping the others in poverty and slavery; or

immediately, without postponing it to a future more or less remote, to

renounce in part, or wholly, the advantages which this civilization has

given to certain privileged ones, thereby preventing the liberation of

the majority of men from poverty and serfdom.

_A Coal Miner’s Story_

Watson's Magazine, Vol. IV, No. 2, April, 1906 · 第 21 / 78 题