TO MRS. HAWTHORNE

_Liverpool_, March 18th, 1856

In a little while longer, ownest wife, we must think about thy return

to England. The thought is a happiness greater than I can crowd into

my mind. Wilt thou think it best to go back to Lisbon? This must

depend, I suppose, on the length of stay of the O'Sullivans in

Madeira. If they return to Lisbon before June, thou wilt have to go

with them; if they stay so late as the first of June, I should think

it best for thee to come direct to Southampton; but I leave it to thy

decision, as thou canst weigh all the circumstances. I somewhat dread

thy returning to this miserable island at all; for I fear, even if

Madeira quite rids thee of thy cough, England will at once give it

back. But Elizabeth has sent thee a certain article which is vouched

for, by numerous certificates, as a certain cure for all coughs and

affections of the lungs. So far as I can ascertain its structure, it

consists of some layers of quilted flannel, covered with an

oilcloth; and the whole thing is not more than three inches square. It

is worn on the breast, next the skin, and, being so small, it would

not be perceptible under the thinnest dress. In order to make it

efficacious, it is to be moistened with some liquor from a bottle

which accompanied it; and it keeps the person comfortably warm, and

appears to operate like a charm, and makes a little Madeira of its own

about the wearer. If thou wast not so very naughty--if thou wouldst

consent to be benefitted by anything but homeopathy--here in this

little box is health and joy for us!--yes, the possibility of sitting

down together in a mud-puddle, or in the foggiest hole in England, and

being perfectly well and happy. Oh, mine ownest love, I shall clap

this little flannel talisman upon thy dearest bosom, the moment thou

dost touch English soil. Every instant it shall be shielded by the

flannel. I have drawn the size and thickness of it, above.

We are plodding on here, Julian and I, in the same dull way. The old

boy, however, is happy enough; and I must not forget to tell thee that

Mary W. has taken him into her good graces, and has quite thrown off

another boy, who, Julian says, has heretofore been her "adorer." I

told Julian that he must expect to be cast aside in favor of somebody

else, by-and-bye. "Then I shall tell her that I am very much ashamed

of her," said he. "No," I answered; "you must bear it with a good

grace and not let her know that you are mortified." "But why shouldn't

I let her know it, if I _am_ mortified?" asked he; and really, on

consideration, I thought there was more dignity and self-respect in

his view of the case, than in mine; so I told him to act as he thought

right. But I don't think he will be much hurt or mortified; for his

feelings are marvellously little interested, after all, and he sees

her character and criticises her with a shrewdness that quite

astonishes me. He is a wonderfully observant boy; nothing escapes his

notice; nothing, hardly, deceives his judgment. His intellect is

certainly very remarkable, and it is almost a miracle to see it

combined with so warm and true and simple a heart. But his heart

admits very few persons into it, large though it be. He is not, I

think, of a diffusive, but of a concentrative tendency, both as

regards mind and affections.

In Grace Greenwood's last "Little Pilgrim," there is a description of

her new baby!!! in response to numerous inquiries which, she says,

have been received from her subscribers. I wonder she did not think

it necessary to be brought to bed in public, or, at least, in presence

of a committee of the subscribers. My dearest, I cannot enough thank

God, that, with a higher and deeper intellect than any other woman,

thou hast never--forgive me the base idea!--never prostituted thyself

to the public, as that woman has, and as a thousand others do. It does

seem to me to deprive women of all delicacy. Women are too good for

authorship, and that is the reason it spoils them so.

The Queen of England is said to be going to Lisbon, this summer; so

perhaps thou wouldst rather stay there and be introduced to her, than

come hither and be embraced by me--The O'Sullivans would not miss

seeing her, I suppose, for all the husbands on earth. Dearest, I do

not like those three women very much; and, indeed, they cannot be good

and amiable, nor wise, since, after living with thee for months, they

have not made thee feel that they value thee above all things else.

Neither am I satisfied with Mr. Welsh's turning thee out of his house.

Mr. Dallas, our new Ambassador, arrived at Liverpool a few days ago;

and I had to be civil to him and his son, and to at least five ladies

whom he brought with him. He seems to be a good old gentleman

enough, and of venerable aspect; but as regards ability, I should

judge Mr. Buchanan to be worth twenty of him. Dost thou know that we

are going to have a war? It is now quite certain; and I hope I shall

be ordered out of the country in season to meet thee at Madeira. Dost

thou not believe me?

March 19th.--Ownest beloved, this morning came thy letter of the 9th,

by the African steamer. I knew it could not be much longer delayed,

for my heart was getting intolerably hungry. Oh, my wife, thou hast

been so ill! And thou art blown about the world, in the midst of rain

and whirlwind! It was a most foolish project of O'Sullivan's (as all

his projects are) to lead thee from his comfortable fireside, to that

comfortless Madeira. And thou sayest, or Una says, that the rainy

season is just commencing there, and that this month and the next are

the two worst months of the year! Thou _never_ again shalt go away

anywhere without me. My two arms shall be thy tropics, and my breast

thy equator; and from henceforth forever I will keep thee a great deal

too warm, so that thou shalt cry out--"Do let me breathe the cool

outward air for a moment!" But I will not.

As regards teaching Julian French, I wish I had found a master for

him when we first left thee; but there seemed to be so many

difficulties in making him really and seriously study, without

companions, and without constant supervision, that I let it alone,

thinking that, on the continent, all lost time would quickly be made

up. And now it will be so little while before thy return, that I doubt

whether much would be accomplished in the meantime. It is very

difficult to get him really interested in any solitary study; and as

he could not take more than two lessons in a week, and would have

nobody to practise pronounciation with, in the intervals, I think, the

result would be only an ineffectual commencement. I have not myself

the slightest tact or ability in making him study, or in compelling

him to do anything that he is not inclined to do of his own accord;

and to tell thee the truth, he has pretty much his own way in

everything. At least, such is my impression; but thou hast so often

told me of the strength of my will (of which I am not in the least

conscious) that it is very possible I may have been ruling him with a

rod of iron, all the time. It is true, I have a sort of inert and

negative power, with which I should strongly interpose to keep him out

of mischief; but I am always inclined to let him wander around at

his own sweet will, as long as the path is a safe one. Thou hast

incomparably greater faculty of command than I have.

I think he must remain untaught till thou comest back to take the

helm. Thou wilt find him a good and honest boy, healthy in mind, and

healthier in heart than when he left thee; ready to begin his

effectual education as soon as circumstances will permit. Let this

suffice. In body, too, he never was better in his life than now; and

he is a real little rampant devil for physical strength. I find it an

arduous business, now-a-days, to take him across my knee and spank

him; and unless I give up the attempt betimes, he will soon be the

spanker, and his poor father the spankee.

I am going to dine at Mr. Bright's, this evening. He has often

besought me that Julian might come and spend a few days at Sandheys;

and I think I shall let him go, and take the opportunity to run up to

London. What vicissitudes of country and climate thou hast run

through, while I have never once stirred out of this mud and fog of

Liverpool! After returning from London, and as Spring advances, I mean

to make little excursions of a day or two with Julian.

Oh, dearest, dearest, interminably and infinitely dearest--I don't

know how to end that ejaculation. The use of kisses and caresses is,

that they supersede language, and express what there are no words for.

I need them at this moment--need to give them, & to receive them.

Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 2 (of 2) · 第 178 / 202 题