TO MRS. HAWTHORNE

_Salem_, March 12th (Saturday), 1843

Own wifie, how dost thou do? I have been in some anxiety about thy

little head, and indeed about the whole of thy little person. Art thou

ill at ease in any mode whatever? I trust that thy dearest soul will

not be quite worn out of thee, with the activity and bustle of thy

present whereabout, so different from the intense quiet of our home.

That poor home! How desolate it is now! Last night, being awake, my

thoughts travelled back to the lonely old house; and it seemed as if I

was wandering up stairs and down stairs all by myself. My fancy was

almost afraid to be there, alone. I could see every object in a sort

of dim, gray light--our bed-chamber--the study, all in confusion--the

parlor, with the fragments of that abortive breakfast on the table,

and the precious silver-forks, and the old bronze image keeping its

solitary stand upon the mantel-piece. Then, methought, the wretched

Pigwigger came and jumped upon the window-sill, and clung there with

her forepaws, mewing dismally for admittance, which I could not grant

her, being there myself only in the spirit. And then came the ghost of

the old Doctor stalking through the gallery, and down the staircase,

and peeping into the parlor; and though I was wide awake, and

conscious of being so many miles from the spot, still it was quite

awful to think of the ghost having sole possession of our home; for I

could not quite separate myself from it, after all. Somehow, the

Doctor and I seemed to be there tete-a-tete, and I wanted thee to

protect me. Why wast not thou there in thought, at the same moment;

and then we should have been conscious of one another, and have had no

fear, and no desolate feeling. I believe I did not have any fantasies

about the ghostly kitchen-maid; but I trust Mary left the flat-irons

within her reach; so that she may do all the ironing while we are

away, and never disturb us more at midnight. I suppose she comes

thither to iron her shroud, and perhaps, likewise, to smooth the

doctor's band. Probably, during her lifetime, she allowed the poor old

gentleman to go to some ordination or other grand clerical celebration

with rumpled linen, and ever since, and throughout all earthly

futurity (at least, so long us the house shall stand) she is doomed

to exercise a nightly toil, with spiritual flat-irons. Poor

sinner--and doubtless Satan heats the irons for her. What nonsense is

all this!--but really, it does make me shiver to think of that poor

house of ours. Glad am I that thou art not there without thy husband.

I found our mother tolerably well; and Louisa, I think, in especial

good condition for her, and Elizabeth comfortable, only not quite

thawed. They speak of thee and me with an evident sense that we are

very happy indeed, and I can see that they are convinced of my having

found the very little wife that God meant for me. I obey thy

injunctions, as well as I can, in my deportment towards them; and

though mild and amiable manners are foreign to my nature, still I get

along pretty well for a new beginner. In short, they seem content with

thy husband, and I am very certain of their respect and affection for

his wife.

Take care of thy little self, I tell thee! I praise heaven for this

snow and "slosh," because it will prevent thee from scampering all

about the city, as otherwise thou wouldst infallibly have done. Lie

abed late--sleep during the day--go to bed seasonably--refuse to see

thy best friend, if either flesh or spirit be sensible of the

slightest repugnance--drive all trouble out of thy mind--and above

all things, think continually what an admirable husband thou hast! So

shalt thou have quiet sleep and happy awaking; and when I fold thee to

my bosom again, thou wilt be such a round, rosy, smiling little dove,

that I shall feel as if I had grasped all cheerfulness and sunshine

within the span of thy waist.

Mrs. Sophia A. Hawthorne,

Care of Dr. N. Peabody,

Boston, Mass.

Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 2 (of 2) · 第 73 / 202 题