LXX.

Such were my studious and retired habits in my little room. I wished

for nothing more; my desire to enter on some career was in truth but my

mother's ambition for me, and the regret of expending the price of her

diamond, without some compensation in my bettered condition. If at that

time I had been offered an embassy to quit Paris, and a palace to leave

my truckle-bed in the ante-room, I would have closed my eyes not to

see, and my ears not to listen to Fortune. I was too happy in my

obscurity, thanks to the ray, invisible to others, which warmed and

illumined my darkness.

My happiness dawned as the day declined. I habitually dined at home

alone in my cell, and my repast generally consisted of a slice of

boiled meat, some salad, and bread. I drank water only, to save the

expense of even a little wine, so necessary to correct the insipid and

often unwholesome water of Paris. By this means, twenty sous a day paid

for my dinner, and this meal was sufficient not only for myself but to

feed the dog who had adopted me. After dinner, I used to throw myself

on my bed, overcome by the application and solitude of the day, and

strove thus to abridge by sleep the long, dark hours which yet divided

me from the moment when time commenced for me. These were hours which

young men of my age spend in theatres, public places, or the expensive

amusements of a capital, as I had done before my transformation. I

generally awaked about eleven, and then dressed with the simplicity of

a young man whose good looks and figure set off his plain attire. I was

always neatly shod, besides having white linen and a black coat,

carefully brushed by my own hands, which I buttoned up to the throat,

after the fashion of the young disciples of the schools of the Middle

Ages. A military cloak, whose ample folds were thrown over my left

shoulder, preserved my dress from being splashed in the streets, and,

on the whole, my plain and unpretending costume, which neither aspired

to elegance nor betrayed my distress, admitted of my passing from my

solitude to a drawing-room without either attracting or offending the

eye of the indifferent. I always went on foot; for the price of one

evening's coach-hire would have cost me a day of my life of love. I

walked on the pavement, keeping close along the walls to avoid the

contact of carriage-wheels, and proceeded slowly on tip-toe for fear of

the mud, which in a well-lighted drawing-room would have betrayed the

humble pedestrian. I was in no hurry, for I knew that Julie received

every evening some of her husband's friends, and I preferred waiting

till the last carriage had driven away before I knocked. This reserve

on my part arose not only from the fear of the remarks which might be

made concerning my constant presence in the house of so young and

lovely a woman, but, above all, from my dislike to share with others

her looks and words. It seemed to me that each of those with whom she

was obliged to keep up a conversation robbed me of some part of her

presence or her mind. To see her, to hear her, and not to possess her

alone, were often a harder trial to me than not to see her at all.

Raphael; Or, Pages of the Book of Life at Twenty · 第 84 / 121 题