"Pate nostro quisin celi sanctifice tuore nome tumme; avvenia regno
tumme; fia te volunta stua, in celo en terra.
"Pane nostro cotediano da nobis sodie, e dimitti nobis debita nostra,
sicutte ette nos dimittimus debitori nostri, sette ananossie in due
casse, intenzione sedie nosse e mulo.--Amenne!"
* * * * *
There is, however, this great difference in the two prayers here given,
that the _Salve Regina_ is intended for a jest, while the paternoster is
given as actually taken down from a _ciana_, and is rather a specimen of
dialect than a _jeu d'esprit_. The following _Ave Maria_ is also
serious, and simply a curiosity of language:--