LA VIA DEL CORNO.

"There was in what is now known as the Via del Corno an ancient palace,

which a long time ago was inhabited only by a certain gentleman and a

goblin. {21}

"Nor had he any servants, because of all who came, none remained more

than one day for fear of the _folletto_. And as this spread far and

wide, people kept away from the Via del Corno after dark; but as this

also kept away thieves, and the goblin did all the house-work, the master

was all the better pleased. Only on one point did the two differ, and

that was the point of morality. Here the goblin was extremely strict,

and drew the line distinctly. Several times, as was the custom in those

wicked days, the Signore attempted to introduce a lady-friend to the

palazzo, but the goblin all night long, when not busied in pulling the

sheets from the fair sinner, was industriously occupied in strewing

nettles or burrs under her, or tickling the soles of her feet with a pen;

and then anon, when, sinking to sleep, she hoped for some remission of

the tease, he would begin to play interminable airs on a horn. It is

true that he played beautifully, like no earthly musician, but even

enchanting airs may be annoying when they prevent sleep.

"Nor did the lord fare the better, even when, inspired by higher motives,

he 'would a-wooing go.' For one lady or another had heard of the goblin,

and when they had not, it always happened that by some mysterious means

or other the match was broken off.

"Meantime the life led by the Signore was rather peculiar, as he slept

nearly all day, sallied forth for an hour or two to exercise, go to a

barber's, make his small purchases, or hear the news, supped at a

_trattoria_, and then returning home, sat all night listening to the

goblin as he played divinely on the horn, or blew it himself, which he

did extremely well, toped and hob-nobbed with his familiar, who was a

great critic of wine, and, as the proverb says, '_Buon vino fiaba

lunga_--Good wine, long tales'--they told one another no end of merry and

marvellous stories; and as _il vin fa cantare_, it makes man sing, they

also sang duets, solos, and glees. And when the weather was ill, or

chilly, or rainy, or too hot, they cured it with Chianti, according to a

medical prescription laid down in sundry rare old works:

"Nebbia, nebbia, mattutina,

Che ti levi la mattina?

Questa tazza di buon vino,

Fatta d'una marzamina,

Contra te sia medecina!'

"'Cloudy sky i' the morning early,

What will make you vanish fairly?

Ah! this goblet of good wine,

Essence of the blessed vine,

Shall be for thee a medicine!'

"Then they played chess, cards, cribbage, drole, ecarte, Pope Joan, bo,

brag, casino, thirty-one, put, snip-snap-snorem, lift-em-up,

tear-the-rag, smoke, blind-hookey, bless-your-grand-mother, Polish-bank,

seven-up, beggar-my-neighbour, patience, old-maid, fright, baccarat,

_belle-en-chemise_, bang-up, howling-Moses, bluff, swindle-Dick,

go-it-rags, ombre or keep-dark, morelles, go-bang, goose, dominoes, loto,

_morra_ or push-pin. And when extra hands were wanted they came, but all

that came were only fairy hands, short at the wrist, the goblin remarking

that it saved wine not to have mouths, _et cetera_. Then they had long

and curious and exceedingly weighty debates as to the laws of the games

and fair play, not forgetting meanwhile to sample all the various wines

ever sung by Redi. {23} So they got on, the Signore realising that one

near friend is worth a hundred distant relations.

"Now it befell one night that the goblin, having seen the Signore take

off a pint of good old strong Barolo very neatly and carefully, without

taking breath or winking, exclaimed with a long, deep sigh:

"'Thou art a gallant fellow, a right true boon companion, and it grieves

me to the heart to think that thou art doomed to be drowned to-morrow.'

"'Oh you be--doctored!' replied the Signore. 'There isn't water enough

in the Arno now to drown a duck, unless she held her head under in a

half-pint puddle.'

"The goblin went to the window, took a look at the stars, whistled and

said:

"'As I expected, it is written that you are to be drowned to-morrow,

unless you carry this horn of mine hung to your neck all day.

"'Quando ti trovi nel pericolo,

Suona questo corno piccolo,

E tu sarai salvato,

Non sarai affogato!'

"'If thou find'st thyself forlorn,

Blow aloud this little horn,

And thou wilt be safe and sound,

For with it thou'lt not be drowned.'

"Saying this, he solemnly handed the horn to the cavalier, drank off a

goblet of muscato, wiped his lips, bowed a ceremonious good-night, and,

as was his wont, vanished with dignity up the chimney.

"The gentleman was more troubled by this prediction than he liked to

admit. I need not say that the next day he did not go near the Arno,

though it was as dry as a bone; nay, he kept out of a bath, and was

almost afraid to wash his face.

"At last he got the fancy that some enemies or villains would burst into

his lonely house, bind him hand and foot carry him far away, and drown

him in some lonely stream, or perhaps in the sea. He remembered just

such a case. We all remember just such cases when we don't want to.

That was it, decidedly.

"Then he had a happy thought. There was a little hiding-chamber,

centuries old, in the palazzo, known only to himself, with a concealed

door. He would go and hide there. He shouted for joy, and when he

entered the room, he leaped with a great bound from the threshold of the

door, down and over three or four steps, into the middle of the little

room.

"Now he did not know that in the _cantina_ or cellar below this

hiding-place there was an immense _tino_, or vat, containing hundreds of

barrels of wine, such as are used to hold the rough wine ere it is drawn

off and 'made;' nor that the floor was extremely decayed, so that when he

came down on it with a bounce, it gave way, and he found himself in the

cellar over head and ears in wine.

"And, truly, for a minute he deemed that he was drowning in earnest. And

the sides of the vat were so high that he could not climb out. But while

swimming and struggling for life, he caught between his thumb and finger

at a nail in the side, and to this he held, crying as loud as he could

shout for aid. But no one came, and he was just beginning to despair,

when he thought of the horn!

"It still hung from his neck, and pouring out the wine, he blew on it,

and there came forth such a tremendous, appalling, and unearthly blast as

he of himself could never have blown. It rang far and wide all over

Florence, it was heard beyond Fiesole, it wakened the dead in old

Etrurian graves, for an instant, to think they had been called by Tinia

to meet the eleven gods; it caused all the _folletti_, _fate_, _diavoli_,

_strege_, and _maliardi_ to stop for an instant their deviltries or

delights. For it was the Great Blast of the Horn of the Fairies, which

only plays second fiddle to the last trump. {24}

"And at that sound all Florence came running to see what was the matter.

The Grand Duke and his household came; the Council of the Eight burst

their bonds, and left the Palazzo Vecchio; everybody came, and they

fished out the Signore, and listened with awe to his tale. The priests

said that the goblin was San Zenobio, the more liberal swore it was

Crescenzio, the people held to plain San Antonino. The Signore became a

great man.

"'My son,' said the goblin to him in confidence the following evening,

'as they sat over their wine,' (here I follow the text of Maddalena),

'this is our last night together. Thou art saved, and I have fulfilled

my duty to thee. Once I, too, was a man like thee, and in that life thou

didst save mine by rescuing me from assassins. And I swore to watch over

thee in every peril, and bring thee to a happy end.'

"'Il momenta e arrivato;

Addio, Via del Corno!

Addio, palazzo, addio!

Addio, padrone, nel altro mondo!'

"'The final hour has come for me;

Street of the Horn, farewell to thee!

Farewell, O palace, farewell, O street!

My lord, in another world we'll meet.'

"Then the goblin told the Signore that he would ere long contract a happy

marriage, and that it was for this that he had hitherto kept him from

forming alliances which would have prevented it; and that if in future he

should ever be in great need of assistance, to sound the horn, and he

would come to him, but that this must always be in the palace alone after

midnight. And having said this he vanished.

"The Signore grieved for a long time at the loss of his goblin friend,

but he married happily, as had been predicted, and his life was long and

prosperous. So he put the horn in his shield, and you may see it to this

day on the Church of Santa Maria Novella. And so it was that the Via del

Corno got its name."

* * * * *

"From which we may learn," saith Flaxius, "that wherever a man is

appointed to be on a certain day, there will the man be found. Therefore

do thou, O reader, so manage it that wherever thou art appointed to be,

thou canst _get well out of it_. For even Fate smiles when it desires to

do so."

Legends of Florence: Collected from the People, First Series · 第 14 / 92 题