With perfect lucidity of mind, such as danger sometimes imparts, Pierre,

neither speaking nor losing a moment, remembered that the mansion had a

back entrance fronting the Rue Vignon. He had just realised in what

serious peril his brother would be if he were found mixed up in that

affair. And with all speed, when he had led him into the gloom of the Rue

Vignon, he tied his handkerchief round his wrist, which he bade him press

to his chest, under his coat, as that would conceal it.

But Guillaume, still shivering and haunted by the horror he had

witnessed, repeated: "Take me away--to your place at Neuilly--not to my

home."

"Of course, of course, be easy. Come, wait here a second, I will stop a

cab."

In his eagerness to procure a conveyance, Pierre had brought his brother

down to the Boulevard again. But the terrible thunderclap of the

explosion had upset the whole neighbourhood, horses were still rearing,

and people were running demented, hither and thither. And numerous

policemen had hastened up, and a rushing crowd was already blocking the

lower part of the Rue Godot-de-Mauroy, which was now as black as a pit,

every light in it having been extinguished; whilst on the Boulevard a

hawker of the "Voix du Peuple" still stubbornly vociferated: "The new

scandal of the African Railway Lines! The thirty-two bribe-takers of the

Chamber and the Senate! The approaching fall of the ministry!"

Pierre was at last managing to stop a cab when he heard a person who ran

by say to another, "The ministry? Ah, well! that bomb will mend it right

enough!"

Then the brothers seated themselves in the cab, which carried them away.

And now, over the whole of rumbling Paris black night had gathered, an

unforgiving night, in which the stars foundered amidst the mist of crime

and anger that had risen from the house-roofs. The great cry of justice

swept by amidst the same terrifying flapping of wings which Sodom and

Gomorrah once heard bearing down upon them from all the black clouds of

the horizon.

The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 1 · 第 10 / 10 段