II

While I watch Duse's Magda, I can conceive, for the time, of no other.

Realising the singer as being just such an artist as herself, she plays

the part with hardly a suggestion of the stage, except the natural

woman's intermittent loathing for it. She has been a great artist; yes,

but that is nothing to her. "I am I," as she says, and she has lived.

And we see before us, all through the play, a woman who has lived with

all her capacity for joy and sorrow, who has thought with all her

capacity for seeing clearly what she is unable, perhaps, to help doing.

She does not act, that is, explain herself to us, emphasise herself for

us. She lets us overlook her, with a supreme unconsciousness, a supreme

affectation of unconsciousness, which is of course very conscious art,

an art so perfect as to be almost literally deceptive. I do not know if

she plays with exactly the same gestures night after night, but I can

quite imagine it. She has certain little caresses, the half awkward

caresses of real people, not the elegant curves and convolutions of the

stage, which always enchant me beyond any mimetic movements I have ever

seen. She has a way of letting her voice apparently get beyond her own

control, and of looking as if emotion has left her face expressionless,

as it often leaves the faces of real people, thus carrying the illusion

of reality almost further than it is possible to carry it, only never

quite.

I was looking this afternoon at Whistler's portrait of Carlyle at the

Guildhall, and I find in both the same final art: that art of perfect

expression, perfect suppression, perfect balance of every quality, so

that a kind of negative thing becomes a thing of the highest

achievement. Name every fault to which the art of the actor is liable,

and you will have named every fault which is lacking in Duse. And the

art of the actor is in itself so much a compound of false emphasis and

every kind of wilful exaggeration, that to have any negative merit is to

have already a merit very positive. Having cleared away all that is not

wanted, Duse begins to create. And she creates out of life itself an art

which no one before her had ever imagined: not realism, not a copy, but

the thing itself, the evocation of thoughtful life, the creation of the

world over again, as actual and beautiful a thing as if the world had

never existed.

Plays, Acting and Music: A Book Of Theory · 第 53 / 101 题