AMONG THE PHILOSOPHERS[121]

_Socrates._ Stone the miscreant; stone him with many stones; clod him

with clods; pot him with pots; let the culprit feel your sticks; leave

him no way out. At him, Plato! come, Chrysippus, let him have it!

Shoulder to shoulder, close the ranks;

Let wallet succor wallet, staff aid staff!

We are all parties in this war; not one of us but he has assailed.

You, Diogenes, now if ever is the time for that stick of yours; stand

firm, all of you. Let him reap the fruits of his revilings. What,

Epicurus, Aristippus, tired already? 'tis too soon; ye sages,

Be men; resume that erstwhile furious wrath.

Aristotle, one more sprint. There! the brute is caught; we have you,

villain. You shall soon know a little more about the characters you

have assailed. Now, what shall we do with him? it must be rather an

elaborate execution, to meet all our claims upon him; he owes a

separate death to every one of us.

_First Philosopher._ Impale him, say I.

_Second Philosopher._ Yes, but scourge him first.

_Third Philosopher._ Tear out his eyes.

_Fourth Philosopher._ Ah, but first out with the offending tongue.

_Socrates._ What say you, Empedocles?

_Empedocles._ Oh, fling him into a crater; that will teach him to

vilify his betters.

_Plato._ 'Twere best for him, Orpheus or Pentheus like, to

Find death, dashed all to pieces on the rock;

so each might have taken a piece home with him....

_Lucian._ Believe me, good gentlemen, I have been at much pains on

your behalf; to slay me is to slay one who should rather be selected

for commendation; a kindred spirit, a well-wisher, a man after your

own heart, a promoter, if I may be bold to say it, of your pursuits.

See to it that you catch not the tone of our latter-day philosophers,

and be thankless, petulant and hard of heart, to him that deserves

better of you.

_Plato._ Talk of a brazen front! So to abuse us is to oblige us. I

believe you are under the delusion that you are really talking to

slaves; after the insolent excesses of your tongue, do you propose to

chop gratitude with us?

_Lucian._ How or when was I ever insolent to you? I have always been

an admirer of philosophy, your panegyrist, and a student of the

writings you left. All that comes from my pen is but what you give me;

I deflower you, like a bee, for the behoof of mankind; and then there

is praise and recognition; they know the flowers, whence and whose the

honey was, and the manner of my gathering; their surface feeling is

for my selective art, but deeper down it is for you and your meadow,

where you put forth such bright blooms and myriad dyes, if one knows

but how to sort and mix and match, that one be not in discord with

another. Could he that had found you such have the heart to abuse

these benefactors to whom his little fame was due? then he must be a

Thamyris or Eurytus, defying the Muses who gave his gift of song, or

challenging Apollo with the bow, forgetful from whom he had his

marksmanship.

_Plato._ All this, good sir, is quite according to the principles of

rhetoric; that is to say, it is clean contrary to the facts; your

unscrupulousness is only emphasized by this adding of insult to

injury; you confess that your arrows are from our quiver, and you use

them against us; your one aim is to abuse us. This is our reward for

showing you that meadow, letting you pluck freely, fill your bosom,

and depart. For this alone you richly deserve death.

_Lucian._ There; your ears are partial; they are deaf to the right.

Why, I would never have believed that personal feeling could affect a

Plato, a Chrysippus,[122] an Aristotle; with you, of all men, I

thought there was dry light. But, dear sirs, do not condemn me

unheard; give me trial first....

_Plato._ Pythagoras,[123] Socrates, what do you think? perhaps the

man's appeal to law is not unreasonable.

_Socrates._ No; come along, form the court, fetch Philosophy, and see

what he has to say for himself. To condemn unheard is a sadly crude

proceeding, not for us; leave that to the hasty people with whom might

is right. We shall give occasion to the enemy to blaspheme if we stone

a man without a hearing, profest lovers of justice as we are. We shall

have to keep quiet about Anytus and Meletus, my accusers, and the jury

on that occasion, if we can not spare an hour to hear this fellow

before he suffers.

_Plato._ Very true, Socrates. We will go and fetch Philosophy. The

decision shall be hers, and we will accept it, whatever it is....

_Philosophy._ Well, well. Here we are at the appointed place. We will

hold the trial in the forecourt of Athene Polias.[124] Priestess,

arrange our seats, while we salute the goddess.

_Lucian._ Polias, come to my aid against these pretenders, mindful of

the daily perjuries thou hearest from them. Their deeds too are

revealed to thee alone, in virtue of thy charge. Thou hast now thine

hour of vengeance. If thou see me in evil case, if blacks be more than

whites, then cast thou thy vote and save me!

_Philosophy._ So. Now we are seated, ready to hear your words. Choose

one of your number, the best accuser you may, make your charge, and

bring your proofs. Were all to speak, there would be no end. And you,

Parrhesiades, shall afterward make your defense....

_Parrhesiades._ Philosophy, Diogenes has been far indeed from

exhausting his material; the greater part of it, and the more strongly

exprest, he has passed by, for reasons best known to himself. I refer

to statements of mine which I am as far from denying that I made as

from having provided myself with any elaborate defense of them. Any of

these that have been omitted by him, and not previously emphasized by

myself, I propose now to quote; this will be the best way to show you

who were the persons that I sold by auction and inveighed against as

pretenders and impostors; please to concentrate your vigilance on the

truth or falsehood of my descriptions. If what I say is injurious or

severe, your censure will be more fairly directed at the perpetrators

than at the discoverer of such iniquities. I had no sooner realized

the odious practises which his profession imposes on an advocate--the

deceit, falsehood, bluster, clamor, pushing, and all the long hateful

list, than I fled as a matter of course from these, betook myself to

your dear service, Philosophy, and pleased myself with the thought of

a remainder of life spent far from the tossing waves in a calm haven

beneath your shadow.

At my first peep into your realm, how could I but admire yourself and

all these your disciples? There they were, legislating for the perfect

life, holding out hands of help to those that would reach it,

commending all that was fairest and best; fairest and best--but a man

must keep straight on for it and never slip, must set his eyes

unwaveringly on the laws that you have laid down, must tune and test

his life thereby; and that, Zeus be my witness, there are few enough

in these days of ours to do.

So I saw how many were in love, not with Philosophy, but with the

credit it brings; in the vulgar externals, so easy for any one to ape,

they showed a striking resemblance to the real article, perfect in

beard and walk and attire; but in life and conduct they belied their

looks, read your lessons backwards, and degraded their profession.

Then I was wroth; methought it was as tho some soft womanish actor on

the tragic stage should give us Achilles or Theseus or Heracles

himself; he can not stride nor speak out as a hero should, but minces

along under his enormous mask; Helen or Polyxena would find him too

realistically feminine to pass for them; and what shall an invincible

Heracles say? Will he not swiftly pound man and mask together into

nothingness with his club, for womanizing and disgracing him?

Well, these people were about as fit to represent you, and the

degradation of it all was too much for me. Apes daring to masquerade

as heroes! emulators of the ass at Cyme! The Cymeans, you know, had

never seen ass or lion; so the ass came the lion over them, with the

aid of a borrowed skin and his most awe-inspiring bray; however, a

stranger who had often seen both brought the truth to light with a

stick. But what most distrest me, Philosophy, was this: when one of

these people was detected in rascality, impropriety, or immorality,

every one put it down to philosophy, and to the particular philosopher

whose name the delinquent took in vain without ever acting on his

principles; the living rascal disgraced you, the long dead; for you

were not there in the flesh to point the contrast; so, as it was clear

enough that his life was vile and disgusting, your case was given away

by association with his, and you had to share his disgrace.

This spectacle, I say, was too much for me; I began exposing them, and

distinguishing between them and you; and for this good work you now

arraign me. So then, if I find one of the Initiated betraying and

parodying the Mysteries of the two Goddesses, and if I protest and

denounce him, the transgression will be mine? There is something wrong

there; why, at the Games, if an actor who has to present Athene or

Poseidon or Zeus plays his part badly, derogating from the divine

dignity, the stewards have him whipt; well, the gods are not angry

with them for having the officers whip the man who wears their mask

and their attire; I imagine they approve of the punishment. To play a

slave or a messenger badly is a trifling offense, but to represent

Zeus or Heracles to the spectators in an unworthy manner--that is a

crime and a sacrilege.

I can indeed conceive nothing more extraordinary than that so many of

them should get themselves absolutely perfect in your words, and then

live precisely as if the sole object of reading and studying them had

been to reverse them in practise. All their professions of despising

wealth and appearances, of admiring nothing but what is noble, of

superiority to passion, of being proof against splendor, and

associating with its owners only on equal terms--how fair and wise and

laudable they all are! But they take pay for imparting them, they are

abashed in presence of the rich, their lips water at sight of coin;

they are dogs for temper, hares for cowardice, apes for imitativeness,

asses for lust, cats for thievery, cocks for jealousy. They are a

perfect laughingstock with their strivings after vile ends, their

jostling of each other at rich men's doors, their attendance at

crowded dinners, and their vulgar obsequiousness at table. They swill

more than they should and would like to swill more than they do, they

spoil the wine with unwelcome and untimely disquisitions, and they can

not carry their liquor. The ordinary people who are present naturally

flout them, and are revolted by the philosophy which breeds such

brutes.

What is so monstrous is that every man of them says he has no needs,

proclaims aloud that wisdom is the only wealth, and directly afterward

comes begging and makes a fuss if he is refused; it would hardly be

stranger to see one in kingly attire, with tall tiara, crown, and all the

attributes of royalty, asking his inferiors for a little something more.

When they want to get something, we hear a great deal, to be sure, about

community of goods--how wealth is a thing indifferent--and what is gold

and silver?--neither more nor less worth than pebbles on the beach. But

when an old comrade and tried friend needs help and comes to them with his

modest requirements, ah, then there is silence and searchings of heart,

unlearning of tenets and flat renunciation of doctrines. All their fine

talk of friendship, with Virtue and The Good, have vanished and flown, who

knows whither? they were winged words in sad truth, empty fantoms, only

meant for daily conversational use.

These men are excellent friends so long as there is no gold or silver

for them to dispute the possession of; exhibit but a copper or two,

and peace is broken, truce void, armistice ended; their books are

blank, their virtue fled, and they so many dogs; some one has flung a

bone into the pack, and up they spring to bite each other and snarl at

the one which has pounced successfully. There is a story of an

Egyptian king who taught some apes the sword-dance; the imitative

creatures very soon picked it up; and used to perform in purple robes

and masks; for some time the show was a great success, till at last an

ingenious spectator brought some nuts in with him and threw them down.

The apes forgot their dancing at the sight, dropt their humanity,

resumed their ape-hood, and, smashing masks and tearing dresses, had a

free fight for the provender. Alas for the _corps de ballet_ and the

gravity of the audience!

These people are just those apes; it is they that I reviled; and I

shall never cease exposing and ridiculing them; but about you and your

like--for there are, in spite of all, some true lovers of philosophy

and keepers of your laws--about you or them may I never be mad enough

to utter an injurious or rude word! Why, what could I find to say?

what is there in your lives that lends itself to such treatment? but

those pretenders deserve my detestation, as they have that of heaven.

Why, tell me, all of you, what have such creatures to do with you? Is

there a trace in their lives of kindred and affinity? Does oil mix

with water? If they grow their beards and call themselves philosophers

and look solemn, do these things make them like you? I could have

contained myself if there had been any touch of plausibility in their

acting; but the vulture is more like the nightingale than they like

philosophers. And now I have pleaded my cause to the best of my

ability. Truth, I rely upon you to confirm my words.

_Philosophy._ Parrhesiades, retire to a further distance. Well, and

our verdict? How think you the man has spoken?

_Truth._ Ah, Philosophy, while he was speaking I was ready to sink

through the ground; it was all so true. As I listened, I could

identify every offender, and I was fitting caps all the time--this is

so-and-so, that is the other man, all over. I tell you they were all

as plain as in a picture--speaking likenesses not of their bodies

only, but of their very souls.

_Temperance._ Yes, Truth, I could not help blushing at it.

_Philosophy._ What say you, gentlemen?

_Res._ Why, of course, that he is acquitted of the charge, and stands

recorded as our friend and benefactor. Our case is just that of the

Trojans, who entertained the tragic actor only to find him reciting

their own calamities. Well, recite away, our tragedian, with these

pests of ours for dramatis personæ.

_Diogenes._ I too, Philosophy, give him my meed of praise; I withdraw

my charges, and count him a worthy friend.

_Philosophy._ I congratulate you, Parrhesiades; you are unanimously

acquitted, and are henceforth one of us.

The Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume I (of X) - Greece · 第 134 / 138 题