HANNIBAL'S ADVANCE ON ROME[86] (211 B.C.)

When the news had arrived at Rome that Hannibal had encamped over

against their lines, and was actually besieging their forces, there

was a universal excitement and terror, from a feeling that the result

of the impending battle would decide the whole war. Consequently, with

one heart and soul, the citizens had all devoted themselves to

sending out reenforcements and making preparations for this struggle.

On their part, the Capuans were encouraged by the receipt of

Hannibal's letter, and by thus learning the object of the Carthaginian

movement, to stand by their determination, and to await the issue of

this new hope. At the end of the fifth day, therefore, after his

arrival on the ground, Hannibal ordered his men to take their supper

as usual, and leave their watch-fires burning; and started with such

secrecy that none of the enemy knew what was happening. He took the

road through Samnium, and marched at a great pace and without

stopping, his skirmishers always keeping before him to reconnoiter and

occupy all the posts along the route: and while those in Rome had

their thoughts still wholly occupied with Capua,[87] and the campaign

there, he crossed the Anio without being observed; and having arrived

at a distance of not more than forty stades from Rome, there pitched

his camp.

On this being known at Rome, the utmost confusion and terror prevailed

among the inhabitants--this movement of Hannibal's being as unexpected

as it was sudden; for he had never been so close to the city before.

At the same time their alarm was increased by the idea at once

occurring to them that he would not have ventured so near if it were

not that the armies at Capua were destroyed. Accordingly, the men at

once went to line the walls, and the points of vantage in the defenses

of the town; while the women went round to the temples of the gods and

implored their protection, sweeping the pavements of the temples with

their hair: for this is their customary way of behaving when any

serious danger comes upon their country. But just as Hannibal had

encamped, and was intending to attempt the city itself next day, an

extraordinary coincidence occurred which proved fortunate for the

preservation of Rome.

For Gnæus Fulvius and Publius Sulpicius, having already enrolled one

consular army, had bound the men with the usual oath to appear at Rome

armed on that very day; and were also engaged on that day in drawing

out the lists and testing the men for the other army: whereby it so

happened that a large number of men had been collected in Rome

spontaneously in the very nick of time. These troops the Consuls

boldly led outside the walls, and, entrenching themselves there,

checked Hannibal's intended movement. For the Carthaginians were at

first eager to advance, and were not altogether without hope that they

would be able to take Rome itself by assault. But when they saw the

enemy drawn up in order, and learned before long from a prisoner what

had happened, they abandoned the idea of attacking the city, and began

devastating the country-side instead, and setting fire to the houses.

In these first raids they collected an innumerable amount of booty,

for the field of plunder upon which they were entered was one into

which no one had ever expected an enemy to set foot.

But presently, when the Consuls ventured to encamp within ten stades

of him, Hannibal broke up his quarters before daylight. He did so for

three reasons: first, because he had collected an enormous booty;

secondly, because he had given up all hope of taking Rome; and

lastly, because he reckoned that the time had now come at which he

expected, according to his original idea, that Appius would have

learned the danger threatening Rome, and would have raised the siege

of Capua, and come with his whole force to the relief of the city; or

at any rate would hurry up with the greater part, leaving a detachment

to carry on the siege. Publius had caused the bridges over the Anio to

be broken down, and thus compelled Hannibal to get his army across by

a ford; and he now attacked the Carthaginians as they were engaged in

making the passage of the stream and caused them great distress. They

were not able however to strike an important blow, owing to the number

of Hannibal's cavalry, and the activity of the Numidians in every part

of the field. But before retiring to their camp they wrested the

greater part of the booty from them, and killed about three hundred

men; and then, being convinced that the Carthaginians were beating a

hasty retreat in a panic, they followed in their rear, keeping along

the line of hills. At first Hannibal continued to march at a rapid

pace, being anxious to meet the force which he expected; but at the

end of the fifth day, being informed that Appius had not left the

siege of Capua, he halted; and waiting for the enemy to come up, made

an attack upon his camp before daylight, killed a large number of

them, and drove the rest out of their camp. But when day broke, and he

saw the Romans in a strong position upon a steep hill, to which they

had retired, he decided not to continue his attack upon them; but

marching through Daunia and Bruttium he appeared at Rhegium so

unexpectedly that he was within an ace of capturing the city, and did

cut off all who were out in the country; and during this excursion

captured a very large number of the Rhegini....

Who could refrain from speaking in terms of admiration of this great

man's strategic skill courage and ability when one looks to the length

of time during which he displayed those qualities; and realizes to

oneself the pitched battles, the skirmishes and sieges, the

revolutions and counter-revolutions of states, the vicissitudes of

fortune, and in fact the course of his design and its execution in its

entirety? For sixteen continuous years Hannibal maintained the war

with Rome in Italy without once releasing his army from service in the

field, but keeping those vast numbers under control, like a good

pilot, without any sign of disaffection toward himself or toward each

other, tho he had troops in his service who, so far from being of the

same tribe, were not even of the same race. He had Libyans, Iberians,

Ligurians, Celts, Phoenicians, Italians, Greeks, who had naturally

nothing in common with each other, neither laws, nor customs, nor

language. Yet the skill of the commander was such that these

differences, so manifold and so wide, did not disturb the obedience to

one word of command and to a single will. And yet circumstances were

not by any means unvarying: for tho the breeze of fortune often set

strongly in his favor, it as often also blew in exactly the opposite

direction. There is therefore good ground for admiring Hannibal's

display of ability in campaign; and there can be no fear in saying

that, if he had reserved his attack upon the Romans until he had

first subdued other parts of the world, there is not one of his

projects which would have eluded his grasp. As it was, he began with

those whom he should have attacked last, and accordingly began and

ended his career with them.[88]

The Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume I (of X) - Greece · 第 104 / 138 题