COMPLETION OF THE ATHENIAN DEFEAT AT SYRACUSE[36] (413 B.C.)

The Syracusans and the allies naturally thought that the struggle

would be brought to a glorious end if, after having defeated the

Athenian fleet, they took captive the whole of their great armament,

and did not allow them to escape either by sea or land. So they at

once began to close the mouth of the Great Harbor, which was about a

mile wide, by means of triremes, merchant-vessels, and small boats,

placed broadside, which they moored there. They made every preparation

also for a naval engagement, should the Athenians be willing to hazard

another; and all their thoughts were on a grand scale.

The Athenians, seeing the closing of the harbor and inferring the

intentions of the enemy, proceeded to hold a council. The generals and

officers met and considered the difficulties of their position. The

most pressing was the want of food. For they had already sent to

Catana,[37] when they intended to depart, and stopt the supplies; and

they could get no more unless they recovered the command of the sea.

They resolved therefore to quit their lines on the higher ground and

to cut off by a cross-wall a space close to their ships, no greater

than was absolutely required for their baggage and for their sick;

after leaving a guard there, they meant to put on board every other

man, and to launch all their ships, whether fit for service or not;

they would then fight a decisive battle, and, if they conquered, go to

Catana; but if not, they would burn their ships, and retreat by land

in good order, taking the nearest way to some friendly country,

barbarian or Hellenic.

This design they proceeded to execute, and, withdrawing quietly from

the upper walls, manned their whole fleet, compelling every man of any

age at all suitable for service to embark. The entire number of the

ships which they manned was about a hundred and ten. They put on board

numerous archers and javelin-men, Acarnanians,[38] and other

foreigners, and made such preparations for action as the nature of the

plan imposed upon them by their necessities allowed. When all was

nearly ready, Nicias,[39] perceiving that the soldiers were deprest by

their severe defeat at sea, which was no new experience to them,

while at the same time the want of provisions made them impatient to

risk a battle with the least possible delay, called his men together

and before they engaged exhorted them....

Nicias gave orders to man the ships. Gylippus[40] and the Syracusans

could see clearly enough from the preparations which the Athenians

were making that they were going to fight. But they had also previous

notice, and had been told of the iron grapnels; and they took

precautions against this as against all the other devices of the

Athenians. They covered the prows of their vessels with hides,

extending a good way along the upper part of their sides, so that the

grapnels might slip and find no hold. When all was ready, Gylippus and

the other generals exhorted their men....

When Gylippus and the other Syracusan generals had, like Nicias,

encouraged their troops, perceiving the Athenians to be manning their

ships, they presently did the same. Nicias, overwhelmed by the

situation, and seeing how great and how near the peril was (for the

ships were on the very point of rowing out), feeling too, as men do on

the eve of a great struggle, that all which he had done was nothing,

and that he had not said half enough, again addrest the trierarchs,

and calling each of them by his father's name, and his own name, and

the name of his tribe, he entreated those who had made any reputation

for themselves not to be false to it, and those whose ancestors were

eminent not to tarnish their hereditary fame. He reminded them that

they were the inhabitants of the freest country in the world, and how

in Athens there was no interference with the daily life of any man. He

spoke to them of their wives and children and their fathers' gods, as

men will at such a time; for then they do not care whether their

common-place phrases seem to be out of date or not, but loudly

reiterate the old appeals, believing that they may be of some service

at the awful moment. When he thought that he had exhorted them, not

enough, but as much as the scanty time allowed, he retired, and led

the land-forces to the shore, extending the line as far as he could,

so that they might be of the greatest use in encouraging the

combatants on board ship. Demosthenes,[41] Menander, and Euthydemus,

who had gone on board the Athenian fleet to take command, now quitted

their own station, and proceeded straight to the closed mouth of the

harbor, intending to force their way to the open sea where a passage

was still left.

The Syracusans and their allies had already put out with nearly the

same number of ships as before. A detachment of them guarded the

entrance of the harbor; the remainder were disposed all round it in

such a manner that they might fall on the Athenians from every side at

once, and that their land-forces might at the same time be able to

cooperate whenever the ships retreated to the shore. Sicanus and

Agatharchus commanded the Syracusan fleet, each of them a wing; Pythen

and the Corinthians occupied the center.

When the Athenians approached the closed mouth of the harbor, the

violence of their onset overpowered the ships which were stationed

there; they then attempted to loosen the fastenings. Whereupon from

all sides the Syracusans and their allies came bearing down upon them,

and the conflict was no longer confined to the entrance, but extended

throughout the harbor. No previous engagement had been so fierce and

obstinate. Great was the eagerness with which the rowers on both sides

rushed upon their enemies whenever the word of command was given; and

keen was the contest between the pilots as they maneuvered one against

another. The marines too were full of anxiety that, when ship struck

ship, the service on deck should not fall short of the rest; every one

in the place assigned to him was eager to be foremost among his

fellows. Many vessels meeting--and never did so many fight in so small

a space, for the two fleets together amounted to nearly two

hundred--they were seldom able to strike in the regular manner,

because they had no opportunity of first retiring or breaking the

line; they generally fouled one another as ship dashed against ship in

the hurry of flight or pursuit. All the time that another vessel was

bearing down, the men on deck poured showers of javelins and arrows

and stones upon the enemy; and when the two closed, the marines fought

hand to hand, and endeavored to board. In many places, owing to the

want of room, they who had struck another found that they were struck

themselves; often two or even more vessels were unavoidably entangled

about one, and the pilots had to make plans of attack and defense,

not against one adversary only, but against several coming from

different sides.

The crash of so many ships dashing against one another took away the

wits of the sailors, and made it impossible to hear the boatswains,

whose voices in both fleets rose high, as they gave directions to the

rowers, or cheered them on in the excitement of the struggle. On the

Athenians' side they were shouting to their men that they must force a

passage and seize the opportunity now or never of returning in safety

to their native land. To the Syracusans and their allies was

represented the glory of preventing the escape of their enemies, and

of a victory by which every man would exalt the honor of his own city.

The commanders, too, when they saw any ship backing water without

necessity, would call the captain by his name, and ask, of the

Athenians, whether they were retreating because they expected to be

more at home upon the land of their bitterest foes than upon that sea

which had been their own so long; on the Syracusan side, whether, when

they knew perfectly well that the Athenians were only eager to find

some means of flight, they would themselves fly from the fugitives.

While the naval engagement hung in the balance, the two armies on

shore had great trial and conflict of soul. The Sicilian soldier was

animated by the hope of increasing the glory which he had already won,

while the invader was tormented by the fear that his fortunes might

sink lower still. The last chance of the Athenians lay in their ships,

and their anxiety was dreadful. The fortune of the battle varied; and

it was not possible that the spectators on the shore should all

receive the same impression of it. Being quite close and having

different points of view, they would some of them see their own ships

victorious; their courage would then revive, and they would earnestly

call upon the gods not to take from them their hope of deliverance.

But others, who saw their ships worsted, cried and shrieked aloud, and

were by the sight alone more utterly unnerved than the defeated

combatants themselves. Others again who had fixt their gaze on some

part of the struggle which was undecided, were in a state of

excitement still more terrible; they kept swaying their bodies to and

fro in an agony of hope and fear as the stubborn conflict went on and

on; for at every instant they were all but saved or all but lost. And

while the strife hung in the balance, you might hear in the Athenian

army at once lamentation, shouting, cries of victory or defeat, and

all the various sounds which are wrung from a great host in extremity

of danger. Not less agonizing were the feelings of those on board.

At length the Syracusans and their allies, after a protracted

struggle, put the Athenians to flight, and triumphantly bearing down

upon them, and encouraging one another with loud cries and

exhortations, drove them to the land. Then that part of the navy which

had not been taken in the deep water fell back in confusion to the

shore, and the crews rushed out of the ships into the camp. And the

land-forces, no longer now divided in feeling, but uttering one

universal groan of intolerable anguish ran, some of them to save the

ships, others to defend what remained of the wall; but the greater

number began to look to themselves and to their own safety. Never had

there been a greater panic in an Athenian army than at that moment.

They now suffered what they had done to others at Pylos. For at

Pylos[42] the Lacedæmonians, when they saw their ships destroyed, knew

that their friends who had crossed over into the island of

Sphacteria[43] were lost with them. And so now the Athenians, after

the rout of their fleet, knew that they had no hope of saving

themselves by land unless events took some extraordinary turn.

Thus, after a fierce battle and great destruction of ships and men on

both sides, the Syracusans and their allies gained the victory. They

gathered up the wrecks and bodies of the dead, and sailing back to the

city, erected a trophy. The Athenians, overwhelmed by their misery,

never so much as thought of recovering their wrecks or of asking leave

to collect their dead. Their intention was to retreat that very

night....

On the third day after the sea-fight, when Nicias and Demosthenes

thought that their preparations were complete, the army began to move.

They were in a dreadful condition; not only was there the great fact

that they had lost their whole fleet, and instead of their expected

triumph had brought the utmost peril upon Athens as well as upon

themselves, but also the sights which presented themselves as they

quitted the camp were painful to every eye and mind. The dead were

unburied, and when any one saw the body of a friend lying on the

ground he was smitten with sorrow and dread, while the sick or wounded

who still survived but had to be left were even a greater trial to the

living, and more to be pitied than those who were gone. Their prayers

and lamentations drove their companions to distraction; they would beg

that they might be taken with them, and call by name any friend or

relative whom they saw passing; they would hang upon their departing

comrades and follow as far as they could, and when their limbs and

strength failed them and they dropt behind, many were the imprecations

and cries which they uttered. So that the whole army was in tears, and

such was their despair that they could hardly make up their minds to

stir altho they were leaving an enemy's country, having suffered

calamities too great for tears already, and dreading miseries yet

greater in the unknown future.

There was also a general feeling of shame and self-reproach--indeed

they seemed, not like an army, but like a fugitive population of a

city captured after a siege, and of a great city too. For the whole

multitude who were marching together numbered not less than forty

thousand. Each of them took with him anything he could carry which was

likely to be of use. Even the heavy-armed and cavalry, contrary to

their practise when under arms, conveyed about their persons their own

food, some because they had no attendants, others because they could

not trust them; for they had long been deserting, and most of them

had gone off all at once. Nor was the food which they carried

sufficient, for the supplies of the camp had failed. Their disgrace

and the universality of the misery, altho there might be some

consolation in the very community of suffering, was nevertheless at

that moment hard to bear, especially when they remembered from what

pomp and splendor they had fallen into their present low estate. Never

had a Hellenic army experienced such a reverse. They had come

intending to enslave others, and they were going away in fear that

they would be themselves enslaved. Instead of the prayers and hymns

with which they had put to sea, they were now departing amid appeals

to heaven of another sort. They were no longer sailors but landsmen,

depending, not upon their fleet but upon their infantry. Yet in face

of the great danger which still threatened them all these things

appeared endurable....

When daylight broke and the Syracusans and their allies saw that the

Athenians had departed, most of them thought that Gylippus had let

them go on purpose, and were very angry with him. They easily found

the line of their retreat, and quickly following came up with them

about the time of the midday meal. The troops of Demosthenes were

last; they were marching slowly and in disorder, not having recovered

from the panic of the previous night, when they were overtaken by the

Syracusans, who immediately fell upon them and fought. Separated as

they were from the others, they were easily hemmed in by the Syracusan

cavalry and driven into a narrow space. The division of Nicias was as

much as six miles in advance, for he marched faster, thinking that

their safety depended at such a time, not in remaining and fighting,

if they could avoid it, but in retreating as quickly as they could,

and resisting only when they were positively compelled.

Demosthenes, on the other hand, who had been more incessantly harassed

throughout the retreat, because marching last, was first attacked by

the enemy; now, when he saw the Syracusans pursuing him, instead of

pressing onward, had ranged his army in order of battle. Thus

lingering he was surrounded, and he and the Athenians under his

command were in the greatest danger and confusion. For they were

crusht into a walled enclosure, having a road on both sides and

planted thickly with olive-trees, and missiles were hurled at them

from all points. The Syracusans naturally preferred this mode of

attack to a regular engagement. For to risk themselves against

desperate men would have been only playing into the hands of the

Athenians. Moreover, every one was sparing of his life; their good

fortune was already assured, and they did not wish to fall in the hour

of victory. Even by this irregular mode of fighting they thought that

they could overpower and capture the Athenians.

And so when they had gone on all day assailing them with missiles from

every quarter, and saw that they were quite worn out with their wounds

and all their other sufferings, Gylippus and the Syracusans made a

proclamation, first of all to the islanders, that any of them who

pleased might come over to them and have their freedom. But only a few

cities accepted the offer. At length an agreement was made for the

entire force under Demosthenes. Their arms were to be surrendered but

no one was to suffer death, either from violence or from imprisonment,

or from want of the bare means of life. So they all surrendered, being

in number six thousand, and gave up what money they had. This they

threw into the hollows of shields and filled four. The captives were

at once taken to the city. On the same day Nicias and his division

reached the river Erineus, which he crossed, and halted his army on a

rising ground.

On the following day, he was overtaken by the Syracusans, who told him

that Demosthenes had surrendered, and bade him do the same. He, not

believing them, procured a truce while he sent a horseman to go and

see. Upon the return of the horseman bringing assurance of the fact,

he sent a herald to Gylippus and the Syracusans, saying that he would

agree, on behalf of the Athenian state, to pay the expenses which the

Syracusans had incurred in the war, on condition that they should let

his army go; until the money was paid he would give Athenian citizens

as hostages, a man for a talent. Gylippus and the Syracusans would not

accept these proposals, but attacked and surrounded this division of

the army as well as the other, and hurled missiles at them from every

side until the evening. They too were grievously in want of food and

necessaries. Nevertheless they meant to wait for the dead of the night

and then to proceed. They were just resuming their arms, when the

Syracusans discovered them and raised the pæan. The Athenians,

perceiving that they were detected, laid down their arms again, with

the exception of about three hundred men who broke through the enemy's

guard, and made their escape in the darkness as best they could.

When the day dawned Nicias led forward his army, and the Syracusans

and the allies again assailed them on every side, hurling javelins and

other missiles at them. The Athenians hurried on to the river

Assinarus. They hoped to gain a little relief if they forded the

river, for the mass of horsemen and other troops overwhelmed and

crusht them; and they were worn out by fatigue and thirst. But no

sooner did they reach the water than they lost all order and rushed

in; every man was trying to cross first, and, the enemy pressing upon

them at the same time, the passage of the river became hopeless. Being

compelled to keep close together they fell one upon another, and

trampled each other under foot; some at once perished, pierced by

their own spears; others got entangled in the baggage and were carried

down the stream. The Syracusans stood upon the further bank of the

river, which was steep, and hurled missiles from above on the

Athenians, who were huddled together in the deep bed of the stream and

for the most part were drinking greedily. The Peloponnesians came down

the bank and slaughtered them, falling chiefly upon those who were in

the river. Whereupon the water at once became foul but was drunk all

the same, altho muddy and dyed with blood, and the crowd fought for

it.

At last, when the dead bodies were lying in heaps upon one another in

the water and the army was utterly undone, some perishing in the

river, and any one who escaped being cut off by the cavalry, Nicias

surrendered to Gylippus, in whom he had more confidence than in the

Syracusans. He entreated him and the Lacedæmonians to do what they

pleased with himself, but not to go on killing the men. So Gylippus

gave the word to make prisoners. Thereupon the survivors, not

including, however, a large number whom the soldiers concealed, were

brought in alive. As for the three hundred who had broken through the

guard in the night, the Syracusans sent in pursuit and seized them.

The total of the public prisoners when collected was not great; for

many were appropriated by the soldiers, and the whole of Sicily was

full of them, they not having capitulated like the troops under

Demosthenes. A large number also perished; the slaughter at the river

being very great, quite as great as any which took place in the

Sicilian war; and not a few had fallen in the frequent attacks which

were made upon the Athenians during the march. Still many escaped,

some at the time, others ran away after an interval of slavery, and

all these found refuge at Catana.

The Syracusans and their allies collected their forces and returned

with the spoil, and as many prisoners as they could take with them,

into the city. The captive Athenians and allies they deposited in the

quarries, which they thought would be the safest place of confinement.

Nicias and Demosthenes they put to the sword, altho against the will

of Gylippus. For Gylippus thought that to carry home with him to

Lacedæmon the generals of the enemy, over and above all his other

successes, would be a brilliant triumph. One of them, Demosthenes,

happened to be the greatest foe, and the other the greatest friend of

the Lacedæmonians, both in the same matter of Pylos and Sphacteria....

Those who were imprisoned in the quarries were at the beginning of

their captivity harshly treated by the Syracusans. There were great

numbers of them, and they were crowded in a deep and narrow place. At

first the sun by day was scorching and suffocating, for they had no

roof over their heads, while the autumn nights were cold, and the

extremes of temperature engendered violent disorders. Being cramped

for room, they had to do everything on the same spot. The corpses of

those who had died from their wounds, exposure to the weather, and the

like lay heaped one upon another. The smells were intolerable; and the

prisoners were at the same time afflicted by hunger and thirst. During

eight months they were allowed only about half a pint of water and a

pint of food a day.[44] Every kind of misery which could befall man in

such a place befell them. This was the condition of all the captives

for about ten weeks. At length the Syracusans sold them, with the

exception of the Athenians and of any Sicilian or Italian Greeks who

had sided with them in the war. The whole number of the public

prisoners is not accurately known, but they were not less than seven

thousand.

Of all the Hellenic actions which took place in this war, or indeed of

all Hellenic actions which are on record, this was the greatest--the

most glorious to the victors, the most ruinous to the vanquished; for

they were utterly and at all points defeated, and their sufferings

were prodigious. Fleet and army perished from the face of the earth;

nothing was saved, and of the many who went forth few returned home.

Thus ended the Sicilian expedition.

The Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume I (of X) - Greece · 第 54 / 138 题