CHAPTER II.

Departure from New York.--Reflections of the Author.--Navigation,

falling in with other Ships, and various Incidents, till the Vessel

comes in Sight of the Falkland Isles.

All being ready for our departure, we went on board ship, and weighed

anchor on the 6th of September, in the morning. The wind soon fell off,

and the first day was spent in drifting down to Staten island, where we

came to anchor for the night. The next day we weighed anchor again; but

there came on another dead calm, and we were forced to cast anchor near

the lighthouse at Sandy Hook. On the 8th we weighed anchor for the third

time, and by the help of a fresh breeze from the southwest, we succeeded

in passing the bar; the pilot quitted us at about eleven o'clock, and

soon after we lost sight of the coast.

One must have experienced it one's self, to be able to conceive the

melancholy which takes possession of the soul of a man of sensibility,

at the instant that he leaves his country and the civilized world, to go

to inhabit with strangers in wild and unknown lands. I should in vain

endeavor to give my readers an idea, even faintly correct, of the

painful sinking of heart that I suddenly felt, and of the sad glance

which I involuntarily cast toward a future so much the more frightful to

me, as it offered nothing but what was perfectly confused and uncertain.

A new scene of life was unfolded before me, but how monotonous, and ill

suited to diminish the dejection with which my mind was overwhelmed! For

the first time in my life, I found myself under way upon the main sea,

with nothing to fix my regards and arrest my attention but the frail

machine which bore me between the abyss of waters and the immensity of

the skies. I remained for a long time with my eyes fixed in the

direction of that land which I no longer saw, and almost despaired of

ever seeing again; I made serious reflections on the nature and

consequences of the enterprise in which I had so rashly embarked; and I

confess that if at that moment the offer had been made to release me

from my engagement, I should have accepted the proposal with all my

heart. It is true that the hopeless confusion and incumberment of the

vessel's deck, the great number of strangers among whom I found myself,

the brutal style which the captain and his subalterns used toward our

young Canadians; all, in a word, conspired to make me augur a vexatious

and disagreeable voyage. The sequel will show that I did not deceive

myself in that.

We perceived very soon in the S.W., which was our weather-side, a vessel

that bore directly toward us; she made a signal that was understood by

our captain; we hove to, and stood on her bow. It turned out to be the

American frigate _Constitution_. We sent our boat on board of her, and

sailed in company till toward five o'clock, when, our papers having been

sent back to us, we separated.

The wind having increased, the motion of the vessel made us sea-sick,

those of us, I mean, who were for the first time at sea. The weather was

fine, however; the vessel, which at first sailing was lumbered in such a

manner that we could hardly get in or out of our berths, and scarcely

work ship, by little and little got into order, so that we soon found

ourselves more at ease.

On the 14th we commenced to take flying fish. The 24th, we saw a great

quantity of dolphins. We prepared lines and took two of the latter,

which we cooked. The flesh of this fish appeared to me excellent.

After leaving New York, till the 4th of October, we headed southeast. On

that day we struck the trade winds, and bore S.S.E.; being, according to

our observations, in latitude 17° 43" and longitude 22° 39".

On the 5th, in the morning, we came in sight of the Cape-Verd islands,

bearing W.N.W., and distant about eight or nine miles, having the coast

of Africa to the E.S.E. We should have been very glad to touch at these

islands to take in water; but as our vessel was an American bottom, and

had on board a number of British subjects, our captain did not think fit

to expose himself to meet the English ships-of-war cruising on these

coasts, who certainly would not have failed to make a strict search, and

to take from us the best part of our crew; which would infallibly have

proved disastrous to the object for which we had shipped them.

Speaking of water, I may mention that the rule was to serve it out in

rations of a quart a day; but that we were now reduced to a pint and a

half. For the rest, our fare consisted of fourteen ounces of hard bread,

a pound and a quarter of salt beef or one of pork, per day, and half a

pint of souchong tea, with sugar, per man. The pork and beef were served

alternately: rice and beans, each once a week; corn-meal pudding with

molasses, ditto; on Sundays the steerage passengers were allowed a

bottle of Teneriffe wine. All except the four partners, Mr. Lewis,

acting as captain's clerk, and Mr. T. M'Kay, were in the steerage; the

cabin containing but six berths, besides the captain's and first-mate's

state-rooms.

As long as we were near the coast of Africa, we had light and variable

winds, and extremely hot weather; on the 8th, we had a dead calm, and

saw several sharks round the vessel; we took one which we ate. I found

the taste to resemble sturgeon. We experienced on that day an excessive

heat, the mercury being at 94° of Fahrenheit. From the 8th to the 11th

we had on board a canary bird, which we treated with the greatest care

and kindness, but which nevertheless quitted us, probably for a certain

death.

The nearer we approached to the equator the more we perceived the heat

to increase: on the 16th, in latitude 6°, longitude 22° west from

Greenwich, the mercury stood at 108°. We discovered on that day a sail

bearing down upon us. The next morning she reappeared, and approached

within gun-shot. She was a large brig, carrying about twenty guns: we

sailed in company all day by a good breeze, all sail spread; but toward

evening she dropped astern and altered her course to the S.S.E.

On the 18th, at daybreak, the watch alarmed us by announcing that the

same brig which had followed us the day before, was under our lee, a

cable's length off, and seemed desirous of knowing who we were, without

showing her own colors. Our captain appeared to be in some alarm; and

admitting that she was a better sailer than we, he called all the

passengers and crew on deck, the drum beat to quarters, and we feigned

to make preparations for combat.

It is well to observe that our vessel mounted ten pieces of cannon, and

was pierced for twenty; the forward port-holes were adorned with sham

guns. Whether it was our formidable appearance or no, at about ten A.M.

the stranger again changed her course, and we soon lost sight of her

entirely.

Nothing further remarkable occurred to us till the 22d, when we passed

the line in longitude 25° 9". According to an ancient custom the crew

baptized those of their number who had never before crossed the

equator; it was a holyday for them on board. About two o'clock in the

afternoon we perceived a sail in the S.S.W. We were not a little

alarmed, believing that it was the same brig which we had seen some days

before; for it was lying to, as if awaiting our approach. We soon drew

near, and to our great joy discovered that she was a Portuguese; we

hailed her, and learned that she came from some part of South America,

and was bound to Pernambuco, on the coasts of Brazil. Very soon after we

began to see what navigators call the _Clouds of Magellan_: they are

three little white spots that one perceives in the sky almost as soon as

one passes the equator: they were situated in the S.S.W.

The 1st November, we began to see great numbers of aquatic birds. Toward

three o'clock P.M., we discovered a sail on our larboard, but did not

approach sufficiently near to speak her. The 3d, we saw two more sails,

making to the S.E. We passed the tropic of Capricorn on the 4th, with a

fine breeze, and in longitude 33° 27". We lost the trade-winds, and as

we advanced south the weather became cold and rainy. The 11th, we had a

calm, although the swell was heavy. We saw several turtles, and the

captain having sent out the small boat, we captured two of them. During

the night of the 11th and 12th, the wind changed to the N.E., and raised

a terrible tempest, in which the gale, the rain, the lightning, and

thunder, seemed to have sworn our destruction; the sea appeared all

a-fire, while our little vessel was the sport of winds and waves. We

kept the hatches closed, which did not prevent us from passing very

uncomfortable nights while the storm lasted; for the great heats that we

had experienced between the tropics, had so opened the seams of the deck

that every time the waves passed over, the water rushed down in

quantities upon our hammocks. The 14th, the wind shifted to the S.S.W.,

which compelled us to beat to windward. During the night we were struck

by a tremendous sea; the helm was seized beyond control, and the man at

the wheel was thrown from one side of the ship to the other, breaking

two of his ribs, which confined him to his berth for a week.

In latitude 35° 19", longitude 40°, the sea appeared to be covered with

marine plants, and the change that we observed in the color of the

water, as well as the immense number of gulls and other aquatic birds

that we saw, proved to us that we were not far from the mouth of the

_Rio de la Plata_. The wind continued to blow furiously till the 21st,

when it subsided a little, and the weather cleared up. On the 25th,

being in the 46th degree, and 30 minutes of latitude, we saw a penguin.

We began to feel sensibly the want of water: since passing the tropic of

Capricorn the daily allowance had been always diminishing, till we were

reduced to three gills a day, a slender modicum considering that we had

only salt provisions. We had indeed a still, which we used to render the

sea-water drinkable; but we distilled merely what sufficed for the daily

use of the kitchen, as to do more would have required a great quantity

of wood or coal. As we were not more than one hundred and fifty leagues

from the Falkland isles, we determined to put in there and endeavor to

replenish our casks, and the captain caused the anchors to be got ready.

We had contrary winds from the 27th of November to the 3d December. On

the evening of that day, we heard one of the officers, who was at the

mast head, cry "Land! Land!" Nevertheless, the night coming on, and the

barren rocks which we had before us being little elevated above the

ocean, we hove to.

Narrative of a Voyage to the Northwest Coast of America in the years 1811, 1812, 1813, and 1814 or the First American Settlement on the Pacific · 第 2 / 29 章