Chapter XI.

The Funerals.

69. An Athenian’s Will.—All Menon’s patient’s are to-day set out upon

the road to recovery. Hipponax, his rival, has been less fortunate. A

wealthy and elderly patient, Lycophron, died the day before yesterday.

As the latter felt his end approaching, he did what most Athenians may

put off until close to the inevitable hour—he made his will, and called

in his friends to witness it; and one must hope there can be no doubt

about the validity, the signets attached, etc., for otherwise the heirs

may find themselves in a pretty lawsuit.

The will begins in this fashion: “The Testament of Lyophron the

Marathonian.[*] May all be well:—but if I do not recover from this

sickness, thus do I bestow my estate.” Then in perfectly cold-blooded

fashion he proceeds to give his young wife and the guardianship of his

infant daughter to Stobiades, a bachelor friend who will probably marry

the widow within two months or less of the funeral. Lycophron gives

also specific directions about his tomb; he gives legacies of money or

jewelry to various old associates; he mentions certain favorite slaves

to receive freedom, and as specifically orders certain others (victims

of his displeasure) to be kept in bondage. Lastly three reliable

friends are names as executors.

[*] In all Athenian legal documents, it was necessary to give the deme

of the interested party or parties.

70. The Preliminaries of a Funeral.—An elaborate funeral is the last

perquisite of every Athenian. Even if Lycophron had been a poor man he

would now receive obsequies seemingly far out of proportion to his

estate and income. It is even usual in Greek states to have laws

restraining the amount which may be spent upon funerals,—otherwise

great sums may be literally “burned up” upon the funeral pyres. When

now the tidings go out that Lycophron’s nearest relative has “closed

his mouth,” after he has breathed his last, all his male kinsfolk and

all other persons who _hope_ to be remembered in the will promptly

appear in the Agora in black himatia[*] and hasten to the barber shops

to have their heads shaved. The widow might shave her hair likewise,

with all her slave maids, did not her husband, just ere his death,

positively forbid such disfigurements. The women of the family take the

body in charge the minute the physician has declared that all is over.

The customary obol is put in the mouth of the corpse,[+] and the body

is carefully washed in perfumed water, clothed in festal white; then

woolen fillets are wound around the head, and over these a crown of

vine leaves. So arrayed, the body is ready to be laid out on a couch

in the front courtyard of the house, with the face turned toward the

door so as to seem to greet everybody who enters. In front of the

house there stands a tall earthen vase of water, wherewith the visitors

may give themselves a purifying sprinkling, after quitting the

polluting presence of a dead body.

[*] In the important city of Argos, however, _white_ was the proper

funeral color.

[+] This was not originally (as later asserted) a fee to Charon the

ferryman to Hades, but simply a “minimum precautionary sum, for the

dead man’s use” (Dr. Jane Harrison), placed in the mouth, where a Greek

usually kept his small change.

71. Lamenting of the Dead.—Around this funeral bed the relatives and

friends keep a gloomy vigil. The Athenians after all are southern

born, and when excited seem highly emotional people. There are stern

laws dating from Solon’s day against the worst excesses, but what now

occurs seems violent enough. The widow is beating her breast, tearing

her hair, gashing her cheeks with her finger nails. Lycophron’s

elderly sister has ashes sprinkled upon her gray head and ever and anon

utters piteous wails. The slave women in the background keep up a

hideous moaning. The men present do not think it undignified to utter

loud lamentation and to shed frequent tears. Least commendable of all

(from a modern standpoint) are the hired dirge singers, who maintain a

most melancholy chant, all the time beating their breasts, and giving a

perfect imitation of frantic grief. This has probably continued day

and night, the mourners perhaps taking turns by relays.

All in all it is well that Greek custom enjoins the actual funeral, at

least, on the second day following the death.[*] The “shade” of the

deceased is not supposed to find rest in the nether world until after

the proper obsequies.[+] To let a corpse lie several days without

final disposition will bring down on any family severe reproach. In

fact, on few points are the Greeks more sensitive than on this subject

of prompt burial or cremation. After a land battle the victors are

bound never to push their vengeance so far as to refuse a “burial

truce” to the vanquished; and it is a doubly unlucky admiral who lets

his crews get drowned in a sea fight, without due effort to recover the

corpses afterward and to give them proper disposition on land.

[*] It must be remembered that the Greeks had no skilled embalmers at

their service, and that they lived in a decidedly warm climate.

[+] See the well-known case of the wandering shade of Patroclus

demanding the proper obsequies from Achilles (_Iliad_, XXIII. 71).

72. The Funeral Procession.—The day after the “laying-out” comes the

actual funeral. Normally it is held as early as possible in the

morning, before the rising of the sun. Perhaps while on the way to the

Agora we have passed, well outside the city, such a mournful

procession. The youngest and stoutest of the male relatives carry the

litter: although if Lycophron’s relatives had desired a really

extravagant display they might have employed a mule car. Ahead of the

bier march the screaming flute players, earning their fees by no

melodious din. Then comes the litter itself with the corpse arrayed

magnificently for the finalities, a honey cake set in the hands,[*] a

flask of oil placed under the head. After this come streaming the

relatives in irregular procession: the widow and the chief heir (her

prospective second husband!) walking closest, and trying to appear as

demonstrative as possible: nor (merely because the company is noisy

and not stoical in its manner) need we deny that there is abundant

genuine grief. All sorts of male acquaintances of the deceased bring

up the rear, since it is good form to proclaim to wide Athens that

Lycophon had hosts of friends.[+]

[*] The original idea of the honey cake was simply that it was a

friendly present to the infernal gods; later came the conceit that it

was a sop to fling to the dog Cerberus, who guarded the entrance to

Hades.

[+] Women, unless they were over sixty years of age, were not allowed

to join in funeral processions unless they were first cousins, or

closer kin, of the deceased.

73. The Funeral Pyre.—So the procession moves through the still gloomy

streets of the city,—doubtless needing torch bearers as well as flute

players,—and out through some gate, until the line halts in an open

field, or better, in a quiet and convenient garden. Here the great

funeral pyre of choice dry fagots, intermixed with aromatic cedar, has

been heaped. The bier is laid thereon. There are no strictly

religious ceremonies. The company stands in a respectful circle, while

the nearest male kinsman tosses a pine link upon the oil-soaked wood.

A mighty blaze leaps up to heaven, sending its ruddy brightness against

the sky now palely flushed with the bursting dawn. The flutists play

in softer measures. As the fire rages a few of the relatives toss upon

it pots of rare unguents; and while the flames die down, thrice the

company shout their farewells, calling their departed friend by

name—“Lycophron! Lycophron! Lycophron!”

So fierce is the flame it soon sinks into ashes. As soon as these are

cool enough for safety (a process hastened by pouring on water or wine)

the charred bones of the deceased are tenderly gathered up to be placed

in a stately urn. The company, less formally now, returns to Athens,

and that night there will probably be a great funeral feast at the

house of the nearest relative, everybody eating and drinking to

capacity “to do Lycophron full honor”; for it is he who is imagined as

being now for the last time the host.

74. Honors to the memory of the Dead.—Religion seems to have very

little place in the Athenian funeral: there are no priests present, no

prayers, no religious hymns. But the dead man is now conceived as

being, in a very humble and intangible way, a deity himself: his good

will is worth propitiating; his memory is not to be forgotten. On the

third, ninth, and thirtieth days after the funeral there are simple

religious ceremonies with offerings of garlands, fruits, libations and

the like, at the new tomb; and later at certain times in the year these

will be repeated. The more enlightened will of course consider these

merely graceful remembrances of a former friend; but there is a good

deal of primitive ancestor worship even in civilized Athens.

_Burning_ is the usual method for the Greeks to dispose of their dead,

but the burial of unburned bodies is not unknown to them. Probably,

however, the rocky soil and the limited land space around Athens make

regular cemeteries less convenient than elsewhere: still it would have

been nothing exceptional if Lycophron had ordered in his will that he

be put in a handsome pottery coffin to be placed in a burial ground

pertaining to his family.

[Illustration: ATHENIAN FUNERAL MONUMENT

A lady is gazing upon her casket of jewels before bidding them eternal

farewell. Note the admirable restraint yet pathos of the scene.]

75. The Beautiful Funeral Monuments.—If the noisy funeral customs

permitted to the Athenians may repel a later day observer, there can be

only praise for the Athenian tombs, or rather the funeral monuments

(_stëlæ_) which might be set over the urns or ashes or the actual

coffins. Nearly every Athenian family has a private field which it

uses for sepulchral purposes: but running outside of the city, near

the Itonian Gate along the road to the Peiræus, the space to either

side of the highway has been especially appropriated for this purpose.

Walking hither along this “Street of the Tombs” we can make a careful

survey of some of the most touching memorials of Athenian life.

The period of hot, violent grief seems now over; the mourners have

settled down in their dumb sense of loss. This spirit of calm, noble

resignation is what is expressed upon these monuments. All is chaste,

dignified, simple. There are no labored eulogies of the deceased; no

frantic expressions of sorrow; no hint (let it be also said) of any

hope of reunions in the Hereafter. Sometimes there is simply a plain

marble slab or pillar marked with the name of the deceased; and with

even the more elaborate monuments the effort often is to concentrate,

into one simple scene, the best and worthiest that was connected with

the dear departed. Here is the noble mother seated in quiet dignity

extending her hand in farewell to her sad but steadfast husband, while

her children linger wonderingly by; here is the athlete, the young man

in his pride, depicted not in the moment of weakness and death, but

scraping his glorious form with his strigil, after some victorious

contest in the games; here is the mounted warrior, slain before Corinth

whilst battling for his country, represented in the moment of

overthrowing beneath his flying charger some despairing foe. We are

made to feel that these Athenians were fair and beautiful in their

lives, and that in their deaths they were not unworthy. And we marvel,

and admire these monuments the more when we realize that they are not

the work of master sculptors but of ordinary paid craftsmen. We turn

away praising the city that could produce such noble sculpture and call

it mere handicraft, and praising also the calm poise of soul,

uncomforted by revealed religion, which could make these monuments

common expressions of the bitterest, deepest, most vital emotions which

can ever come to men.[*]

[*] As Von Falke (_Greece and Rome_, p. 141) well says of these

monuments, “No skeleton, no scythe, no hour-glass is in them to bring a

shudder to the beholder. As they [the departed] were in life, mother

and daughter, husband and wife, parents and children, here they are

represented together, sitting or standing, clasping each other’s hands

and looking at one another with love and sympathy as if it were their

customary affectionate intercourse. What the stone perpetuates is the

love and happiness they enjoyed together, while yet they rejoiced in

life and the light of day.”

A Day in Old Athens; a Picture of Athenian Life · 第 11 / 21 章