I have heard nothing to that effect," replied the clergyman.

"I should most deeply grieve for those two gentlemen," said Barneveld,

"were that the case. They may yet live to do the land great service.

That great rising light, de Groot, is still young, but a very wise and

learned gentleman, devoted to his Fatherland with all zeal, heart, and

soul, and ready to stand up for her privileges, laws, and rights. As for

me, I am an old and worn-out man. I can do no more. I have already done

more than I was really able to do. I have worked so zealously in public

matters that I have neglected my private business. I had expressly

ordered my house at Loosduinen" [a villa by the seaside] "to be got

ready, that I might establish myself there and put my affairs in order.

I have repeatedly asked the States of Holland for my discharge, but could

never obtain it. It seems that the Almighty had otherwise disposed of

me."

He then said he would try once more if he could sleep. The clergyman and

the servant withdrew for an hour, but his attempt was unsuccessful.

After an hour he called for his French Psalm Book and read in it for

some time. Sometime after two o'clock the clergymen came in again and

conversed with him. They asked him if he had slept, if he hoped to meet

Christ, and if there was anything that troubled his conscience.

"I have not slept, but am perfectly tranquil," he replied. "I am ready

to die, but cannot comprehend why I must die. I wish from my heart that,

through my death and my blood, all disunion and discord in this land may

cease."

He bade them carry his last greetings to his fellow prisoners. "Say

farewell for me to my good Grotius," said he, "and tell him that I must

die."

The clergymen then left him, intending to return between five and six

o'clock.

He remained quiet for a little while and then ordered his valet to cut

open the front of his shirt. When this was done, he said, "John, are you

to stay by me to the last?"

"Yes," he replied, "if the judges permit it."

"Remind me to send one of the clergymen to the judges with the request,"

said his master.

The faithful John, than whom no servant or friend could be more devoted,

seized the occasion, with the thrift and stoicism of a true Hollander, to

suggest that his lord might at the same time make some testamentary

disposition in his favour.

"Tell my wife and children," said the Advocate, "that they must console

each other in mutual love and union. Say that through God's grace I am

perfectly at ease, and hope that they will be equally tranquil. Tell my

children that I trust they will be loving and friendly to their mother

during the short time she has yet to live. Say that I wish to recommend

you to them that they may help you to a good situation either with

themselves or with others. Tell them that this was my last request."

He bade him further to communicate to the family the messages sent that

night through Walaeus by the Stadholder.

The valet begged his master to repeat these instructions in presence of

the clergyman, or to request one of them to convey them himself to the

family. He promised to do so.

"As long as I live," said the grateful servant, "I shall remember your

lordship in my prayers."

"No, John," said the Advocate, "that is Popish. When I am dead, it is

all over with prayers. Pray for me while I still live. Now is the time

to pray. When one is dead, one should no longer be prayed for."

La Motte came in. Barneveld repeated his last wishes exactly as he

desired them to be communicated to his wife and children. The preacher

made no response. "Will you take the message?" asked the prisoner. La

Motte nodded, but did not speak, nor did he subsequently fulfil the

request.

Before five o'clock the servant heard the bell ring in the apartment of

the judges directly below the prison chamber, and told his master he had

understood that they were to assemble at five o'clock.

"I may as well get up then," said the Advocate; "they mean to begin

early, I suppose. Give me my doublet and but one pair of stockings."

He was accustomed to wear two or three pair at a time.

He took off his underwaistcoat, saying that the silver bog which was in

one of the pockets was to be taken to his wife, and that the servant

should keep the loose money there for himself. Then he found an

opportunity to whisper to him, "Take good care of the papers which are in

the apartment." He meant the elaborate writings which he had prepared

during his imprisonment and concealed in the tapestry and within the

linings of the chair.

As his valet handed him the combs and brushes, he said with a smile,

"John, this is for the last time."

When he was dressed, he tried, in rehearsal of the approaching scene, to

pull over his eyes the silk skull-cap which he usually wore under his

hat. Finding it too tight he told the valet to put the nightcap in his

pocket and give it him when he should call for it. He then swallowed a

half-glass of wine with a strengthening cordial in it, which he was wont

to take.

The clergymen then re-entered, and asked if he had been able to sleep.

He answered no, but that he had been much consoled by many noble things

which he had been reading in the French Psalm Book. The clergymen said

that they had been thinking much of the beautiful confession of faith

which he had made to them that evening. They rejoiced at it, they said,

on his account, and had never thought it of him. He said that such had

always been his creed.

At his request Walaeus now offered a morning prayer Barneveld fell on his

knees and prayed inwardly without uttering a sound. La Motte asked when

he had concluded, "Did my Lord say Amen?"--"Yes, Lamotius," he replied;

"Amen."--"Has either of the brethren," he added, "prepared a prayer to be

offered outside there?"

La Motte informed him that this duty had been confided to him. Some

passages from Isaiah were now read aloud, and soon afterwards Walaeus

was sent for to speak with the judges. He came back and said to the

prisoner, "Has my Lord any desire to speak with his wife or children, or

any of his friends?" It was then six o'clock, and Barneveld replied:

"No, the time is drawing near. It would excite a new emotion." Walaeus

went back to the judges with this answer, who thereupon made this

official report:

"The husband and father of the petitioners, being asked if he desired

that any of the petitioners should come to him, declared that he did not

approve of it, saying that it would cause too great an emotion for

himself as well as for them. This is to serve as an answer to the

petitioners."

Now the Advocate knew nothing of the petition. Up to the last moment his

family had been sanguine as to his ultimate acquittal and release. They

relied on a promise which they had received or imagined that they had

received from the Stadholder that no harm should come to the prisoner in

consequence of the arrest made of his person in the Prince's apartments

on the 8th of August. They had opened this tragical month of May with

flagstaffs and flower garlands, and were making daily preparations to

receive back the revered statesman in triumph.

The letter written by him from his "chamber of sorrow," late in the

evening of 12th May, had at last dispelled every illusion. It would be

idle to attempt to paint the grief and consternation into which the

household in the Voorhout was plunged, from the venerable dame at its

head, surrounded by her sons and daughters and children's children, down

to the humblest servant in their employment. For all revered and loved

the austere statesman, but simple and benignant father and master.

No heed had been taken of the three elaborate and argumentative petitions

which, prepared by learned counsel in name of the relatives, had been

addressed to the judges. They had not been answered because they were

difficult to answer, and because it was not intended that the accused

should have the benefit of counsel.

An urgent and last appeal was now written late at night, and signed by

each member of the family, to his Excellency the Prince and the judge

commissioners, to this effect:

"The afflicted wife and children of M. van Barneveld humbly show that

having heard the sorrowful tidings of his coming execution, they humbly

beg that it may be granted them to see and speak to him for the last

time."

The two sons delivered this petition at four o'clock in the morning into

the hands of de Voogd, one of the judges. It was duly laid before the

commission, but the prisoner was never informed, when declining a last

interview with his family, how urgently they had themselves solicited the

boon.

Louise de Coligny, on hearing late at night the awful news, had been

struck with grief and horror. She endeavoured, late as it was, to do

something to avert the doom of one she so much revered, the man on whom

her illustrious husband had leaned his life long as on a staff of iron.

She besought an interview of the Stadholder, but it was refused. The

wife of William the Silent had no influence at that dire moment with her

stepson. She was informed at first that Maurice was asleep, and at four

in the morning that all intervention was useless.

The faithful and energetic du Maurier, who had already exhausted himself

in efforts to save the life of the great prisoner, now made a last

appeal. He, too, heard at four o'clock in the morning of the 13th that

sentence of death was to be pronounced. Before five o'clock he made

urgent application to be heard before the Assembly of the States-General

as ambassador of a friendly sovereign who took the deepest interest in

the welfare of the Republic and the fate of its illustrious statesman.

The appeal was refused. As a last resource he drew up an earnest and

eloquent letter to the States-General, urging clemency in the name of his

king. It was of no avail. The letter may still be seen in the Royal

Archives at the Hague, drawn up entirely in du Maurier's clear and

beautiful handwriting. Although possibly a, first draft, written as it

was under such a mortal pressure for time, its pages have not one erasure

or correction.

It was seven o'clock. Barneveld having observed by the preacher (La

Motte's) manner that he was not likely to convey the last messages which

he had mentioned to his wife and children, sent a request to the judges

to be allowed to write one more letter. Captain van der Meulen came back

with the permission, saying he would wait and take it to the judges for

their revision.

The letter has been often published.

"Must they see this too? Why, it is only a line in favour of John," said

the prisoner, sitting quietly down to write this letter:

"Very dear wife and children, it is going to an end with me. I am,

through the grace of God, very tranquil. I hope that you are equally so,

and that you may by mutual love, union, and peace help each other to

overcome all things, which I pray to the Omnipotent as my last request.

John Franken has served me faithfully for many years and throughout all

these my afflictions, and is to remain with me to the end. He deserves

to be recommended to you and to be furthered to good employments with you

or with others. I request you herewith to see to this.

"I have requested his Princely Excellency to hold my sons and children in

his favour, to which he has answered that so long as you conduct

yourselves well this shall be the case. I recommend this to you in the

best form and give you all into God's holy keeping. Kiss each other and

all my grandchildren, for the last time in my name, and fare you well.

Out of the chamber of sorrow, 13th May 1619. Your dear husband and

father,

JOHN OF BARNEVELD.

"P.S. You will make John Franken a present in memory of me."

Certainly it would be difficult to find a more truly calm, courageous,

or religious spirit than that manifested by this aged statesman at an

hour when, if ever, a human soul is tried and is apt to reveal its

innermost depths or shallows. Whatever Gomarus or Bogerman, or the whole

Council of Dordtrecht, may have thought of his theology, it had at least

taught him forgiveness of his enemies, kindness to his friends, and

submission to the will of the Omnipotent. Every moment of his last days

on earth had been watched and jealously scrutinized, and his bitterest

enemies had failed to discover one trace of frailty, one manifestation of

any vacillating, ignoble, or malignant sentiment.

The drums had been sounding through the quiet but anxiously expectant

town since four o'clock that morning, and the tramp of soldiers marching

to the Inner Court had long been audible in the prison chamber.

Walaeus now came back with a message from the judges. "The high

commissioners," he said, "think it is beginning. Will my Lord please to

prepare himself?"

"Very well, very well," said the prisoner. "Shall we go at once?"

But Walaeus suggested a prayer. Upon its conclusion, Barneveld gave his

hand to the provost-marshal and to the two soldiers, bidding them adieu,

and walked downstairs, attended by them, to the chamber of the judges.

As soon as he appeared at the door, he was informed that there had been a

misunderstanding, and he was requested to wait a little. He accordingly

went upstairs again with perfect calmness, sat down in his chamber again,

and read in his French Psalm Book. Half an hour later he was once more

summoned, the provost-marshal and Captain van der Meulen reappearing to

escort him. "Mr. Provost," said the prisoner, as they went down the

narrow staircase, "I have always been a good friend to you."--"It is

true," replied that officer, "and most deeply do I grieve to see you in

this affliction."

He was about to enter the judges' chamber as usual, but was informed

that the sentence would be read in the great hall of judicature. They

descended accordingly to the basement story, and passed down the narrow

flight of steps which then as now connected the more modern structure,

where the Advocate had been imprisoned and tried, with what remained of

the ancient palace of the Counts of Holland. In the centre of the vast

hall--once the banqueting chamber of those petty sovereigns; with its

high vaulted roof of cedar which had so often in ancient days rung with

the sounds of mirth and revelry--was a great table at which the twenty-

four judges and the three prosecuting officers were seated, in their

black caps and gowns of office. The room was lined with soldiers and

crowded with a dark, surging mass of spectators, who had been waiting

there all night.

A chair was placed for the prisoner. He sat down, and the clerk of the

commission, Pots by name, proceeded at once to read the sentence.

A summary of this long, rambling, and tiresome paper has been already

laid before the reader. If ever a man could have found it tedious to

listen to his own death sentence, the great statesman might have been in

that condition as he listened to Secretary Pots.

During the reading of the sentence the Advocate moved uneasily on his

seat, and seemed about to interrupt the clerk at several passages which

seemed to him especially preposterous. But he controlled himself by a

strong effort, and the clerk went steadily on to the conclusion.

Then Barneveld said:

"The judges have put down many things which they have no right to draw

from my confession. Let this protest be added."

"I thought too," he continued, "that My Lords the States-General would

have had enough in my life and blood, and that my wife and children might

keep what belongs to them. Is this my recompense for forty-three years'

service to these Provinces?"

President de Voogd rose:

"Your sentence has been pronounced," he said. "Away! away! "So saying

he pointed to the door into which one of the great windows at the south-

eastern front of the hall had been converted.

Without another word the old man rose from his chair and strode, leaning

on his staff, across the hall, accompanied by his faithful valet and the

provost and escorted by a file of soldiers. The mob of spectators flowed

out after him at every door into the inner courtyard in front of the

ancient palace.

Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1618-19 · 第 9 / 10 题