DE QVINTA DECLINATIONE.

Quinta declinatio habet unam terminationem in es productam

sêo fîfte declinung hæfð âne geendunge on langne es, and

synd ealle feminini generis bûton ânum, þe ys ǣgðres cynnes

on ânfealdum getele and on menigfealdum getele ys masculini

generis: hic uel haec dies ðes dæg, and ân of ðâm gefêged ys

masculini generis: hic meridies þes middæg. þêos declinung

gǣð þus: nominatiuo hic uel haec dies þes dæg, genitiuo

huius diei þises dæges, datiuo huic diei ðisum dæge,

accusatiuo hunc uel hanc diem þisne dæg, uocatiuo o dies

êalâ ðû dæg, ablatiuo ab hoc uel ab hac die fram ðisum dæge;

et pluraliter nominatiuo hi dies þâs dagas, genitiuo horum

dierum þissera daga, datiuo his diebus ðisum dagum,

accusatiuo hos dies þâs dagas, uocatiuo o dies êalâ gê

dagas, ablatiuo ab his diebus fram ðisum dagum.

Ealle ôðre naman þissere declinunge syndon feminini generis;

haec facies ðêos ansŷn, haec species þêos wlitu, acies egc

oððe scearpnys, requies rest, progenies ofspringc, series

endebyrdnyss, pernicies cwelmbǣrnyss, rabies wôdnys, glacies

îs, canicies hârung, effigies hiw oððe anlîcnys, esuries

hungor, macies hlǣnnys, ingluuies oferǣt, caessaries feax.

þrŷ naman of ðisum gâð on twâ wîsan: duricies and duritia

heardnys, mollicies and mollitia hnescnys, materies and

materia antimber. fides gelêafa; res þing; spes hiht et

cetera. ac hî âteorjað sume on menigfealdum getele.

Ælfrics Grammatik und Glossar · 第 74 / 125 题