On a still later page, however, we read:--

"If, for instance, it could be shown that artificial mutilation

spontaneously reappears in the offspring with sufficient frequency to

exclude all possibilities of chance, then such proof [_i.e._, that

acquired characters can be transmitted] would be forthcoming. The

transmission of mutilations has been frequently asserted, and has been

even recently again brought forward, but all the supposed instances have

broken down when carefully examined" (p. 390).

Here, then, we are told that proof of the occasional transmission of

mutilations would be sufficient to establish the fact, but on p. 267 we

find that no single fact is known which really proves that acquired

characters can be transmitted, "_for the ascertained facts which seem to

point to the transmission of artificially produced diseases cannot be

considered as proof_" [Italics mine.] Perhaps; but it was mutilation in

many cases that Professor Weismann practically admitted to have been

transmitted when he declared that Obersteiner had verified

Brown-Sequard's experiments.

That Professor Weismann recognises the vital importance to his own theory

of the question whether or no mutilations can be transmitted under any

circumstances, is evident from a passage on p. 425 of his work, on which

he says: "It can hardly be doubted that mutilations are acquired

characters; they do not arise from any tendency contained in the germ,

but are merely the reaction of the body under certain external

influences. They are, as I have recently expressed it, purely

somatogenic characters--viz., characters which emanate from the body

(_soma_) only, as opposed to the germ-cells; they are, therefore,

characters that do not arise from the germ itself.

"If mutilations must necessarily be transmitted" [which no one that I

know of has maintained], "or even if they might occasionally be

transmitted" [which cannot, I imagine, be reasonably questioned], "a

powerful support would be given to the Lamarckian principle, and the

transmission of functional hypertrophy or atrophy would thus become

highly probable."

I have not found any further attempt in Professor Weismann's book to deal

with the evidence adduced by Mr. Darwin to show that mutilations, if

followed by diseases, are sometimes inherited; and I must leave it to the

reader to determine how far Professor Weismann has shown reason for

rejecting Mr. Darwin's conclusion. I do not, however, dwell upon these

facts now as evidence of a transmitted change of bodily form, or of

instinct due to use and disuse or habit; what they prove is that the germ-

cells within the parent's body do not stand apart from the other cells of

the body so completely as Professor Weismann would have us believe, but

that, as Professor Hering, of Prague, has aptly said, they echo with more

or less frequency and force to the profounder impressions made upon other

cells.

I may say that Professor Weismann does not more cavalierly wave aside the

mass of evidence collected by Mr. Darwin and a host of other writers, to

the effect that mutilations are sometimes inherited, than does Mr.

Wallace, who says that, "as regards mutilations, it is generally admitted

that they are not inherited, and there is ample evidence on this point."

It is indeed generally admitted that mutilations, when not followed by

disease, are very rarely, if ever, inherited; and Mr. Wallace's appeal to

the "ample evidence" which he alleges to exist on this head, is much as

though he should say that there is ample evidence to show that the days

are longer in summer than in winter. "Nevertheless," he continues, "a

few cases of apparent inheritance of mutilations have been recorded, and

these, if trustworthy, are difficulties in the way of the theory." . . .

"The often-quoted case of a disease induced by mutilation being inherited

(Brown-Sequard's epileptic guinea-pigs) has been discussed by Professor

Weismann and shown to be not conclusive. The mutilation itself--a

section of certain nerves--was never inherited, but the resulting

epilepsy, or a general state of weakness, deformity, or sores, was

sometimes inherited. It is, however, possible that the mere injury

introduced and encouraged the growth of certain microbes, which,

spreading through the organism, sometimes reached the germ-cells, and

thus transmitted a diseased condition to the offspring." {35}

I suppose a microbe which made guinea-pigs eat their toes off was

communicated to the germ-cells of an unfortunate guinea-pig which had

been already microbed by it, and made the offspring bite its toes off

too. The microbe has a good deal to answer for.

On the case of the deterioration of horses in the Falkland Islands after

a few generations, Professor Weismann says:--

"In such a case we have only to assume that the climate which is

unfavourable, and the nutriment which is insufficient for horses, affect

not only the animal as a whole but also its germ-cells. This would

result in the diminution in size of the germ-cells, the effects upon the

offspring being still further intensified by the insufficient nourishment

supplied during growth. But such results would not depend upon the

transmission by the germ-cells of certain peculiarities due to the

unfavourable climate, which only appear in the full-grown horse."

But Professor Weismann does not like such cases, and admits that he

cannot explain the facts in connection with the climatic varieties of

certain butterflies, except "by supposing the passive acquisition of

characters produced by the direct influence of climate."

Nevertheless in his next paragraph but one he calls such cases

"doubtful," and proposes that for the moment they should be left aside.

He accordingly leaves them, but I have not yet found what other moment he

considered auspicious for returning to them. He tells us that "new

experiments will be necessary, and that he has himself already begun to

undertake them." Perhaps he will give us the results of these

experiments in some future book--for that they will prove satisfactory to

him can hardly, I think, be doubted. He writes:--

"Leaving on one side, for the moment, these doubtful and insufficiently

investigated cases, we may still maintain that the assumption that

changes induced by external conditions in the organism as a whole are

communicated to the germ-cells after the manner indicated in Darwin's

hypothesis of pangenesis, is wholly unnecessary for the explanation of

these phenomena. Still we cannot exclude the possibility of such a

transmission occasionally occurring, for even if the greater part of the

effects must be attributable to natural selection, there might be a

smaller part in certain cases which depends on this exceptional factor."

I repeatedly tried to understand Mr. Darwin's theory of pangenesis, and

so often failed that I long since gave the matter up in despair. I did

so with the less unwillingness because I saw that no one else appeared to

understand the theory, and that even Mr. Darwin's warmest adherents

regarded it with disfavour. If Mr. Darwin means that every cell of the

body throws off minute particles that find their way to the germ-cells,

and hence into the new embryo, this is indeed difficult of comprehension

and belief. If he means that the rhythms or vibrations that go on

ceaselessly in every cell of the body communicate themselves with greater

or less accuracy or perturbation, as the case may be, to the cells that

go to form offspring, and that since the characteristics of matter are

determined by vibrations, in communicating vibrations they in effect

communicate matter, according to the view put forward in the last chapter

of my book "Luck or Cunning," {36} then we can better understand it. I

have nothing, however, to do with Mr. Darwin's theory of pangenesis

beyond avoiding the pretence that I understand either the theory itself

or what Professor Weismann says about it; all I am concerned with is

Professor Weismann's admission, made immediately afterwards, that the

somatic cells may, and perhaps sometimes do, impart characteristics to

the germ-cells.

"A complete and satisfactory refutation of such an opinion," he

continues, "cannot be brought forward at present"; so I suppose we must

wait a little longer, but in the meantime we may again remark that, if we

admit even occasional communication of changes in the somatic cells to

the germ-cells, we have let in the thin end of the wedge, as Mr. Darwin

did when he said that use and disuse did a good deal towards

modification. Buffon, in his first volume on the lower animals, {37}

dwells on the impossibility of stopping the breach once made by admission

of variation at all. "If the point," he writes, "were once gained, that

among animals and vegetables there had been, I do not say several

species, but even a single one, which had been produced in the course of

direct descent from another species; if, for example, it could be once

shown that the ass was but a degeneration from the horse--then there is

no farther limit to be set to the power of Nature, and we should not be

wrong in supposing that with sufficient time she could have evolved all

other organised forms from one primordial type." So with use and disuse

and transmission of acquired characteristics generally--once show that a

single structure or instinct is due to habit in preceding generations,

and we can impose no limit on the results achievable by accumulation in

this respect, nor shall we be wrong in conceiving it as possible that all

specialisation, whether of structure or instinct, may be due ultimately

to habit.

How far this can be shown to be probable is, of course, another matter,

but I am not immediately concerned with this; all I am concerned with now

is to show that the germ-cells not unfrequently become permanently

affected by events that have made a profound impression upon the somatic

cells, in so far that they transmit an obvious reminiscence of the

impression to the embryos which they go subsequently towards forming.

This is all that is necessary for my case, and I do not find that

Professor Weismann, after all, disputes it.

But here, again, comes the difficulty of saying what Professor Weismann

does, and what he does not, dispute. One moment he gives all that is

wanted for the Lamarckian contention, the next he denies common-sense the

bare necessaries of life. For a more exhaustive and detailed criticism

of Professor Weismann's position, I would refer the reader to an

admirably clear article by Mr. Sidney H. Vines, which appeared in

_Nature_, October 24, 1889. I can only say that while reading Professor

Weismann's book, I feel as I do when I read those of Mr. Darwin, and of a

good many other writers on biology whom I need not name. I become like a

fly in a window-pane. I see the sunshine and freedom beyond, and buzz up

and down their pages, ever hopeful to get through them to the fresh air

without, but ever kept back by a mysterious something, which I feel but

cannot either grasp or see. It was not thus when I read Buffon, Erasmus

Darwin, and Lamarck; it is not thus when I read such articles as Mr.

Vines's just referred to. Love of self-display, and the want of

singleness of mind that it inevitably engenders--these, I suppose, are

the sins that glaze the casements of most men's minds; and from these, no

matter how hard he tries to free himself, nor how much he despises them,

who is altogether exempt?

Finally, then, when we consider the immense mass of evidence referred to

briefly, but sufficiently, by Mr. Charles Darwin, and referred to without

other, for the most part, than off-hand dismissal by Professor Weismann

in the last of the essays that have been recently translated, I do not

see how any one who brings an unbiased mind to the question can hesitate

as to the side on which the weight of testimony inclines. Professor

Weismann declares that "the transmission of mutilations may be dismissed

into the domain of fable." {38} If so, then, whom can we trust? What is

the use of science at all if the conclusions of a man as competent as I

readily admit Mr. Darwin to have been, on the evidence laid before him

from countless sources, is to be set aside lightly and without giving the

clearest and most cogent explanation of the why and wherefore? When we

see a person "ostrichising" the evidence which he has to meet, as clearly

as I believe Professor Weismann to be doing, we shall in nine cases out

of ten be right in supposing that he knows the evidence to be too strong

for him.

Essays on Life, Art and Science · 第 18 / 20 题