In 1157 Notre-Dame collapsed, and was partly reconstructed. The apse

was rebuilt with three radial chapels. In the nave and choir the round

arches of the tribunes and arcades were replaced by pointed ones: the

walls were raised in height and pierced by windows, below which was

established a triforium (photo below). Gothic vaulting in the nave and

transept replaced the wooden roof. The two storeys and the pinnacle of

the west front, between the towers, belong also to this period.

[Illustration: NAVE OF NOTRE-DAME]

In the fourteenth century the four towers were surmounted by wooden

spires covered with lead, painted and gilded. To the fifteenth century

belongs the beautiful porch in the Flamboyant style which precedes

the south door of the twelfth century. The Revolution destroyed three

of the four spires in order to utilise the lead, and mutilated the

sculptures of the doors. Notre-Dame was completely restored about 1852.

The steeple of the north tower of the west front was reconstructed,

but the towers of the apse remained despoiled of the elevated pyramids

which gave to Notre-Dame a very characteristic silhouette recognisable

in the centre of the old engraving reproduced on _p. 198_.

[Illustration: PORCH AND SOUTH TRANSEPT OF NOTRE-DAME]

The south porch, visible in the opposite photograph, was built in

1469. The bay is surmounted by an angular pediment, and the gable is

ornamented by graceful arcading in the Flamboyant style.

The south front of the transept (photograph opposite) which adjoins the

Gothic porch, is a fine piece of work in the Romanesque style, with its

round arches and its sculptured rose-windows. The little thirteenth

century sun-dial on the buttress in the middle-front below the windows

is worthy of note. It is one of the oldest known.

The interior of Notre-Dame is simple and dignified (see below and on

p. 203). It has been completely restored. The pillars which support

the arcades are those of the early Romanesque church (see photograph

p. 205). Their capitals are finely sculptured. Above the lower arcades

runs a gallery which opens on to the choir and nave by means of bays

composed of twin lights. A little triforium separates this gallery from

the higher windows (see below).

[Illustration: CHOIR OF NOTRE-DAME]

The windows of the aisles of Notre-Dame are filled with beautiful

sixteenth century stained glass, which at the beginning of the war was

taken down and put away for fear of damage from air-raids. We reproduce

a panel from one of them, which represents the donor kneeling in prayer

to Saint Martha, her patron saint, who is trampling under foot the

"Tarasque," a mythical monster of Tarascon. The saint is subduing it by

sprinkling it with holy water.

The principal stained-glass windows in the north aisle are: in the

first window beginning at the great doorway, the battle of "las Novas

de Tolosa" won by the Spaniards over the Moors in the thirteenth

century; donors; patrons; the transfiguration. The next window deals

with the death and coronation of the Virgin and represents the donors

(_the panel reproduced on p. 205 belongs to this window_). The third

window is dedicated to the life of Saint Anne and the Virgin; the

fourth represents the Adoration, the Massacre of the Innocents, the

Flight into Egypt, the last Supper; the fifth, the Passion; the sixth,

the Ascension, the Virgin, Christ crowned; patrons and donors. In the

south aisle, the first window represents the life of Saint James, the

Transfiguration, Christ appearing to his disciples; the second, scenes

from the life of the Virgin; the third, the Last Supper; the fourth,

the life of the Virgin and the legend of Saint James.

[Illustration: APSE OF NOTRE-DAME]

As in all the churches in the neighbourhood, mortuary stones are

numerous.

[Illustration: DONOR AND SAINT MARTHA

(Sixteenth century stained glass)]

[Illustration: ROMANESQUE PILLAR IN THE NAVE]

=Church of Saint Alpin= (historical monument)

(See map inserted between pp. 198-199)

[Illustration: SAINT ALPIN]

This was at first merely a chapel dedicated to Saint Andrew. In the

ninth century it was placed under the patronage of Saint Alpin, when

the body of this Bishop of Châlons was transported there.

Saint Alpin, like Saint Loup at Troyes, and Saint Geneviève in Paris,

went out to confront Attila, and succeeded in obtaining a promise that

the town should be spared by the "Scourge of God." A sixteenth century

stained-glass window (the first in the south aisle) commemorates this

episode in the life of the saint (photograph below). The bishop, his

mitre on his head, the cross in his hand, surrounded by clergy and

laymen, is pleading the cause of the town before the King of the Huns,

seated on a sumptuous throne amidst his warriors. At the foot of the

throne are captives in chains.

[Illustration: SAINT ALPIN BEFORE ATTILA (sixteenth century stained

glass)]

As we have seen on p. 198, fifteen centuries later the same scene was

enacted. In September, 1914, Mgr. Tissier, Saint Alpin's successor in

the bishopric of Châlons, was obliged to plead for his town with the

invaders.

The Church of Saint Alpin was reconstructed and enlarged in the twelfth

century. From this period date the west front (see above), the nave

and its side aisles. The north branch of the transept belongs to the

fourteenth century, the south branch to the sixteenth.

The apse goes back to the sixteenth century, as does the tower

surmounting the middle of the transept, also the chapels of the side

aisles. At the same period, doors leading into each aisle were pierced

on either side of the doorway of the West Front.

The church was subjected to important repairs in the nineteenth

century, and statues of Saint Andrew and Saint Alpin, its two patrons,

were installed in niches on either side of the central doorway.

[Illustration: LIFE OF THE VIRGIN (sixteenth century stained glass)]

In the interior we find a fine collection of sixteenth century stained

glass in the windows of the south aisle and of the ambulatory. As in

the other churches in Châlons, the war caused them to be removed to a

place of safety. We reproduce two of them: Saint Alpin before Attila

(see p. 206), and the life of the Virgin (photo opposite).

In the latter the top of the right hand light represents the birth of

the Virgin; the lower portion of the middle light, the Presentation

in the Temple. Saint Anne and Saint Joachim, bringing the sacrificial

lambs and doves, lead Mary to the high priest. The upper portion of

this light depicts the glorification of the Virgin. On the left of

the window is Saint Martha, in a rich Renaissance costume, holding in

her hand the vessel of holy water and the sprinkler which she used to

subdue the "Tarasque" (_see p. 205_).

Mortuary stones are also to be seen here; and let into the wall of the

ambulatory is a beautiful sixteenth century bas-relief of the Virgin

and Child; two donors and their patrons. On one of the southern pillars

of the transept is a fine "_Ecce homo_" on a background of gold, also

of the sixteenth century.

=Church of St. John= (historical monument)

(See map inserted between pp. 198-199)

[Illustration: SAINT JOHN'S]

This church is the most ancient building in Châlons. The nave dates

from 1050; the choir, the apse, and the transept belong to the

thirteenth century; the principal front to the fourteenth. The tower of

the transept was built in the seventeenth, when the side aisles were

vaulted and reconstructed. The Romanesque nave with its round arches,

has a seventeenth century wooden vault; but above it, the wooden

framework of the interior of the roof contains some skilful fourteenth

century carpentry. The capitals and the pillars are very plain and

some seem to be anterior to the eleventh century; the branches of

the transept are doubled by side-aisles transformed into chapels,

which flank the choir. The apse terminates in a flat wall. Important

restorations were carried out in this old church in the nineteenth

century.

The Jard

(See map inserted between pp. 198-199)

[Illustration: SAVINGS BANK SEEN FROM NAU CANAL

(_Photo L. L._)]

The Jard is a very pretty park of extremely ancient origin, being

mentioned in thirteenth century documents. The marshy ground was

drained, raised, and planted with trees. In the eighteenth century it

was laid out as it is to-day. The walks were bordered with elms which,

after a century of existence, were cut down in 1870 and replaced by

horse-chestnut trees. _On Sundays and Thursdays concerts are given

here._

The garden, which occupies the north-east portion of the Jard

and reaches the banks of the Nau Canal, was made in 1861 for a

horticultural exhibition. The old seventeenth century castle of Marché,

now transformed into the savings bank, looks on to this canal. The

photograph opposite gives an idea of its picturesque aspect.

The English garden stretches between the canal and the Marne. It was

laid out in the beginning of the nineteenth century. A foot-bridge

(photo below) connects it with the Jard. From the top of this bridge

there is a pretty view of the canal which divides at this point to

surround a wooded isle.

Other Monuments and Objects of Interest

(See map inserted between pp. 198-199)

Church of Saint Loup

This dates from the fourteenth and fifteenth centuries, but was

rebuilt in the nineteenth. The front, the tower, and the spire which

rises above the transept are entirely modern, and the old seventeenth

century doorway has been removed to the courtyard of the museum in the

town-hall.

In the interior, in the second chapel of the right aisle, is a little

sixteenth century Flemish triptych representing the "Adoration of

the Wise Men." At the end of the right aisle, near the branch of the

transept, is a fifteenth century wooden carving of Saint Christopher.

Hôtel de Ville

[Illustration: FOOT-BRIDGE CONNECTING THE JARD WITH THE ENGLISH GARDEN]

The present building replaced at the end of the eighteenth century the

old Renaissance town-hall. It contains the library and the museum,

the latter looking on the Place Godart. Enter by the Rue d'Orfeuil

(_open to the public on Thursdays and Sundays, from noon to 5 p.m. and

every day to visitors to the town_). The museum contains interesting

collections of sculpture, ancient paintings, and a natural history

section.

Préfecture

This, built in the eighteenth century, was formerly the hôtel of the

"Intendance de Champagne." The north wing was built in 1846. The

préfecture contains a remarkably fine fifteenth century chimney-piece

(photo below), on which is carved a mythological triumphal procession,

flanked by figures representing faith and charity.

Sainte-Croix Gate

Here is a triumphal arch erected in 1770 for the passage of

Marie-Antoinette, on her arrival in France to wed the Dauphin. It was

never finished.

National School of Arts and Crafts

This institution, founded by Napoléon in 1806, is one of the five

important State schools for turning out engineers and skilled foremen.

The buildings are of the eighteenth century. The school possesses fine

laboratories and industrial collections.

Sainte-Croix and Saint-Jean Avenues

Both are fine avenues, remains of the boulevards which surrounded the

town.

The Military Cemetery

Rue Kellerman, in the eastern part of the town, near the cavalry

quarters, is on a lower level than the old civilian cemetery. It

contains the remains of several thousand soldiers who died in the

hospitals of the town.

[Illustration: CHIMNEY-PIECE IN THE PRÉFECTURE (FIFTEENTH CENTURY)]

=Notre-Dame de l'Épine= (historical monument)

(See plan inserted between pp. 198-199 and map between pp. 212-213)

[Illustration: NOTRE-DAME DE L'ÉPINE IN THE MIDST OF RUINS]

In order to reach Notre-Dame de l'Épine, which is eight kilometres

from Châlons, _leave Châlons by the Avenue de Metz, which begins

at Saint-Jean Square. This avenue rejoins_ N. 3, _in which turn to

the right. It is a straight road to l'Épine._ Notre-Dame comes into

view suddenly at the entrance to the village, which, as the above

photo shows, has suffered greatly. A large number of its houses have

been destroyed by fire, but the old church had a miraculous escape.

Notre-Dame, which dates from the fifteenth century, replaced an earlier

edifice built on the spot where, according to legend, a heavenly light

disclosed a statue of the Virgin in a bush. From the beginning of the

thirteenth century, pilgrims flocked to say their prayers at the foot

of the miraculous statue. Although now seven hundred years old this

pilgrimage still retains its famous reputation.

[Illustration: FRONT OF NOTRE-DAME DE L'ÉPINE]

The church was built by the inhabitants of the district, pious workmen

coming from as far as Bar and Verdun; and the expression "aller à

l'Épine," meaning to work for nothing, still exists. The church was

finished in the sixteenth century. Three doorways in the fifteenth

century front open on the ground floor, and are surmounted by angular

pediments. The central doorway, the largest and most interesting of the

three, is dedicated to Christ. A crucifix is to be seen in the centre

of the pediment. In the tympanum is represented the Birth of Christ;

and scenes from the Passion are carved on the lintel. A sixteenth

century Virgin, holding in her arms the Infant Jesus, stands with her

back to the pier which supports the tympanum and divides the entrance

into two parts. The curve of the arch and the side doors of the porch

were ornamented with sculptures, of which many now are missing or

mutilated. A beautiful rose-window and two large windows light the

front below the towers.

The spires of unequal height are of stone, and are formed of eight

branches united in a crown in their middle: that on the right is a

royal crown with the lilies; that on the left is an imperial one,

bearing eight eagles. In 1798 Claude Chappe, the inventor of aerial

telegraphy, installed an apparatus on the left spire. This was

destroyed, but was restored again in the nineteenth century.

[Illustration: SOUTH FRONT OF NOTRE-DAME DE L'ÉPINE]

Walk round the exterior of the church in order to examine the

succession of gargoyles projecting from the buttresses. They have been

carved in a keen, satirical spirit.

[Illustration: ROOD-LOFT OF NOTRE-DAME DE L'ÉPINE]

The south doorway is flanked by two turrets, each containing a

stairway. All the statues which ornamented the curve of the arch,

the jambs and the pier are missing. On the much-damaged lintel is a

representation of the life of Saint John the Baptist. The doorway is

dominated by a beautiful window. The chapels round the apse were added

in the sixteenth century.

The interior of Notre-Dame de l'Épine, which has been completely

restored, is very interesting. The most striking parts are the transept

and the choir. In the north arm of the transept, visible in the photo

opposite, the Renaissance woodwork of the organ is noteworthy. In

the sculptured figures with which it is decorated, Greek divinities,

Jupiter, Venus, Apollo, etc., are side by side with the apostles.

A well, with fine wrought-iron fittings, seen in the photograph, dates

from the origin of the edifice. It is the Virgin's Well, from which

pilgrims drink and carry away the water.

The curious rood-loft at the entrance to the choir shelters the

miraculous statue. One obtains access from the choir to the rood-loft

by two spiral stairways. It was from the upper gallery that in former

times the epistle and gospel for the day were read. The name of "Jubé"

is derived from the formula by which the reader previously besought the

blessing of heaven: "_Jubé, Domine, benedicere_."

The Virgin is in a modern gilded shrine, which may be seen under the

first arch in the photograph at the foot of p. 211. The statue has been

restored in modern times. The choir is surrounded by a stone cloister

whose style varies from Gothic to Renaissance.

On the left side of this cloister is a beautiful Gothic edifice which

contained sacred relics. It may be seen in the photograph below.

Five chapels adorn the apse. The first on the right, shut off by a

stone balustrade, is used as a sacristy; the next one contains a

sixteenth century stone carving representing the Entombment.

_After visiting Notre-Dame de l'Épine, return to Châlons by_ N. 3, _the

road along which we came_.

_If it is desired to begin at once the tour of which indications are

given on p. 19, turn to the right at Saint-Jean Square, taking the

Rue du Général-Compère. Follow the tram-lines which cross the Place

des Ursulines, and take Rue Pasteur on the left. Cross the canal, and

by the Rue d'Orfeuil reach the Place de l'Hôtel-de-Ville. Turn to the

left, then following the Rue de Marne, leave the town by the Faubourg

de Marne._

[Illustration: INTERIOR VIEW OF NOTRE-DAME DE L'ÉPINE]

[Illustration]

VISIT TO THE FIELD OF OPERATIONS

OF THE

FOURTH FRENCH ARMY

I--FROM CHÂLONS TO VITRY-LE-FRANÇOIS

(62 km.)

via +Vatry+, +Bussy-Lettrée+, +Dommartin-Lettrée+, +Soudé+, +Sompuis+,

+Humbauville+, Huiron, +Courdemanges+, +Frignicourt+.

(See map inserted between pp. 212-213)

[Illustration: DOMMARTIN CHURCH]

_Leave Châlons by the Faubourg de Marne, taken on arrival there. At the

end of the Faubourg, turn to the left into the Avenue de Paris, then to

the right into_ N. 77 _in the direction of =Vatry= (18 km.). In this

village, leave the "route nationale" in order to take, on the left_, G.

C. 12 _going towards =Bussy-Lettrée=, reached after having crossed a

level-crossing. Enter the village as far as the middle; there, turn to

the right, then to the left, leaving the church on the left (20½ km.).

The road next leads to =Dommartin-Lettrée= (26 km.)_ and passes before

the quaint church reproduced above. Its two doorways are interesting;

the western one which faces the road is reproduced on p. 215; the

southern one may be remarked under the porch in the general view of the

church.

_Continue straight on, arrive at =Soudé=, pass through it, turning

to the right in the Square, and come out into_ N. 34 _(30 km.). Turn

to the left in it, then leave it almost immediately to take, on the

right_, G. C. 12, _which continues as far as =Sompuis= (38 km.), after

passing under the railway embankment._ We are entering the field of

operations of the extreme left of Langle de Cary's Army. Several graves

have been made in the embankment; one of them, visible in the photo on

p. 214, marks the place where, on September 10, the same shell killed

General Barbade and Colonel Hamon, who were commanding the two Brigades

of the 23rd Division, as well as their aides-de-camp. The body of

General Barbade is buried in the cemetery.

On the right of the road, closing in the horizon, are the wooded

heights on which the Germans had organised strong positions. They were

taken from the Saxons on September 9-10 by the 21st Corps.

_Cross straight through =Sompuis=, passing before the church, which is

surrounded by a graveyard (see p. 214)._

[Illustration: DOORWAY OF DOMMARTIN CHURCH]

On the evening of September 6 the Germans entered the village

unopposed, a fact which did not prevent them from setting fire to

several houses, or from taking a number of hostages under various

pretexts. One of them, M. Arnould, was taken because he had set up on

the roof of his house a chimney-pot to replace one destroyed during

the bombardment. Some soldiers passing at this very moment saw in this

humble domestic task an attempt to signal to the French troops.

Abbé Oudin, Rector of Sompuis, aged 73 years, and his servant, aged 67

years, were also arrested, the installation of electric bells in the

rectory causing suspicion. They were shut up in their cellar, where

several other hostages were soon sent to join them. Here they were

left without any food until the afternoon of September 8. The abbé had

been taken out for a short period in the morning in order to assist at

the celebration of Mass in his church, where Abbé Prince Max of Saxe

officiated.

The hostages were led away towards Châlons. "_It was evident_," said

one of them in his statement before the Commission of Enquiry, "_that

on account of his age and feebleness, Abbé Oudin could not walk far. We

were obliged to carry him, so to speak. Near Coole (7 km. to the north

of Sompuis) our escort made us halt, and two soldiers who had seen a

butcher's cart standing abandoned in a field, dragged it on the road,

and said: 'Get in, Curé.' The poor man was so feeble that he was unable

to do so. The Germans tipped up the cart, and as the back did not open,

they made the old priest sit on the edge, then raised the shafts so

quickly that he fell on his back into the bottom of the cart, his feet

in the air. The old servant got up beside him, and the Germans made

signs to us to put ourselves between the shafts and to drag the cart.

As we set out, they all threw their haversacks on the top of the Abbé

and his servant, as they would have thrown them on to a bundle of hay._"

The hostages thus traversed Châlons and arrived at Suippes, where, in

the rain, they spent the night out of doors, in the playground of the

school. "_At Vouziers, during the whole of Sunday, the 13th_," declared

a witness, "_Abbé Oudin was unceasingly ill-treated by the German

officers, as well as by the soldiers, but principally by the officers.

The latter came in large numbers, and each of them, in passing, spat in

the Abbé's face or struck him with their riding whips. I saw officers

and soldiers kick the poor man with their spurs. He was so weak that he

no longer stirred, in spite of all that he must have been suffering. I

saw soldiers, too, strike him with the butt-end of their rifles; but I

insist that the officers were worse than the men. These atrocities only

ended in the evening. Abbé Oudin passed the night lying on the ground

like us; we hardly heard him once complain._"

[Illustration: GRAVES AT SOMPUIS]

The Abbé's old servant did not escape ill-treatment either. On the

Sedan Road, in Tannay Church, four soldiers seized her, threw her into

a blanket of which they held the four corners, and tossed her on to the

altar steps; then, laying hold of her again, they threw her into the

midst of the seats, not troubling about the piercing cries which her

many bruises drew from her. Sedan was Abbé Oudin's last stage; there

death put an end to his sufferings. His servant, after careful nursing

in the hospice, recovered, but another victim, a hostage named Mougeot,

aged 72, succumbed to the results of German brutality. He was brought

in a hand-cart to Pafert barracks, with four ribs broken by kicks, and

thrown on to a bundle of straw, where he soon expired.

[Illustration: HOUSES DESTROYED IN HUIRON]

While these events were in progress the battle of the Marne had been

won. Sompuis was retaken amidst fierce fighting at 5 p.m. on the 10th

by the 21st Corps, which freed another victim in the village itself:

an old man of 70, named Jacquemin. He had been tied to his bed by a

German officer and left there without food for three days. "_Each time

that he asked for food or water_," declared his daughter-in-law, "_he

was struck_." A shell fell on the house and killed the tormentor on the

spot. The corpse of the officer was found in the house of his victim,

who died two or three days after his deliverance as the result of the

ill-treatment he had received.

[Illustration: DOORWAY OF CHURCH HUIRON]

_On leaving Sompuis, continue straight along_ G. C. 12 _to

=Humbauville=._

On September 8 the heights seen on the right were gallantly defended

against Saxon attacks by a detachment of Bretons.

On the 9th the latter were thrown back in disorder by the 13th

Division, which had been sent as a reinforcement.

[Illustration: CHURCH AND ANCIENT ABBEY HUIRON]

The Marne Battle-fields (1914) · 第 14 / 18 段