5. THE TOWN OF H.

Statement made by Miss DA., a Danish Lady in the Service of the

German Red Cross at H., to Mr. DB. at Basle, and communicated by

Mr. DB. to Lord Bryce.

Sister DA. left the German Red Cross Mission at H. in April, 1916,

travelling through Ourfa to Aleppo, and thence by road and railway

across Anatolia to Constantinople. Mr. DB. met her at Basle, on her

way from Constantinople to Denmark, in the house of a mutual friend.

Sister DA. told Mr. DB. that on the 16th March, 1915, the German

Vice-Consul appointed provisionally to Erzeroum (the Consul himself

being interned in Russia) was passing through the town of H.,

accompanied by two German officers, and arranged to dine that evening

with the German Red Cross Staff, after paying his respects to the

Vali. At the hour fixed, only the two officers appeared. They said

that they had called, with the Vice-Consul, upon the Vali, but after

a time the Vali had shewn signs of being irked by their presence,

and so they had taken their departure, leaving the Vali and the

Vice-Consul together. The company waited for the Vice-Consul about

two hours. He arrived about 9.30 p.m., in a state of great agitation,

and told them at once the purport of his interview. The Vali had

declared to him that the Armenians in Turkey must be, and were

going to be, exterminated. They had grown, he said, in wealth and

numbers until they had become a menace to the ruling Turkish race;

extermination was the only remedy. The Vice-Consul had expostulated,

and represented that persecution always increased the spiritual

vitality of a subject race, and on grounds of expediency was the

worst policy for the rulers. "Well, we shall see," said the Vali,

and closed the conversation.

This incident occurred on the 16th March, 1915, and Mr. DB. points

out that it must have been practically simultaneous with an interview

given by Enver Pasha at Constantinople to the Gregorian Bishop of

Konia in the course of February, 1915, Old Style. In this interview

the Bishop had asked Enver whether he were satisfied with the conduct

of the Armenian soldiers in the Ottoman Army, and Enver had testified

warmly to their energy, courage and loyalty--so warmly, in fact, that

the Bishop at once asked whether he might publish this testimonial over

Enver's name. Enver readily consented, and the Gregorian Patriarchate

at Constantinople accordingly circulated an authorised account of

the interview to the Armenian, and even to the Turkish, press. [16]

Thus, in the latter part of February, 1915, the Central Government

at Constantinople was advertising its friendly feelings towards its

Armenian subjects, while by the 16th March, less than a month later,

it had given its representative in a remote province to understand

that a general massacre of these same Armenians was imminent.

To return to Sister DA.'s narrative--she told Mr. DB. that between

February and the beginning of May, 1915, about 400 Armenians had been

arrested and imprisoned at H. They were the young men, the strong in

body and the intellectuals. Most of their kind had been taken for the

Army in the mobilisation of the previous autumn, but these 400 had

been left, and were now thrown into prison instead of being conscribed.

At the beginning of May, the Vali of H. sent for the head of the German

Protestant Mission Station in the town, and requested him to tell the

Armenians that they must surrender their arms. Otherwise, he said, the

most stringent measures would be taken against them. The missionaries

must persuade them to deliver up the arms quickly. The head of the

Mission Station called a meeting of Armenian notables, and put to

them what the Vali had said. The Armenians decided to consult with

their Turkish fellow-townsmen, and so a mixed meeting was held of all

the Turkish and Armenian notables of H. At this meeting the Turkish

notables urged the Armenians to give up their arms, and promised

that, if they did so, they themselves would guarantee their security,

and would see that they suffered nothing at the Government's hands.

This promise induced the Armenians to comply. They collected their

arms and presented them to the Vali, but the Vali declared that all

had not been brought. The newest and most dangerous weapons, he said,

had been in the hands of the 400 prisoners. These must be surrendered

also, or the penalties he had threatened would still be inflicted on

the whole Armenian community at H. So the notables went to the men

in prison, and besought them to reveal where their arms were hidden;

all the Gregorian priests went, and the head of the German Mission

Station went with them. The 400 were obstinate at first, but it was

represented to them that, if they refused, they would be responsible

for the destruction of the whole community, and at last they gave

in. They revealed the hiding-places, and the arms were duly found

and delivered up to the Vali.

The Vali immediately had photographs taken of all the arms collected,

and sent them to Constantinople as evidence that an Armenian revolution

was on the point of breaking out at H. He asked for a free hand to

suppress it, and an order came back from Constantinople that he was

to take whatever measures he considered necessary on the spot.

After that, the 400 young men were conveyed out of the town by night

and never heard of again. Shots were said to have been heard in

the distance.

Three days later, the rest of the Armenian community at H. was

summoned by bugle to assemble before the Government Building,

and then deported. The men were first sent off in one direction,

and later the women and children, on ox-carts, in another. They

were only given a few hours to make their preparations, and Sister

DA. described their consternation as being terrible. They tried to

dispose of their property, which the Turks bought up for practically

nothing. Sewing-machines, for instance, sold for two or three piastres

(4d. to 6d.). The process of deportation was extended to the whole

Vilayet.

The Armenian children in the German Orphanage at H. were sent

away with the rest. "My orders," said the Vali, "are to deport

all Armenians. I cannot make an exception of these." He announced,

however, that a Government Orphanage was to be established for any

children that remained, and shortly afterwards he called on Sister

DA. and asked her to come and visit it. Sister DA. went with him,

and found about 700 Armenian children in a good building. For every

twelve or fifteen children there was one Armenian nurse, and they

were well clothed and fed. "See what care the Government is taking

of the Armenians," the Vali said, and she returned home surprised

and pleased; but when she visited the Orphanage again several days

later, there were only thirteen of the 700 children left--the rest

had disappeared. They had been taken, she learnt, to a lake six hours'

journey by road from the town and drowned. Three hundred fresh children

were subsequently collected at the "Orphanage," and Sister DA. believed

that they suffered the same fate as their predecessors. These victims

were the residue of the Armenian children at H. The finest boys and

prettiest girls had been picked out and carried off by the Turks and

Kurds of the district, and it was the remainder, who had been left

on the Government's hands, that were disposed of in this way.

As soon as the Armenians had been deported from H., convoys of other

exiles began to pass through from the districts further north. Sister

DA. did not see these convoys, because they made a detour round the

town, and she never left the town precincts; but she talked with many

people who did see them, and they gave a terrible description of their

plight. The roads near the town, they said, were littered with the

corpses of those who had died of sickness or exhaustion, or from the

violence of their guards. And these accounts were confirmed by her

own experiences last April (1916), on her journey to Aleppo. On the

road to Aleppo from Ourfa she passed numbers of corpses lightly buried

under a layer of soil. The extremities of the limbs were protruding,

and had been gnawed by dogs. She was told by people she met that

unheard-of atrocities had been committed, and that there were cases

of women who had drowned themselves to escape their tormentors.

It was Sister DA.'s impression that the deportation and massacre

of the Armenians had ruined Turkey economically. The Armenians had

been the only skilled workers in the country, and industry came

to a stand-still when they were gone. You could not replace copper

vessels for your household; you could not get your roof re-tiled. The

Government had actually retained a few Armenian artisans--bakers,

masons, etc.--to work for the Army, and whatever work was still done

was done by these and a few others who had gone over to Islam. But

though the sources of production were cut off, the Turks had not

begun to feel the pinch. Having laid hands on the property of the

Armenians, they were richer, for the moment, than before. During the

past year bread had been plentiful and cheap, cattle and meat had been

abundant, and there were still enough supplies, she thought, to last

for some time yet. Under these circumstances, the Turkish peasantry

were well content--except for the women, who resented the absence of

their husbands at the war. The dearth of men, Sister DA. said, was

everywhere noticeable. She had been told, however, that some Kurdish

tribes had refused to furnish recruits, and that the Kizil Bashis

of the Dersim had furnished none at all. The Government had been

preparing an expedition against the Kizil Bashis to extort a toll of

conscripts, but the plan had been thwarted by the Russian advance. In

the Turkish villages agricultural work was being largely carried on

by the Armenian women and children, who had been handed over to the

Moslem peasants by the authorities. Sister DA. saw quantities of them

everywhere, practically in the condition of slaves. They were never

allowed to rest in peace, but were constantly chivied about from one

village to another.

As she came down to Aleppo she found the country under good

cultivation. Great stores of bread had been accumulated for the

army in Mesopotamia. In Anatolia, on the other hand, the fields were

neglected, and she thought that there famine was not far off. But it

was not till she reached Constantinople that she found any present

scarcity. In the provinces only sugar and petrol had been scarce;

at Constantinople all commodities were both scarce and dear.

Sister DA. was told at Constantinople that Turks of all parties

were united in their approval of what was being done to the

Armenians, and that Enver Pasha openly boasted of it as his personal

achievement. Talaat Bey, too, was reported to have remarked, on

receiving the news of Vartkes' [17] assassination: "There is no room in

the Empire for both Armenians and Turks. Either they had to go or we."

Germany, Turkey, and Armenia A Selection of Documentary Evidence Relating to the Armenian Atrocities from German and other Sources · 第 18 / 31 题