The stanza beginning with this line stands thus in the original:--

Dilo tu, amor, si lo viste;

¡Mas ay! que de lastimado

Diste otro nudo á la venda,

Para no ver lo que ha pasado.

I am sorry to find so poor a conceit deforming so spirited a

composition as this old ballad, but I have preserved it in the

version. It is one of those extravagances which afterward became so

common in Spanish poetry, when Gongora introduced the _estilo culto_,

as it was called.

Poems by William Cullen Bryant · 第 234 / 247 题