CHAPTER XII

Cordelier-Delanoue--A sitting of the Athénée--M. Villenave--His

family--The one hundred and thirty-two Nantais--Cathelineau--The hunt

_aux bleus_--Forest--A chapter of history--Sauveur--The Royalist

Committee--Souchu--The miraculous tomb--Carrier

During the period of the first representations of the English

actors (which coincided with my evening attendance at the offices

of the Secretariat) I made the acquaintance of a young fellow named

Cordelier-Delanoue. It came about very naturally. We were publishing

_Psyché_ at that time and Delanoue had sent us a poem which he called

_Hamlet_; this we inserted in our journal, he came to thank us and

Adolphe and I became friendly with him, I especially. Delanoue was the

son of one of the generals of the Revolution, who had formerly known my

father; this circumstance had drawn us together and our dramatic and

political sympathies did the rest. One night Delanoue came to see me

at the office and suggested taking me to the Athénée while the courier

from the Palais-Royal went to Neuilly and back. I was ignorant about

many things, so it will not be any cause for astonishment, I hope, if

I admit that I had never heard of the Athénée. M. Villenave was giving

a literary soirée there that evening. I did not know who M. Villenave

was; and my ignorance in this respect was a little more excusable than

my not knowing what the Athénée was. However, I accepted. At that time,

I had not the horror of making fresh acquaintances which beset me

later. I was promised something connected with literature and literary

people, and a promise such as this would have urged me on to cross the

razor edge which serves as a bridge between the Mohammadan Paradise

and this earth. I could cross such an edge now, prone though I am to

giddiness, but it would be in order to fly from the very thing I then

went to seek. So far as I can recollect, the meetings of the Athénée

were held in a lower hall of the Palais-Royal, which had its entrance

from the rue de Valois. They discussed all sorts of topics that would

have been insufferable in drawing-rooms, but which at the Athénée were

simply tedious. The people who discussed these tedious subjects had the

right to a certain number of tickets to distribute among the members of

their families, their friends and their acquaintances. They could have

discussed these subjects quite well alone, but, for some inexplicable

reason, they preferred to have an audience. On this particular evening

the hall was full. M. Villenave was very popular in society, and,

besides, these meetings had a certain celebrity. If I were condemned

to be hung, I could not to save my life say what they talked of that

night. It was probably some treatise on a second-rate deceased author,

who served as an excuse to the writer to deliver a few raps to the

living. M. Villenave conducted the meeting: he addressed it standing,

by the aid of a couple of candelabras and a glass of _eau sucrée_ near

him. He was a fine-looking old man of, perhaps, at that time, some

sixty-six or sixty-eight years of age. He had splendid white hair,

daintily curled about his temples; black eyes that flashed with quite

Southern fire; he was very tall but stooped a little from much bending

over a desk; there was something distinguished-looking and graceful

in his movements and manners. I had stopped modestly by the door for

two reasons: first, because I was yet too unknown to imagine I had

the right to put the speaker himself or anybody else out for my sake;

secondly, as I had to return to my office by half-past nine, it was

more convenient to be near the door than elsewhere, in order to escape

incognito, as I had entered. Delanoue, who was more familiar with the

company than I, left me to go and joke with them, during the short

intervals when the sitting broke up to give M. Villenave time to take

breath.

The usual hour for the courier having come, I was quietly escaping to

return and receive him at my office, when Delanoue ran after me and

caught me up under the peristyle. He had been deputed by the Villenave

family to invite me to go and take tea with them at their house, after

the meeting. I owed this favour to the kind things my friend Delanoue

had said about me. I then had to inquire where the Villenaves lived.

No. 82 rue de Vaugirard. Oh! but 53 faubourg Saint-Denis was a fair

distance from my home. Fortunately, during my five years' residence in

Paris, I had learnt to know its streets pretty thoroughly, so I did

not feel obliged, as on my first visit, to hire a conveyance to take

me from the place du Palais-Royal to the rue des Vieux-Augustins. The

invitation conveyed by Delanoue had been so courteously and warmly

pressed that the least I could do was to accept it. I ran off to the

office, attended to the courier and returned. During the half-hour of

my absence the sitting had been concluded, and I returned to find M.

Villenave in a small drawing-room that opened out of the large hall,

receiving the congratulations of his friends. Delanoue introduced me to

M. Villenave and to his family. The Villenave family consisted first of

Madame Villenave, a very gracious little old lady, very intellectual

and an experienced society entertainer, but very fond of grumbling in

her home-life, for she suffered, like Anne of Austria, from a cancer

which ultimately killed her; Théodore Villenave, a tall, energetic

young fellow, an author, at that time, of various fugitive poems,

and translator of _Wallenstein_, which was destined to make a great

commotion behind the scenes of the Odéon for three or four years before

it was put on the stage, where it had a fairly successful reception;

Madame Mélanie Waldor, the wife of a captain in the infantry on service

and in garrison, who only put in short and rare appearances at Paris,

where those who knew him spoke of him as a brave and loyal soldier.

Madame Waldor composed fugitive verses, like her brother, which she

published in the daily paper; like her brother, too, she afterwards

wrote a play which had a successful run under the title of the _École

des Jeunes Filles._ Last came Élisa Waldor, who at that period was

only a charming little child with the head of a chérubin surrounded by

lovely golden curly hair; she afterwards grew into a tall, beautiful

woman, and was twice married--and happily each time, I trust.[1]

The family returned home on foot, in patriarchal fashion, accompanied

by five or six friends, who, like myself, were on their way to the

rue de Vaugirard, to take tea and nibble cake together there. As I

was the stranger, I was allotted the position of honour--namely, to

give my arm to Madame Waldor. As the distance was very long, it was

a good opportunity of becoming acquainted. But, as we had never seen

each other or spoken together before, the long walk would have been

embarrassing to us both, had not Delanoue joined us and made a third

in the conversation between the place du Palais-Royal and the rue de

Vaugirard. He thereby rendered us both a great service, for which both

of us were profoundly grateful to him.

What a strange thing these chance meetings are! How astonished I should

have been had anyone told me that this family, whose very existence I

had not known a couple of hours before, and who were complete strangers

to me, would become for the next two or three years almost as close to

me as my own, and that I should traverse the road that then seemed

to me so long between the rue du faubourg-Saint-Denis and the rue de

Vaugirard twice every day in future!

But I was in haste to reach our destination, to have a talk with M.

Villenave. I do not remember how it was, or on what occasion, but

a pamphlet he had written fell into my hands--a little work he had

published in 1794, entitled _Relation des noyades de cent trente-deux

Nantais_ (Story of the drowning of a hundred and thirty-two people of

Nantes). Directly I saw M. Villenave I remembered this pamphlet, and as

soon as I thought of the pamphlet I resolved to lead the conversation

to Carrier, and Nantes and the hundred and thirty-two Nantais. It

was not a difficult matter to set M. Villenave talking; only, his

conversation was very much like a sermon. When he talked, one had to

let him go on, not interrupt him, and listen to him with reverent

attention. He had, indeed, happened to be at Nantes in 1793, at the

same time as Jean-Baptiste Carrier, of bloody memory. God forbid we

should make the faintest excuses for that terrible proconsul and the

horrors he perpetrated! But it must be admitted that the Vendeans had

themselves set him an abominable example. Wars conducted by priests are

apt to be barbarous wars, and it is known--or rather, it is not known,

that at the beginning the insurrection was entirely in the hands of

priests; the nobles did not involve themselves in it until later, and,

when they did take part in it, the method of butchery became rather

more humane: it changed to shooting. The first person to play a part

in that bloody squabble was a sacristan named Cathelineau. Machiavelli

says that, "When it was decided to. assassinate Julian de Medicis in

the church of Sainte-Marie-des-Fleurs, they chose ecclesiastics to

do the work of assassination, because they were less likely to be

impressed by the sanctity of the place."

It is a strange but indisputable fact that when men of peace and love

and charity turn into executioners, they become the most refined in

cruelty of all; witness the _in-pace_ (dungeons) of convents, witness

the cells of the Inquisition, witness the massacres of Alby, witness

the auto-da-fés of Madrid, witness Joan of Arc, witness Urbain Grandier.

This Cathelineau was what the country people between Angers and

Saint-Laurent would term a sturdy lad (_gars_). Only three months

elapsed between the day of his first shot and the day when he was

killed, but these three months sufficed to make his name renowned in

history. He was neither tall, nor had he refined manners; he was but

five feet four inches high; but he had well-set shoulders and the hips

were splendidly poised, and he possessed the fine cool prudent courage

of the men of the West. We have mentioned that he was a sacristan, but

he was many other things beside; he was mason, carrier, linen-merchant,

a married man and the father of twelve or fourteen children. He had

hardly gained a hearing before he set up a superior council comprised

chiefly of priests: they troubled themselves but little over the

nobles. The head of this council was the famous Bernier, curé d'Angers.

Cathelineau was the man for him; the simple peasant discovered a

quicker method of starting an insurrection than the pope with his bulls

or the priests with their sermons. He advised the curés to shroud the

crucifixes in black crèpe and to carry them thus in their processions.

At the sight of their Christ in mourning, the peasants could no longer

contain themselves; women tore their hair, men beat their breasts and

all swore to kill the Republicans, root and branch, since they had

grieved the Saviour. It should be added that nothing could be less

knightly and less patriotic than the proclamations of these brave

folk:--

"Down with conscription! Down with the militia! Let us dwell

in our own countryside. People tell us the enemy may descend

on us and threaten our homes. Well and good, let them first

trespass on our soil, we shall be ready to meet them there!"

And those who talked thus were well aware that the enemy would have

devastated, pillaged and burned all France and demolished Paris before

it ventured between their hedges and among their furze bushes and in

their sunken pathways.

It was equivalent to saying, "What does it matter to us what may happen

to Alsace and Lorraine, Champagne and Burgundy, the Dauphiné and

Provence?... What does it matter to us if they extinguish Paris, the

light of the world?... Time enough to seize our guns when we see the

Cossack leap his horse over our hedges!"

Now the most picturesque of writers would find great difficulty in

giving a patriotic turn to such assertions as these. Personally, I

much prefer the volunteers who ran in front of the Prussians as far as

Valmy, to these peasants who waited quietly behind their hedgerows;

and all the more so since I am not at all convinced that they were

not really waiting for them on purpose to ally themselves to them.

Why should they not compound with the Prussians? they entered into

plenty of negotiations with the English! The war, then, began between

patriots and royalists, between citizens and peasants. There were

constitutional towns, manufacturing ones,--as, for example, Chollet,

where very beautiful handkerchiefs are made,--which contained numbers

of workpeople who did not wish for Prussians in France or for friends

of the Prussians. One day they heard that the people of Bressuire

had risen in revolt; they armed themselves with pikes and rushed off

to attack them. So the town of Chollet was especially marked out for

hatred by the peasants.

On 4 March, they attacked it in their turn. A commanding officer

belonging to the National Guard trusted himself among a group of

royalists; he went among them to endeavour to reconcile the two

parties; soon, cries of pain issued from this group, the members of

which had closed round him and were slashing at his legs with his own

sword.

On the 10th, came the turn of Machecoul; here, there was less to do

than at Chollet. Machecoul was a small town, exposed on every side

and easy to capture. They first learnt the danger they were in on a

Sunday; the tocsin was rung and all the peasantry of the surrounding

country made for the town. Two hundred patriots rallied and bravely

advanced against the assailants--two hundred against two thousand!--the

mass opened, surrounded the little band and made but one mouthful of

it. Machecoul had a constitutional curé, and the priests who had not

taken the oath to the constitution bore a grudge against those who had:

they protested that the latter "spoilt the profession"; they seized

the poor man as he came to say mass, and they killed him; but there

was a preconcerted plan among them to kill him by inches by blows

on the face. The torture lasted a long time: life is sometimes very

tenacious, especially in the hands of skilful executioners, who do not

incline to chase it too quickly out of the body. But everything has an

end: the curé died a martyr, and, when he was dead, they consulted an

old huntsman, a clever bugle blower, and organised a hunt, searching

from house to house to track down their quarry. When they unearthed a

patriot they blew the _vue_, at the sound of which every man, woman and

child ran out (in this kind of warfare, women and children are even

worse than men). When the patriot was beaten down, the _hallali_ was

bugled, then came the _curée_, which lasted a long time: it was carried

out, usually, by women, with the help of scissors and nails, and by

children, with the aid of stones. Machecoul lies on an eminence between

two departments; it was judged to be a good place for establishing a

court of justice; and they massacred there for forty-two days, from 10

March to 22 April.

The reader knows how the insurrection spread from the Lower Vendée to

the Higher. It was brought about by an affair at Saint-Florent: an

émigré had sent his servant, a Vendean named Forest into Vendée to

preach resistance, and opposition to the military system. They tried

to stop him, but he would not be denied a hearing; he openly preached

revolt in the streets. A gendarme came to him; he drew a pistol from

his pocket, fired at the gendarme and killed him. That pistol-shot woke

those who were yet slumbering, And, mark well, when this unlucky shot

was fired, the tocsin was already ringing in six hundred parishes;

then it was carried by the wind in all directions; nothing could be

heard but the ringing of bells, as though flocks of invisible birds

were flying over their brazen tongues. The vibration of those deadly

knells, which were answering one another from village to village,

grew in volume, clashing in the air, charging the atmosphere like a

thunderstorm, with electric currents of hatred and of revenge.

Meantime, what was Cathelineau, the prime mover of all this, busy

about? We will hear Michelet's version:--

"He had heard of the fight at Saint-Florent and the firing

of guns clearly enough; nor could he be unaware by the 12th

of the frightful massacre of the 10th, which had compromised

the Vendean coast in the revolt past all drawing back.

Even if he had not heard anything, the tocsin would have

roused him hard enough: the whole country seemed in an

uproar, the very earth trembled. He began to think things

were growing serious, and whether from the foresight of

the father of a family which he was shortly to leave, or

whether from military prudence, in the matter of laying

in stores of food, he began to heat his ovens and to make

bread. First came his nephew, with the story of the affray

at Saint-Florent. Cathelineau continued to knead his dough.

Then the neighbours began dropping in--a tailor, a weaver, a

shoemaker, a hatter.

"'Well, neighbour, what shall we do?'

"Quite twenty-seven of them had assembled there, bent on

following his counsel implicitly. He pointed out first

that a crisis had come: the leaven had done its work, the

fermentation was sufficiently advanced; it was time to stop

kneading, wipe his hands and shoulder his gun. Twenty-seven

went forth; at the end of the village they numbered five

hundred. It was the whole of the population, all worthy men,

sturdy, strong, steadfastly brave and honest, the very pick

of the Vendean armies, intrepid leaders almost always to be

found in the front ranks, facing the Republican cannon."

By the time they reached Chollet, they were fifteen thousand. They

had seized a piece of cannon at Jallais, which they christened the

_Missionnaire_; and a second, at some other place, which was dubbed

_Marie-Jeanne_. All along the route priests joined their ranks,

exhorting, preaching, singing mass to them. They started on the 12th,

as we have seen; after the 14th, a large band joined forces with them,

headed by a man who was to share the command with Cathelineau, and,

later, to succeed him. This was Stofflet, another rough but brave

peasant, a gamekeeper on M. Maulevrier's estate, whose grandson, poor

lad, the last descendant of the race, was killed out hunting, at the

age of sixteen. When the Vendean army reached Chollet it sent in a flag

of truce--a strange envoy he was, too, and he gives us a good idea of

the times, the place and the circumstances: his head and his feet were

bare; he carried in his hand a crucifix crowned with thorns, bound

round with a huge rosary; his eyes were lifted to heaven, as those of a

mystic or martyr, and he cried out between his sobs--

"Surrender, my dear friends, or you will all be put to fire and sword!"

This summons was made in the name of _commanding officer_ Stofflet and

_almoner_ Barbotin.

The whole of the garrison of Chollet comprised three hundred patriots

armed with muskets, and five hundred armed with pikes; they attempted

to offer resistance to fifteen thousand men; but, of course, resistance

was utterly impossible; M. de Beauveau, the head of the Republicans,

fell in the first attack. The patriots retired into a part of the

castle which commanded the square, and from whence they could fire

upon the Vendeans as they entered the square; this was all the easier

as there was a Calvary in the square before which every peasant knelt

and prayed, heedless of the firing, not returning to the fight until

his prayers were finished and the sign of the cross made. These good

folk--let us lay stress on the word and call them brave folk--for they

did not understand the enormity of the crimes they were committing,

since their priests had ordered them!--did not plunder, but they killed

not merely during battle, which was a necessity, but even afterwards,

and they killed cruelly, as we shall see.

We will again refer to Michelet for an account of how they killed; if

I related it to you in my own words you would say I was romancing. He,

it is known, did not lie; he was, indeed, driven from his chair because

he told the truth not only about the past but also about the future.

Michelet says:--

"Directly a prisoner was confessed, the peasants no longer

hesitated to kill him, as his spiritual salvation was made

secure; several escaped death by refusing confession, and

by saying that they were not yet in a state of grace; one

of them was spared because he was a Protestant and could

not confess. They were afraid to send him into damnation.

History has dealt very severely with the unfortunate

patriots who slaughtered the Vendeans; many of them

displayed heroic courage and died like martyrs. Those who

were cut into pieces could be counted by hundreds. I will

give one instance, among many, of a boy of sixteen who, over

the dead body of his father, shouted '_Vive la nation!_'

until he was pierced through by a score of bayonettes.

The most celebrated of these martyrs was Sauveur, a

municipal officer of Roche-Bernard, rather let us say of

Roche-Sauveur, for it should preserve his name. This town,

which is a thoroughfare between Nantes and Vannes, was

attacked on the 16th by an immense gathering of nearly

six thousand peasants; there were hardly any armed men in

the town and it was compelled to surrender. The maddened

crowd began at once by butchering twenty-two persons on

the square, on the pretext of a gun going off suddenly in

the air; they rushed upon the town hall and discovered the

_procureur syndic_, Sauveur, a fearless magistrate who had

stuck to his post. He was seized and dragged off; they put

him into a dungeon whence, next day, he was taken out to be

barbarously massacred. They sampled all kinds of weapons on

him, principally pistols: they fired at him with small shot,

trying to make him cry, '_Vive le roi!_' but he would only

shout, '_Vive la république!_' Infuriated, they fired at his

mouth with gunpowder and dragged him before the Calvary to

beg for mercy; he lifted his eyes to heaven in adoration,

but still he cried, '_Vive la nation!_' Next they shot his

left eye out and kicked him on a few paces; mangled and

bleeding, he stood with hands clasped looking upward.

"'Commend thy spirit to God!' yelled his assassins.

"They shot him down; he fell, but rose again, clasping

tightly his magisterial medal and still kissing it. Again

he was fired upon; he fell on one knee, dragged himself to

the edge of a trench with stoical calmness, without a single

groan or cry of anger or of despair! His fortitude drove the

frenzied mob to madness, for his only words were--

"'Finish me off, my friends,' and '_Vive la République!_ Do

not keep me lingering on, friends; '_Vive la nation!_'

"He made his confession of faith to the end, and they

silenced him with blows from the butt ends of their rifles!"

What do you think of that, you Royalist gentlemen? Surely the 2nd and

3rd of September could not show you anything better than that? Wait

a bit, this is not all; and what we are about to tell, be it clearly

understood, is not written for the purpose of reviving hatred, but to

make people detest civil warfare. If I once again borrow Michelet's

words, it is not only because they are more eloquent than mine, but so

that there may be two of us to cry "Shame!" Listen, and you will see

how true are his words:--

"One essential difference that we have noticed between the

violence of the revolutionist and that of the fanatic,

urged on by the fury of priests is, that the former, in

killing, desire nothing but to be rid of their enemy; the

latter, inspired with the feelings of ferocity of the

times of the Inquisition, have less desire to kill than to

cause suffering, to make the poor finite victim expiate in

infinite misery, in protracted agony, by way of avenging

God! To read the gentle idyllic accounts of Royalist

writers, one might think that these insurgents were saints;

that, in the main, they only exacted vengeance and entered

upon reprisals when forced thereto by the cruelties of

the Republicans. Let them tell us what were the reprisals

which caused the people of Pontivy, on the 12th or 13th of

March, led by a refractory curé, to murder seventeen of the

National Guard in the public square! Were they reprisals

which were exercised at Machecoul, for six weeks, under the

organised authority of the Royalist Committee? One Souchu,

a tax-gatherer, who presided, filled and emptied the town

prisons four times. The mob had, as we have seen, at first

killed from sheer sport out of brutal delight. Souchu put a

stop to that, and took care that the executions should be

long drawn-out and painful. As executioners, he specially

preferred children, because their clumsy hands caused more

protracted suffering. Seasoned men such as sailors and

soldiers could not witness these deeds without indignation,

and wanted to prevent them, so the Royalist Committee did

its murders by night: they did not shoot any longer, but

slaughtered their victims and then hastily covered up the

dying with earth. According to authentic reports made at the

Convention, 542 persons perished in one month and by what

ghastly deaths! When they could find practically no more men

to slay they proceeded to women. Many were Republicans and

not sufficiently complaisant to the priests who had a spite

against them. A frightful miracle took place: in one of the

churches there was a tomb of some noted saint or other; they

consulted it; a priest said mass over the tomb and laid

hands on it. Behold, the stone moved.

"'I can feel it rising up!' exclaimed the priest.

"And why did it rise up? To demand a sacrifice pleasing

to God, namely, that women should no longer be spared but

slaughtered! Happily, indeed, the Republicans, the National

Guard from Nantes, arrived.

"'Alas!' the townspeople said to them, coming to them

weeping and wringing their hands, 'you come too late! You

can but save the walls, the town itself is exterminated!...'

"And they pointed to the place where men had been buried

alive. Horrified, they beheld a shrivelled hand which in

the fearful anguish of suffocation had seized hold of and

twisted the withered grasses...."

Is it any good to speak about Carrier after all this? What would

it serve to tell of his _bateaux à Soupapes_;[2] of his _bagnades

républicaines_; of his _mariages révolutionnaires_ [men and women

bound hands and feet together and thrown into the Loire]; of his

_déportations verticales._[3] It would only be to set crime against

crime, which would prove nothing beyond the wickedness of man. Besides,

Carrier has atoned for his crimes. I am well aware that though this

may have been enough to satisfy the requirements of justice as far as

the man himself was concerned, it has not been sufficient to satisfy

history. It was in vain for Carrier to struggle with all his might and

main against the accusation, which came upon him like a shock; in vain

for him to exclaim, with sombre eyes, outstretched arms and strident

voice, to his old colleagues, now become his judges--

"I do not understand you! You must be mad! Why blame me to-day for

doing what you gave me orders to do yesterday? In accusing me, the

Convention accuses itself.... My condemnation, look to it, is your

condemnation also; you will find yourselves caught in the same

proscription with me: if I am guilty, so is every man here ... every

one, every one, every one! down to the very bell on the president's

table!"

But all his cries were useless. And herein lies the horror of

revolutions; they reach a pitch at which the same terror that

drove them into action drives them into reaction, and in which

the guillotine, sated with drinking the blood of the accused, is

callously and indifferently willing to drink the blood of judges and

executioners! This reaction, which set in two days later, saved the

lives of André Chénier and M. Villenave, together with a hundred and

thirty-one of the Nantais, his companions.

[Footnote 1: Alas! since these lines were penned death has intervened

in the life and happiness of this poor lady, for I read in the papers

one day at Brussels, in words as cold as the steel of the Middle Ages

which used to be placed in the hands of a skeleton:--

"Madame Bataillard, daughter of Madame Mélanie Waldor, has

just died after a long and painful illness. The funeral will

take place to-morrow. Any friends who may not have received

an invitation to be present are invited to attend at the

cemetery at eleven o'clock."

Unhappily, the notice came too late for me. Amongst all her many

friends I certainly held her in the most affectionate remembrance, and

I was denied the consolation either of seeing her before she died or of

following her to her grave. The merry child, the beautiful young girl,

the serious and intelligent wife, who should have died long after us,

since we saw her grow up, has gone before us, and we still wait here!]

[Footnote 2: TRANSLATOR'S NOTE.--Carrier compelled his victims to

embark on boats, which were then scuttled.]

[Footnote 3: TRANSLATOR'S NOTE.--See note 2.]

My Memoirs, Vol. III, 1826 to 1830 · 第 12 / 20 章