I took up the _Republic_ from Megaphon’s side.

“Indeed,” I said, “that of which I speak has already begun. I will read

you what stands written here:

‘An important witness against Bloombury Bright, Priest of the

Pericles Avenue Temple of Zeus, in Bright’s trial before fifteen

priests of the State Synodos, was Theodora wife of Diodoros

Ploutocrates. She charged that in the month Anthesterion the priest

embraced and kissed her twice. On a second visit, when he found

her wearing a chiton,[14] she says, he was more violent in his

attentions.’

“Do you not think this very vile, O Megaphon?” I asked.

“Most vile indeed,” he said.

“And would you like to have your daughter read it?”

“No, by Zeus!” he cried. “For there is no good in it, but only evil. It

would befoul her mind.”

* * * * *

VII. “And there will be another consequence,” I said. “Will not the

makers of the paper think they must make it attractive to the demos at

all costs, and will not the gatherers and arrangers of the news learn

to do this by adding to or taking from the truth, or even by inventing

news; so that we shall not be able to distinguish between the true and

the false?”

“It will be,” he said, “as you say; at least in the case of the paper

that tries above all to please the demos.”

“There will thus be deception in two ways,” I said: “they will omit,

and they will invent and add. But this is not the only evil from which

we shall suffer. For consider the editor’s page. The newspaper has

always been, it says, the moulder of the demos’s thoughts; and so,

indeed, it was, so long as its editors were leaders of great causes,

and thought strongly, and were masters of their own words. But how,

when it must make its gains from those who buy and sell, and not

from the followers of truth, shall it be able to attack or to favor

whatsoever and whomsoever it please? How shall it be free to attack

evil rich men whose advertisements it must have, or oppose a party or a

movement cherished by them? And how in turn shall it be free to attack

the inconstant demos itself, by whom it must be purchased? For it will

not be conducted on principle, and look for its gains to those who

read, but commercially, and look to those who advertise.”

“I do not see,” Megaphon said, “how it can avoid these evils.”

* * * * *

VIII. “Does it not seem clear, then,” I said, “that the editor’s page

will be secretly open to purchase, and no longer truthful? For ‘We must

live,’ the owners will say.”

“Yes,” Chærephon replied; “and I have another thought. I am thinking

that much harm may come because we shall have news confused with

advertisement, or with secret attempts of various kinds.”

“You think rightly,” I said. “We shall have persons or groups of

persons making deceitful use of the news in advertising their products,

or in courting the favor of the demos for some project. Indeed, I think

that something might occur like this: those who sell goods for our

triremes and hoplites might pay out great sums for the secret aid of

the newspapers in rousing the passions of the demos by appeal to its

natural hatred and fear of the barbarians. For then the State would

increase the number of ships and soldiers of every kind, and thus they

would sell more goods, and make greater gains. Or a maker of some food

or medicine, or a false follower of Asklepias, might do the like; and

the demos, which is ever seeking after cures for real and fancied ills,

would soon enrich him. Can you not think that this could happen?”

“I can indeed,” Megaphon said.

“Then,” I said, “have we not proved that the newspaper will be used to

educate the demos wrongly--I mean by giving too much news of one kind,

and not enough of another, and exaggerating, coloring, and otherwise

falsifying the truth, and pretending to be a friend when it is an

enemy, and selling itself, whenever it safely can, to him who will give

most?”

“I will admit what you say,” Megaphon said; “for I am eager to hear

whither your discussion will lead.”

* * * * *

IX. “It appears, then,” I said, “that there is some doubt as to this

education of the demos you rely upon, as to whether it will be as

nearly perfect as you think. But let us go farther. I have spoken

until now of matters of fact. Shall I now say something of matters of

taste?--if you will yield to me in this, that taste has much to do with

the worth of nations.”

“I will concede it,” he said.

“Consider, then,” I began, “the language which the newspaper will

employ in its effort to please the demos. Will it not be of necessity

untaught and rough, and often coarse, like the speech of the demos

itself? For if it is to attract the demos, it must be easy to read, and

of spicy savor, thus to say, and must not speak after the manner of

the few. For the demos will have nothing superior to itself. We shall

thus find ourselves at cross purposes; our didaskaloi will be trying

to teach our epheboi to speak and write purely, and the newspaper will

teach them to speak and write like the demos. Of a truth, men who write

purely and well will not be employed, but only those whose manner is of

the demos. And again, they will cost the owners less. Do you think I am

right?”

“I grant it,” Megaphon said.

“And consider not only the news and the manner in which it is written,

but the advertisements also, of what nature they will be. Will not many

worthless things be advertised in a bold and shameless manner? and

will not the effect of this be to confirm bad taste on the part of the

demos, and beget and encourage it among the few who are better taught?

Let me see your paper again.”

Megaphon gave me the paper.

The Unpopular Review, Vol. 2, No. 4, October-December 1914, including Vol. 2 Index · 第 25 / 55 题