IX.

The woods are deaf and will not be aroused—

The mountains are asleep, they hear him not,

Nor from deep-founded silence can be wrought,

Tho’ herded bison on their steeps have browsed:

Beneath their hanks in _darksome stillness_ housed

The rivers loiter like a calm-bound sea;

_In anchored nuptials to dumb apathy_

_Cliff, wilderness and solitude are spoused_.

Let us endeavor to translate this gibberish, by way of ascertaining its

import, if possible. Or, rather, let us state the stanzas, in substance.

The spirit _lowers_, that is to say _grows angry_, and speaks. He calls

upon the Wild Woods to tremble, and upon the Cataracts to sound their

voices which have the tone of an organ. He addresses, then, _an_

Earthquake, or perhaps Earthquake in general, and requests it to _level

flat_ all the Deep Crags which are bound by massy tenures in earth—a

request, by the way, which any sensible Earthquake must have regarded as

tautological, since it is difficult to level anything otherwise than

_flat_:—Mr. Mathews, however, is no doubt the best judge of flatness in

the abstract, and may have peculiar ideas respecting it. But to proceed

with the Spirit. Turning to the Winds, he enjoins them to howl and break

the peace that broods above this world and steadfastly eludes their

power—the same peace that mocks a Dismay ’mid streams, rocks, et

cetera. He now speaks to the night-shadowed Rivers, and commands them to

lift their dusky hands, and clap them harshly _with a sullen roar_—and

as _roaring_ with one’s _hands_ is not the easiest matter in the world,

we can only conclude that the Rivers here reluctantly disobeyed the

injunction. Nothing daunted, however, the Spirit, addressing a thousand

Pinnacles and Steeps, desires them to deplore the glory that departs, or

is departing—and we can almost fancy that we see the Pinnacles

deploring it upon the spot. The Lakes—at least such of them as possess

azure waves and snowy strands—then come in for their share of the

oration. They are called upon to observe—to take notice—that above

them stands no ordinary character—no Piankitank stump orator, or

anything of that sort—but a Power;—a power, in short, to use the exact

words of Mr. Mathews, “that _utters forth_ his loud behest, till

mountain, lake and river shall attest the puissance of a Master’s _large

commands_.” _Utters forth_ is no doubt somewhat supererogatory, since

“to utter” is of itself to emit, or send forth; but as “the Power”

appears to be somewhat excited he should be forgiven such mere errors of

speech. We cannot, however, pass over his boast about uttering forth his

loud behest _till_ mountain, lake and rivers shall obey him—for the

fact is that his threat is _vox et preterea nihil_, like the

countryman’s nightingale in Catullus; the issue showing that the

mountains, lakes and rivers—all very sensible creatures—go fast asleep

upon the spot, and pay no attention to his rigmarole whatever. Upon the

“large commands” it is not our intention to dwell. The phrase is a

singularly mercantile one to be in the mouth of “a Power.” It is not

impossible, however, that Mr. Mathews himself is

—busy in the cotton trade

And sugar line.

But to resume. We were originally told that the Spirit “lowered” and

spoke, and in truth his entire speech is a scold at Creation; yet stanza

the eighth is so forgetful as to say that he spoke “with a wide-cast

look of bounteous power and _cheerful_ majesty.” Be this point as it

may, he now shakes his brandished arms, and, swelling out, seems to

grow—

As grows a cedar on a mountain’s top

By the mad air in ruffling breezes _took_

—or as swells a turkey-gobbler; whose image the poet unquestionably had

in his mind’s eye when he penned the words about the ruffled cedar. As

for _took_ instead of _taken_—why not say _tuk_ at once? We have heard

of chaps vot vas tuk up for sheep-stealing, and we know of one or two

that ought to be tuk up for murder of the Queen’s English.

We shall never get on. Stanza the ninth assures us that the woods are

deaf and will not be aroused, that the mountains are asleep and so

forth—all which Mr. Mathews might have anticipated. But the rest he

could not have foreseen. He could not have foreknown that “the rivers,

housed beneath their banks in _darksome stillness_,” would “loiter like

a calm-bound sea,” and still less could he have been aware, unless

informed of the fact, that “_cliff, wilderness and solitude would be

spoused in anchored nuptials to dumb apathy_!” Good Heavens—no!—nobody

could have anticipated _that_! Now, Mr. Mathews, we put it to you as to

a man of veracity—what _does_ it all mean?

As when in times to startle and revere.

This line, of course, is an accident on the part of our author. At the

time of writing it he could not have remembered

To haunt, to startle, and waylay.

Here is another accident of imitation; for seriously, we do not mean to

_assert_ that it is anything more—

I urged the dark red hunter in his quest

Of pard or panther with a gloomy zest;

And while through darkling woods they swiftly fare

_Two seeming creatures of the oak-shadowed air_,

I sped the game and fired the follower’s breast.

The line italicized we have seen quoted by some of our daily critics as

beautiful; and so, barring the “oak-shadowed air,” it is. In the

meantime Campbell, in “Gertrude of Wyoming,” has the _words_

—the hunter and the deer a shade.

Graham's Magazine, Vol. XX, No. 2, February 1842 · 第 60 / 68 题