HEINRICH HEINE

Heine seems, viewed superficially, the most baffling, elusive, and

inconsistent of all writers, the veritable Proteus of poetry. He has

so many shapes, that at the first blush it seems almost impossible to

grasp finally and definitely the one genuine Heine. What is really

this man who is now a gamin and now an angel, whose face seems almost

simultaneously to wear the sardonic grin of a Mephistopheles and the

wistful smile of a Christ, this flaunting Bohemian who has written

some of the tenderest love songs in literature, this cosmopolitan who

cherished the deepest feelings for his fatherland, this incarnate

paradox who almost at one and the same moment is swashbuckler and

martyr, French and German, Hebrew and Greek, revolutionary and

aristocrat, optimist and pessimist, idealist and mocker, believer and

infidel?

Yet it is even because of this surface inconsistency, this

psychological many-sidedness that Heine is a great poet and the one

who, mirroring in his own mind the complexity that he saw without, is

typically representative of the varied phases of the early nineteenth

century. Heine looks at life from every conceivable aspect: he sees

the gladness of life and rejoices therein; he sees the tears of life

and weeps; he sees the tragedy of life and cannot control his sobs; he

sees the farce of life and finds equal difficulty in controlling his

laughter. "Ah, dear reader," says Heine, "if you want to complain that

the poet is torn both ways, complain rather that the world is torn in

two. The poet's heart is the core of the world, and in this present

time it must of necessity be grievously rent. The great world-rift

clove right through my heart, and even thereby do I know that the great

gods have given me of their grace and preference and deemed me worthy

of the poet's martyrdom."

The first half of the nineteenth century, in fact, in which Heine

lived, is, like any transition period, disturbed, unsettled,

paradoxical. The most diverse tendencies boil and bubble together

in the crucible; the Revolution and the Reaction, Romanticism and

Hellenism, materialism and mysticism, democracy and aristocracy, poetry

and science, all ferment apace in the psychological Witches' Cauldron

of the age.

Heine simply represented the illusions and disillusions of this age, or

to put it with greater precision, he represented the clash and contrast

between these illusions and disillusions. To arrive then at a correct

appreciation of Heine it will be necessary to glance first at the main

currents of the contemporary events, the political movements of the

Revolution and the Reaction, and the literary movements of Romanticism

and Æstheticism.

All these currents flow either directly or indirectly from the French

Revolution. To the more sanguine and poetical minds of the time the

Revolution had manifested itself as a species of Armageddon, a gigantic

cataclysm, which, sweeping away all existing institutions with one

great shock, was to leave to mankind an untrammelled existence of

natural and idyllic perfection. These dreamers were destined to be

rudely disappointed. The Holy Alliance temporarily suppressed the

Revolution at Waterloo, and an efficient Reaction reigned both in

France and in Germany. A great religious revival set in in Prussia,

culminating in the Concordat with the Pope in 1821. The Press was

gagged by a rigid censorship, while the students at the universities

were subjected to the most rigorous police espionage. From the point of

view of the German idealists who hoped for liberty and progress, the

Revolution had ended in the most dismal of fiascos.

Parallel with the Revolution ran Romanticism, which eventually

merged in orthodoxy, or, to put it more accurately, in a mystical

Catholicism. The cardinal characteristic of Romanticism was the

revolt of the individual against the stereotyped prosaic life of the

classical eighteenth century. This revolt manifested itself in the

most untrammelled freedom of the ego, which either took to rioting in

an elaborate self-analysis, as did Hofmann and Jean Paul Richter, or

else simply abandoning ordinary life gave itself up to the cult of

the bizarre, the mystic, the mediæval, and the exotic, and fell in

love with the Infinite, or, to use the terminology of the school, the

Blue Flower. Though, however, Heine was in his poetic youth largely

influenced by the Romanticists (he was, in fact, dubbed by a Frenchman

with tolerable reason an "unfrocked Romantic"), the essence of his

maturer outlook on life is far from being romantic. The life-outlook of

the Romanticists consisted in a vague yearning for the ideal without

any reference to this earthly life; the life-outlook of Heine on the

other hand was made up largely of the almost brutal contrast between

the ideal and the real, between life as it was dreamed and life as it

actually was.

Another current of thought which it is necessary to mention, though

of course it exercised rather less influence on Heine than did

Romanticism, was the æsthetic neo-Hellenic movement represented by

Winckelmann, Lessing, and to a certain extent by Goethe.

Heine, however, though a lover of the beautiful, lacked almost entirely

the plastic genius and marble serenity of Hellas, and is, as will be

shown later, only a Greek in the exuberance of his _joie de vivre._

To summarise then the main tendencies of the age in which Heine was

born, we can see these four distinct currents--the glorious ideals of

the French Revolution, the official reaction against these ideals, the

cult of the bizarre and the infinite yearning of Romanticism, and the

Hellenism of the æsthetic movement. Let us now turn to the poet's life,

and examine the part played by environment, race, and parentage in

moulding his character.

Heine was born in Düsseldorf on December 1797, and not as is currently

supposed in 1799.

The Catholic Rhineland, in which Düsseldorf is situated, rebelled more

than almost any other district in Germany against the despotism of the

Prussian bureaucracy; it possessed an almost southern _joie de vivre_,

and only naturally exhibited a distinct inclination to the Catholicism

of the Romanticists, all of which characteristics in a greater or less

degree are to be found in Heine.

Further, Heine was a Jew, possessing, in consequence, an hereditary

tendency to gravitate to the extreme left wing both of thought and of

politics, while the inborn _Judenschmerz_ in his heart was aggravated

by the anti-Semitic reaction which followed the benevolent tolerance of

Napoleon.

The poet's father, Samson Heine, was an easy-going, æsthetic nonentity

in moderate circumstances, who does not appear to have exercised any

serious influence on the child's development. This was accomplished by

the mother, _née_ von Geldern, a cultured and strong-minded woman, and

a Voltairean by belief, who did her best to foster and stimulate her

son's youthful intelligence. The favourite authors of the young Heine

were Cervantes, Sterne, and Swift. Of contemporaries, the two men who

exercised any real influence were the Emperor Napoleon, and Byron, "the

kingly man" and the aristocratic revolutionary. Napoleon in particular

was the god of his boyish adoration. This Napoleonic enthusiasm was

largely fostered by Heine's friendship with a grenadier drummer of the

French army named Le Grand, while it reached its climax when he beheld

with his own eyes the beatific vision of the Emperor himself riding on

his beautiful white palfrey through the Hofgarten Allee at Düsseldorf,

in splendid defiance of the police regulations, which forbade such

riding under a penalty of five thalers.

This worship of the Emperor, moreover, resulted in the wonderful poem

called "The Grenadiers," written at the age of eighteen. The swing and

power of the poem have made it classic, especially the great final

stanza beginning:

"Denn reitet mein Kaiser wohl über mein Grab."

Heine received his early education at a Jesuit monastery. The first

event of any moment in his life, however, is his calf-love for Josepha,

or Sefchen, the executioner's daughter, a weird fantastic beauty of

fifteen, with large dark eyes and blood-red hair. Josepha was the

inspiration of the juvenile _Dream Pictures_ incorporated subsequently

in the _Book of Songs_, and exhibiting a genuine power and an even more

genuine promise.

In 1816 Heine was sent into the office of Solomon Heine, his

millionaire uncle of Hamburg.

He seems to have been singularly destitute of the financial genius of

his race, and the business career proved from the outset a fiasco. The

real key, however, to the three years spent in Hamburg is supplied not

by Money, but by Love. Having served his apprenticeship in Düsseldorf

with his calf-attachment to the executioner's daughter, Heine proceeded

straightway to a _grande passion_ for his uncle's pretty daughter

Amalie. His love was not reciprocated, and in 1821 the beauteous Amalie

married a wealthy landowner of Königsberg. This Amalie incident was one

of the most important in Heine's life, and is largely responsible for

his early cynicism. He was disillusioned with a vengeance, and could

now with his own eyes inspect the flimsy material of which "Love's

Young Dream" is wove. Though, however, a great personal blow, this

abortive passion is also to be regarded as an invaluable æsthetic

asset. The poet of necessity is bound to write of his own personal

impressions and experiences; and it is obvious that the intenser are

these experiences, the more vital will be his poetry. If Heine's love

for Amalie was the accursed flame that seared his soul, it was also the

sacred fire that kindled his inspiration, and it is to Amalie that we

owe not only a great part of the _Book of Songs_, but also much which

is characteristic of Heine's subsequent life-outlook.

In 1819, probably because Heine had given convincing proofs of his

business inefficiency, it was decided that he should go to Bonn to

study law. He neglected his studies, and it was not long before he fell

foul of the authorities, owing to his anticipation in the proceedings

of the Burschenschaften or student political unions.

In 1820 Heine left Bonn for Göttingen. At Göttingen his career was

brief but thrilling, and he was rusticated after a few months on

account of a proposed duel with an impertinent _junker_.

Transferring his quarters to Berlin, he now spent by far the most

enjoyable period of his university career. The intellectual atmosphere

of Berlin was quicker and less pedantic than that of Göttingen, and he

plunged into his studies with considerable energy.

In 1821 Heine published the first volume of his poems, containing the

_Dream Pictures_, some miscellaneous juvenile poems, and the _Lyrisches

Intermezzo,_ which was inspired by the banker's, in the same way that

the _Dream Pictures_ had been inspired by the executioner's, daughter.

The book was an immediate success, how great may be gauged by the

numerous parodies and imitations which it almost instantaneously

evoked. It was at this period that he wrote the two romantic tragedies

of _Ratcliff_ and _Almansor_. Both failures and devoid of much merit,

they served none the less useful purpose of advertising his fame.

In 1823 we see an echo of his passion for Amalie in his love for his

younger cousin Therese, who seems in many respects to have been a

replica of her elder sister. Therese, however, refused to be anything

more than a cousin to him, and his heart was still further embittered

as is shown by the poem:

"Wer zum erstenmale liebt

Sei's auch glücklos ist ein Gott

Aber wer zum zweitenmale

Glücklos liebt, er ist ein Narr

Ich, ein solcher Narr, ich liebe

Wieder ohne Gegenliebe;

Sonne, Mond und Sterne lachen

Und ich lache mit und sterbe."

In 1824 he decided to prosecute his studies for his doctorial degree

with greater seriousness, and leaving behind him the distractions

of the capital, went back once more to the more staid and prosaic

Göttingen.

Heine intended not merely to take a degree for the sake of ornament,

but also to practise seriously as a lawyer. How serious were these

intentions may be seen from the fact that he went to the length of

paying in advance the heavy entrance fee which the legal profession

then exacted from Jews, and became baptized "as a Protestant and a

Lutheran to boot" on June 28, 1825.

Heine's conversion has frequently been criticised with superfluous

harshness. Let him, however, explain his position for himself:

"At that time I myself was still a god, and none of the

positive religions had more value for me than another; I

could only wear their uniforms as a matter of courtesy,

on the same principle that the Emperor of Russia dresses

himself up as an officer of the Prussian Guard when he

honours his imperial cousin with a visit to Potsdam."

After all, his apostasy brought with it its own punishment, not only

in its deep-felt shame, but in the fact that he eventually threw up

law for literature, and thus rendered so great a sacrifice of racial

loyalty and his own self-respect consummately futile. After selling

his birthright he found that he had absolutely no use for the mess of

pottage which he had purchased.

In the summer of 1825, Heine, having just succeeded in passing his

degree, proceeded to the little island of Norderney, off the coast of

Holland, to recuperate. Living ardently the simple life and indulging

to the full his passion for the sea, he now wrote not only the second

part of the _Reisebilder,_ entitled _Norderney_, but the far greater

_Nordsee Cyklus,_ which in its irregular swinging metre expresses with

such marvellous efficiency the whole roar and grandeur of the ocean.

Speaking generally, of course, Heine was too subjective to be a real

nature poet. No writer, it is true, fills up so freely and with so

fantastic an elegance the blank cheques of nightingales and violets,

lilies and roses, stars and moonshine, yet none the less these rather

served to grace his measure than as his real flame. His one genuine

love was the sea. With the sea he felt a deep psychological affinity.

The sea was the symbol of his own infinite restlessness, of his own

divine discontent, and mirrored in the sea's ever-changing waters he

beheld the incessant smiles and storms of his own soul.

"I love the sea, even as my own soul," he writes. "Often

do I fancy that the sea is in truth my very soul; and

as in the sea there are hidden water-plants that only

swim up to the surface at the moment of their bloom and

sink down again at the moment of their decay, even so

do wondrous flower-pictures swim up out of the depths

of my soul, spread their light and fragrance, and again

vanish."

In 1826 Heine published the _Heimkehr_, the _Nordsee Cyklus_, the airy

and sparkling _Harzreise_, and the first part of the _Reisebilder_.

From Norderney Heine moved to Hamburg, avowedly to practise, though

it does not appear that he took his profession with much seriousness.

At any rate, until 1831, when he migrated to Paris, his career is

excessively erratic. At one moment he is paying a flying visit to

England, "the land of roast beef and Yorkshire plum-pudding, where

the machines behave like men and the men like machines"; at another

he is on the staff of the _Allgemeinen Politischen Annalen_ and the

_Morgenblatt_ of Munich; he is now in Hamburg, now in Frankfurt, and

now in Italy, where his sojourn inspired the racy and brilliant _Italy_

and _Baths of Lucca_, both of which works obtained the gratuitous and

well-merited state advertisement of prohibition, and achieved a most

undeniable _succès de scandale_.

The departure to Paris marks an entirely new epoch in Heine's life, and

offers a convenient stopping-place at which to give some account of his

early poetry and prose, as exemplified in the _Book of Songs_, which

was published in 1827, and the _Reisebilder_, the last part of which,

the _Baths of Lucca_, was published in 1831.

Though neither the _Book of Songs_ nor the _Reisebilder_ is as great

or as characteristic as the _Romanzero_ and _Poetische Nachlese_ on

the one hand, or the _Salon_ on the other, they are yet by far the

most popular of his works and contain some of his most delightful

writing. One of the first traits that strikes us in the _Book of

Songs_ is the Romantic tendency to bizarre and exotic themes. In the

_Junge Leiden_ and _Lyrisches Intermezzo_ in particular we move in a

ghostly atmosphere of apparitions, sea-maidens, skeletons, and midnight

churchyards. Another interesting characteristic of these poems is his

deep love of the East, a love which is to be probably ascribed more to

the general eastward gravitation of the Romantic school than to the

poet's Oriental blood. This tendency is responsible for two of the most

charming poems in the book, the exquisite lyric starting:

"Auf Flügeln des Gesanges

Herzliebchen trag ich dich fort

Fort nach den Fluren des Ganges

Dort weiss ich den schönsten Ort."

"Dort liegt ein rotblühender Garten

Im stillen Mondenschein;

Die Lotosblumen erwarten

Ihr trautes Schwesterlein."

Modernities · 第 13 / 32 题