CHAPTER V.

The Minorite had gone. Biberli had noticed with delight that his master

had not sought as usual to detain him. The iron now seemed to him hot,

and he thought it would be worth while to swing the hammer.

The danger in which Heinz stood of being drawn into the monastery made

him deeply anxious, and he had already ventured several times to oppose

his design. Life was teaching him to welcome a small evil when it barred

the way to a greater one, and his master’s marriage, even with a girl of

far lower station than Eva Ortlieb, would have been sure of his favour,

if only it would have deterred him from the purpose of leaving the world

to which he belonged.

“True,” the servitor began, “in such heat it is easier to walk in the

thin cowl than in armour. The holy Father is right there. But when it

is necessary to be nimble, the knight has his dancing dress also. Oh,

my lord, what a sight it was when you were waltzing with the lovely

Jungfrau Eva! Look at Heinz Schorlin, the brave hero of Marchfield, and

the girl with the angel face who is with him!’ said those around me,

as I was gazing down from the balcony. And just think--I can’t help

speaking of it again--that now respectable people dare to point their

fingers at the sisters and join in the base calumny uttered by a

scoundrel!”

Then Heinz fulfilled Biberli’s secret longing to be questioned about the

Es and the charges against them, and he forged the iron.

Not from thirst, he said, but to ascertain what fruit had grown from the

hellish seeds sown by Siebenburg, and probably the still worse ones of

the Eysvogel women, he went from tavern to tavern, and there he heard

things which made him clench his fists, and, at the Red Ox, roused him

to such violent protest that he went out of the tap-room faster than he

entered it.

Thereupon, without departing far from the truth, he related what was

said about the beautiful Es in Nuremberg.

It was everywhere positively asserted that a knight belonging to the

Emperor’s train had been caught at the Ortlieb mansion, either in a

nocturnal interview or while climbing into the window. Both sisters

were said to be guilty. But the sharpest arrows were aimed at Els, the

betrothed bride of the son of a patrician family, whom many a girl

would have been glad to wed. That she preferred the foreigner, whether a

Bohemian, a Swabian, or even a Swiss, made her error doubly shameful in

the eyes of most persons.

Whenever Biberli had investigated the source of these evil tales, he had

invariably found it to be Seitz Siebenburg, his retainers, the Eysvogel

butler, or some man or maidservant in their employ.

The Vorchtels, who, as he knew from Katterle, would have had the most

reason to cherish resentment against the Ortliebs, had no share in these

slanders.

The shrewd fellow had discovered the truth, for after Seitz Siebenburg

had wandered about in the open air during the storm, he again tried to

see his wife. But the effort was vain. Neither entreaties nor threats

would induce her to open the door. Meanwhile it had grown late and, half

frantic with rage, he went to the Duke of Pomerania’s quarters in the

Green Shield to try his luck in gaming. The dice were again moving

rapidly, but no one grasped the box when he offered a stake. No more

insulting rebuff could be imagined, and the repulse which he received

from his peers, and especially the duke, showed him that he was to be

excluded from this circle.

He was taught at the same time that if he answered the challenge of the

Swiss he would not be permitted to enter the lists. Thus he confronted

the impossibility of satisfying a demand of honour, and this terrible

thought induced him to declare war against everything which honour had

hitherto enjoined, and with it upon its guardians.

If they treated him as a robber and a dishonoured man, he would behave

like one; but those who had driven him so far should suffer for it.

During the rest of the night and on the following day, until the gate

was closed, he wandered, goblet in hand, only half conscious of what he

was doing, from tavern to tavern, to tell the guests what he knew about

the beautiful Es; and at every repetition of the accusations, of whose

justice he was again fully convinced, his hatred against the sisters,

and those who were their natural defenders and therefore his foes,

increased. Every time he repeated the old charges an addition increasing

the slander was made and, as if aided by some mysterious ally, it soon

happened that in various places his own inventions were repeated to him

by the lips of others who had heard them from strangers. True, he

was often contradicted, sometimes violently but, on the whole, people

believed him more readily than would have happened in the case of any

other person; for every one admitted that, as the brother-in-law of the

older E, he had a right to express his indignation in words.

Meanwhile his twins often returned to his memory. The thought ought to

have restrained him from such base conduct; but the idea that he was

avenging the wrong inflicted upon their father’s honour, and thus upon

theirs, urged him further and further.

Not until a long ride through the forest had sobered him did he see his

conduct in the proper light.

Insult and disgrace would certainly await him in the city. His brothers

would receive him kindly. They were of his own blood and could not help

welcoming his sharp sword. Side by side with them he would fight and, if

it must be, die. A voice within warned him against making common cause

with those who had robbed the family of which he had become a member,

yet he again used the remembrance of his innocent darlings to palliate

his purpose. For their sakes only he desired to go to his death, sword

in hand, like a valiant knight in league with those who were risking

their lives in defence of the ancient privilege of their class. They

must not even suspect that their father had been shut out from the

tournament, but grow up in the conviction that he had fallen as a heroic

champion of the cause of the lesser knights to whom he belonged, and on

whose neck the Emperor had set his foot.

The assurance which Biberli brought Heinz Schorlin that Seitz Siebenburg

had joined those whom he was ordered to punish, placed the task assigned

him by the Emperor in a new and attractive light; but the servant’s

report, so far as it concerned the Ortlieb sisters, pierced the inmost

depths of his soul. He alone was to blame for the disgrace which had

fallen upon innocent maidens. By the destruction of the calumny he would

at least atone for a portion of his sin. But this did not suffice. It

was his duty to repair the wrong he had done the sisters. How? That he

could not yet determine; for whilst wielding the executioner’s sword

in his master’s service all these thoughts must be silenced; he could

consider nothing save to fulfil the task confided to him by his imperial

benefactor and commander in chief, according to his wishes, and show him

that he had chosen wisely in trusting him to “crack the nut” which he

himself had pronounced a hard one. The yearning and renunciation, the

reproaches and doubts which disturbed his life, until recently so easy,

had disgusted him with it. He would not spare it. Yet if he fell he

would be deprived of the possibility of doing anything whatever

for those who through his imprudence had lost their dearest

possession--their good name. Whenever this picture rose before him it

sometimes seemed as if Eva was gazing at him with her large, bright eyes

as trustingly as during the pause in the dancing, and anon he fancied he

saw her as she looked at her mother’s consecration in her deep mourning

before the altar. At that time her grief and pain had prevented her from

noticing how his gaze rested on her; yet never had she appeared more

desirable, never had he longed more ardently to clasp her in his arms,

console her, and assure her that his love should teach her to forget her

grief, that she was destined to find new happiness in a union with him.

This had happened to him just as he commenced the struggle for a new

life. Startled, he confessed it to his grey-haired guide, and used the

means which the Minorite advised him to employ to attain forgetfulness

and renunciation, but always in vain. Had he, like St. Francis, rushed

among briers, his blood would not have turned into roses, but doubtless

fresh memories of her whose happiness his guilt had so suddenly and

cruelly destroyed.

For her sake he had already begun to doubt his vocation on the very

threshold of his new career, and did not recover courage until Father

Benedictus, who had communicated with the Abbess Kunigunde, informed him

that Eva was wax in her hands, and within the next few days she would

induce her niece to take the veil.

This news had exerted a deep influence upon the young knight’s soul. If

Eva entered the cloister before him, the only strong tie which united

him to the world would be severed, and nothing save the thought of

his mother would prevent his following his vocation. Yet vehement

indignation seized him when he heard from Biberli that the slanderer’s

malice would force Eva to seek refuge with the Sisters.

No, a thousand times no! The woman whom he loved should need to seek

refuge from nothing for which Heinz Schorlin’s desire and resolve alike

commanded him to make amends.

He must succeed in proving to the whole world that she and her sister

were as pure as they lived in his imagination, either by offering in the

lists the boldest defiance to every one who refused to acknowledge that

both were the most chaste and decorous ladies in the whole world,

and Eva, at the same time, the loveliest and fairest, or by the

open interference of the Emperor or the Burggravine in behalf of the

persecuted sisters, after he had confessed the whole truth to his

exalted patrons.

But when Biberli pointed out the surest way of restoring the endangered

reputation of the woman he loved, and begged him to imagine how much

more beautiful she would look in the white bridal veil than in her

mourning Riese--[Kerchief of fine linen, arranged like a veil]--he

ordered him to keep silence.

The miracle wrought in his behalf forbade him to yearn for happiness and

joy here below. It was intended rather to open his eyes and urge him

to leave the path which led to eternal damnation. It pointed him to the

kingdom of heaven and its bliss, which could be purchased only by severe

sacrifice and the endurance of every grief which the Saviour had taken

upon Himself. But he could at least pay one honour to the maiden to whom

he was so strongly attracted, and whose happiness for life was menaced

by his guilt. When he had assembled his whole force at Schwabach, he

would go into battle with her colour on his helmet and shield. The Queen

of Heaven would not be angry with him if he wore her light blue to atone

to the pure and pious Eva, who was hers even more fully than he himself,

for the wrong inflicted upon her by spiteful malice.

Heinz Schorlin’s friends thought the change in his mood a natural

consequence of the events which had befallen him; young Count Gleichen,

his most intimate companion, even looked up to him since his “call” as a

consecrated person.

His grey-haired cousin, Sir Arnold Maier, of Silenen, was a devout man

whose own son led a happy life as a Benedictine monk at Engelberg. The

sign by which Heaven had signified its will to Heinz had made a deep

impression upon him, and though he would have preferred to see him

continue in the career so auspiciously begun, he would have considered

it impious to dissuade him from obeying the summons vouchsafed by the

Most High. So he offered no opposition, and sent by the next courier a

letter to Lady Wendula Schorlin, his young cousin’s mother, in which,

with Heinz’s knowledge-nay, at his request--he related what her son had

experienced, and entreated her not to withhold him from the vocation of

which God deemed him worthy.

Meanwhile, Biberli wrote to his master’s mother in a different strain,

and did not desist from expressing his opinion, to Heinz, and assuring

him that his place was on a battle charger, with his sword in its sheath

or in his hand, rather than in a monastery with a rosary hanging from a

hempen girdle.

This had vexed Heinz--nay, made him seriously angry with the faithful

fellow; and when in full armour he prepared to mount his steed to

receive the last directions of his imperial master, and Biberli asked

him on which horse he should follow, he answered curtly that this time

he would go without him.

Yet when he saw tears fill the eyes of his “true and steadfast”

companion, he patted the significant St. on his cap, and added kindly:

“Never mind, Biber, everything will be unchanged between us till I obey

my summons, and you build your own nest with Katterle.”

So Biberli had remained in Nuremberg whilst Heinz Schorlin, after the

Emperor with fatherly kindness had dismissed him, granting him full

authority, set forth at the head of his troops as their commander, to

take the field against the Siebenburgs and their allies.

The servant was permitted to attend him only to the outskirts of the

city.

Before the Spitalthor, Countess Cordula, though she was returning from a

ride into the country, had wheeled her spirited dappled horse and joined

him as familiarly as though she belonged to him. Heinz, who would have

liked best to be alone, and to whom any other companion would have been

more welcome, showed her this plainly enough, but she did not seem to

notice it, and during the whole of their ride together gave her tongue

free rein and, though he often indignantly interrupted her, described

with increasing warmth what the Ortlieb sisters had suffered through his

fault. In doing so she drew so touching a picture of Eva’s silent sorrow

that Heinz sometimes longed to thank her, but more frequently to have

her driven away by his men at arms; for he had mounted his horse with

the intention of dividing the time of his ride between pious meditations

and plans for the arrangement of the expedition. What could be more

unwelcome than the persistent loquacity of the countess, who filled his

heart and mind with ideas and wishes that threatened most seriously to

imperil his design?

Cordula plainly perceived how unwillingly he listened. Nay, as Heinz

more and more distinctly, at last even offensively, showed her how

little he desired her society, it only increased the animation of her

speech, which seemed to her not to fail wholly in the influence she

desired to exert in Eva’s favour; therefore she remained at his side

longer than she had at first intended. She did not even turn back when

they met the young Duchess Agnes, who with her train was returning to

the city from a ride.

The Bohemian princess had known that Heinz would ride through the

Spitalthor at this hour to confront his foe, and had intended that the

meeting with her should seem like a good omen. The thought of wishing

him success on his journey had been a pleasant one. True, Cordula’s

presence did not prevent this, but it disturbed her, and she was vexed

to find the countess again at Heinz Schorlin’s side.

She showed her displeasure so plainly that her Italian singing mistress,

the elderly spinster Caterina de Celano, took sides with her, and

scornfully asked the countess whether she had brought her curling irons

with her.

But she bit her lips at Cordula’s swift retort “O no! Malice meets us

on every road, but in Germany we do not pull one another’s hair on the

highway over every venomous or foolish word.”

She turned her back on her as she spoke until the duchess had taken

leave of Heinz, and then rode on with him; but as soon as a portion

of the road intervened between her and the countess the young

Bohemian exclaimed: “We must certainly try to save Sir Heinz from this

disagreeable shrew!”

“And the saints will aid the good work,” the Italian protested, “for

they themselves have a better right to the charming knight. How grave he

looked! Take care, your Highness, he is following, as my nimble cousin

Frangipani did a short time ago, in the footsteps of the Saint of

Assisi.”

“But he must not, shall not, go into the monastery!” cried the young

duchess, with childish refractoriness. “The Emperor is opposed to it,

and he, too, does not like the von Montfort’s boisterous manner. We will

see whether I cannot accomplish something, Caterina.”

Here she stopped. They had again reached the village of Rottenpach, and

in front of the newly built little church stood its pastor, with the

dignitaries of the parish, and the children were scattering flowers in

the path. She checked her Arabian, dismounted, and graciously inspected

the new house of God, the pride of the congregation.

On the way home, just beyond the village, her horse again shied. The

animal had been startled by an old Minorite monk who sat under a

crab apple tree. It was Father Benedictus, who had set out early to

anticipate Heinz and surprise him in his night quarters by his presence.

But he had overestimated his strength, and advanced so slowly that Heinz

and his troopers, from whom he had concealed himself behind a dusty

hawthorn bush, had not seen him. From Schweinau the walk had become

difficult, especially as it was contrary to the teaching of the saint

to use a staff. Many a compassionate peasant, many a miller’s lad and

Carter, had offered him a seat on the back of his nag or in his waggon

but, without accepting their friendly offers, he had plodded on with his

bare feet.

Perhaps this journey would be his last, but on it he would redeem the

promise which he had made his dying master, to go forth according to

the command of the Saviour, which Francis of Assisi had made his own and

that of his order, to preach and to proclaim, “The kingdom of heaven is

at hand!”

“Without price,” ran the words, “have ye received, without price give.”

He had no regard for earthly reward, therefore he yearned the more

ardently for the glad knowledge that he had saved a soul for heaven.

He had learned to love Heinz as the saint had formerly loved him, and he

did not grudge him the happiness which, at the knight’s age, had fallen

to the lot of the man whose years now numbered eighty. How long he had

been permitted to enjoy this bliss! True, during the last decades it had

been clouded by many a shadow.

He had endured much hardship in the service of his sacred cause, but

the greater the sacrifice he offered the more exquisite was the reward

reaped by his soul. Oh, if this pilgrimage might yield him Heinz

Schorlin’s vow to follow his saint and with him the Saviour!--if he

might be permitted, clasping in his the hand of the beloved youth he had

saved, to exchange this world for eternal bliss!

Earth had nothing more to offer; for he who was one of the leaders of

his brotherhood beheld with grief their departure from the paths of

their founder. Poverty, which secures freedom to the body, which knows

nothing of the anxieties of this world and the burden of possession,

which permits the soul to soar unfettered far above the dust--poverty,

the divine bride of St. Francis, was forsaken in many circles of his

brother monks. With property, ease and the longing for secular influence

had stolen into many a monastery. Many shunned the labour which the

saint enjoined upon his disciples, and the old jugs were often filled

with new wine, which he, Benedictus, never tasted, and which the saint

rejected as poison. He was no longer young and strong enough to let his

grief and indignation rage like a purifying thunderstorm amidst these

abuses.

But Heinz Schorlin!

If this youth of noble blood, equally gifted in mind and person, whom

Heaven itself had summoned with lightning and thunder, devoted himself

from sincere conviction, with a heart full of youthful enthusiasm, to

his sacred cause--if Heinz, consecrated by him, and fully aware of

the real purposes of the saint, who, also untaught and rich only in

knowledge of the heart, had begun a career so momentous in consequences,

announced himself as a fearless champion of St. Francis’s will, then the

St. George had been found who was summoned to slay the dragon, and with

his blood instil new life at last into the monasteries of Germany, then

perhaps the fresh prosperity which he desired for the order was at

hand. The larger number of its recruits came from the lower ranks of the

people. Sir Heinz Schorlin’s example would perhaps bring it also, as an

elevating element, the sons of his peers.

So, bathed in perspiration, and often on the point of fainting, he

followed Heinz through the dust of the highway.

Often, when his strength failed, and he sat down by the roadside to take

breath, his soul-life gained a loftier aspiration.

After Heinz rode by without seeing him he continued his way until his

feet grew so heavy that he was forced to sit down beside the road. Then

he imagined that the Saviour Himself came towards him, gazed lovingly

into his face, and turned to beckon some one, Benedictus did not know

whom, heavenward. Suddenly the clouds that had covered the sky parted,

and the old man fancied he heard the song of the troubadour whose

soul had been subdued by love for God, which his friend and master had

addressed to his Redeemer. It must come from the lips of his angels on

high, but he longed to join in the strain. True, his aged lips, rapidly

as they moved, uttered no sound, but he fancied he was sharing in

this song of the soul, glowing with fervent, consuming flames of love,

dedicated to the Saviour, the source of all love:

“Love’s flames my kindling heart control,

Love for my Bridegroom fair,

When on my hand he placed the ring,

The Lamb whose fervent love I share

Did pierce my inmost soul,”

the fiery song began, and an absorbing yearning for death and the

beloved Redeemer, whose form had vanished in the sea of flames surging

before his dilated eyes, moved the very depths of his soul as he

commenced the second verse:

“My heart amidst Love’s tortures broke,

Slain by the might of Love’s keen stroke,

To earth my senseless body sank,

Love’s flames my life-blood drank.”

With flushed cheeks, utterly borne away from the world and everything

which surrounded him, he raised his arms towards heaven, then they

suddenly fell. Starting up, he passed his hand over his dazzled eyes and

shook his head sorrowfully. Instead of the angels’ song, he heard the

beat of horses’ hoofs coming nearer and nearer. The open heavens had

closed again; he lay a poor exhausted mortal, with burning brow, beside

the road.

Duchess Agnes, after visiting the new church at Rottenpach, rode past

him on her return to Nuremberg.

Neither she nor her train heeded the old monk. But the Italian who, as

she rode by, had been attracted by the noble features of the aged

man, whose eyes still sparkled with youthful enthusiasm, gazed at him

enquiringly. Her glance met his, and the Minorite’s wrinkled features

wore a look of eager enquiry. He longed to rise and ask the name of the

black-eyed lady at the duchess’s side. But ere he could stand erect, the

party had passed on.

Disturbed in mind, and scarcely able to set one sore foot before the

other, he dragged himself forward.

Before he reached Rottenpach he met one of the duchess’s pages who had

remained at the village forge and was now riding after his mistress.

Father Benedictus called to him, and the boy, awed by the grey-haired

monk, answered his questions, and told him that the lady on the horse

with the white star on its face was the duchess’s Italian singing

mistress, Caterina de Celano.

Every drop of blood receded from the Minorite’s fever-flushed cheeks,

and the page was about to spring from his saddle to support him, but the

monk waved him back impatiently, and by the exertion of all his strength

of will forced himself to stagger on.

He had just felt happy in the heart of eternal love; but now the

expression of his countenance changed, and his dark, sunken eyes flashed

angrily.

The faded woman beside the duchess bore the name of the lady whose

faithlessness had first induced him to seek rest and forgetfulness in

the peace of the cloister, and led him to despise her whole sex.

The horsewoman must be a granddaughter, daughter, or niece of the woman

who had so basely betrayed him. How much she resembled the traitress,

but she did not understand how to hide her real nature as well; her

faded features wore a somewhat malicious expression. The resentment

which he thought he had conquered again awoke. He would have liked to

rush after her and call her to her face----. Yet what would that avail?

How was she to blame for the treachery of another person, whom perhaps

she did not even know?

Yet he longed to follow her.

His fevered blood urged him on, but his exhausted, aching limbs refused

to serve him. One more violent effort, and sparks flashed before his

eyes, his lips were wet with blood, and he sank gasping on the ground.

After some time he succeeded in dragging himself to the side of the

road, where he lay until a Nuremberg carrier, passing with his team of

four horses, lifted him, with the help of his servant, into his cart and

took him on.

At Schweinau the jolting of the vehicle became unendurable to the

sufferer, and the carrier willingly fulfilled his wish to be taken to

the hospital where mangled criminals, tortured by the rack, were nursed.

There, however, they instantly perceived that his place was not in

this house dedicated to criminal misfortune, and the kind Beguines of

Schweinau took charge of him.

On the way the old monk suffered severely in both soul and body. It

seemed like treason, like a rejection of his pure and pious purposes,

that Heaven itself barred the path along which he was wearily wandering

to win it a soul.

In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Complete · 第 5 / 19 章