FOOTNOTES:

[13] The organic periodicity of the sexual process has persisted, it

is true, but its effect on mental sexual excitation has been almost

reversed. This change is connected primarily with the diminishing

importance of the olfactory stimuli by means of which the menstrual

process produced sexual excitement in the mind of the male. Their

function was taken over by visual stimuli, which could operate

permanently, instead of intermittently like the olfactory ones. The

‘taboo of menstruation’ has its origin in this ‘organic repression’,

which acted as a barrier against a phase of development that had been

surpassed; all its other motivations are probably of a secondary

nature. (Cf. C. D. Daly, ‘Hindu-mythologie und Kastrationskomplex’,

_Imago_, Bd. xiii., 1927.) This process is repeated on a different

level when the gods of a foregone cultural epoch are changed into

demons in the next. The diminution in importance of olfactory stimuli

seems itself, however, to be a consequence of man’s erecting himself

from the earth, of his adoption of an upright gait, which made his

genitals, that before had been covered, visible and in need of

protection and so evoked feelings of shame. Man’s erect posture,

therefore, would represent the beginning of the momentous process

of cultural evolution. The chain of development would run from this

onward, through the diminution in the importance of olfactory stimuli

and the isolation of women at their periods to a time when visual

stimuli became paramount, the genitals became visible, further till

sexual excitation became constant and the family was founded, and so to

the threshold of human culture. This is only a theoretical speculation,

but it is important enough to be worth checking carefully by the

conditions obtaining among the animals closely allied to man.

There is an unmistakable social factor at work in the impulse of

civilization towards cleanliness, which has been subsequently justified

by considerations of hygiene but had nevertheless found expression

before they were appreciated. The impulse towards cleanliness

originates in the striving to get rid of excretions which have become

unpleasant to the sense-perceptions. We know that things are different

in the nursery. Excreta arouse no aversion in children; they seem

precious to them, as being parts of their own bodies which have been

detached from them. The training of children is very energetic in

this particular; its object is to expedite the development that lies

ahead of them, according to which the excreta are to become worthless,

disgusting, horrible and despicable to them. Such a reversal of

values would be almost impossible to bring about, were it not that

these substances expelled from the body are destined by their strong

odours to share the fate that overtook the olfactory stimuli after

man had erected himself from the ground. Anal erotism, therefore, is

from the first subjected to the ‘organic repression’ which opened up

the way to culture. The social factor which has been active in the

further modifications of anal erotism comes into play with the fact

that in spite of all man’s evolutionary progress the smell of his own

excretions is scarcely disagreeable to him yet, but so far only that

of the evacuations of others. The man who is not clean, _i.e._ who

does not eliminate his excretions, therefore offends others, shows no

consideration for them—a fact which is exemplified in the commonest

and most forcible terms of abuse. It would be incomprehensible, too,

that man should use as an abusive epithet the name of his most faithful

friend in the animal world, if dogs did not incur the contempt of men

through two of their characteristics, _i.e._ that they are creatures of

smell and have no horror of excrement, and, secondly, that they are not

ashamed of their sexual functions.

[14] There is a short story, which I valued long ago, by a highly

sensitive writer, the Englishman, John Galsworthy, who to-day enjoys

general recognition; it is called ‘The Apple Tree’. It shows in a very

moving and forcible way how there is no longer any place in present-day

civilized life for a simple natural love between two human beings.

[15] The following considerations would support the view expressed

above. Man, too, is an animal with an unmistakably bisexual

disposition. The individual represents a fusion of two symmetrical

halves, of which, according to many authorities, one is purely male,

the other female. It is equally possible that each half was originally

hermaphroditic. Sex is a biological fact which is hard to evaluate

psychologically, although it is of extraordinary importance in mental

life. We are accustomed to say that every human being displays both

male and female instinctual impulses, needs and attributes, but the

characteristics of what is male and female can only be demonstrated

in anatomy, and not in psychology. Where the latter is concerned, the

antithesis of sex fades away into that of activity and passivity, and

we far too readily identify activity with masculinity and passivity

with femininity, a statement which is by no means universally confirmed

in the animal world. The theory of bisexuality is still very obscure

and in psycho-analysis we must be painfully aware of the disadvantage

we are under as long as it still remains unconnected with the theory of

instincts. However this may be, if we assume it to be a fact that each

individual has both male and female desires which need satisfaction

in his sexual life, we shall be prepared for the possibility that

these needs will not both be gratified on the same object, and that

they will interfere with each other, if they cannot be kept apart so

that each impulse flows into a special channel suited for it. Another

difficulty arises from the circumstance that so often a measure of

direct aggressiveness is coupled with an erotic relationship, over and

above its inherent sadistic components. The love-object does not always

view these complications with the degree of understanding and tolerance

manifested by the peasant woman who complained that her husband did not

love her any more, because he had not beaten her for a week.

The conjecture which leads furthest, however, is that—and here we come

back to the remarks in the footnote on p. 66—the whole of sexuality

and not merely anal erotism is threatened with falling a victim to the

organic repression consequent upon man’s adoption of the erect posture

and the lowering in value of the sense of smell; so that since that

time the sexual function has been associated with a resistance not

susceptible of further explanation, which puts obstacles in the way

of full satisfaction and forces it away from its sexual aim towards

sublimations and displacements of libido. I am aware that Bleuler

(in ‘Der Sexualwiderstand’, _Jahrbuch für psychoanalytische und

psychopathologische Forschungen_, Bd. v., 1913) once pointed out the

existence of a fundamental tendency of this kind towards rejecting

sexual life. All neurotics, and many others too, take exception to

the fact that ‘inter urinas et faeces nascimur’. The genitals, too,

excite the olfactory sense strongly in a way that many people cannot

tolerate and which spoils sexual intercourse for them. Thus we should

find, as the deepest root of the sexual repression that marches with

culture, the organic defence of the new form of life that began with

the erect posture against the earliest type of animal existence—a

result of scientific researches that coincides in a curious way with

often expressed vulgar prejudices. At the present time, nevertheless,

these results are but unconfirmed possibilities, not yet scientifically

substantiated. Nor should we forget that, in spite of the undeniable

diminution in the importance of olfactory stimuli, there exist even in

Europe races who prize highly as aphrodisiacs the strong genital odours

so objectionable to us and who will not renounce them. (Cf. the reports

of folkloristic information obtained by Iwan Bloch’s ‘Questionnaire’,

appearing under the title of ‘Über den Geruchssinn in der vita

sexualis’ in various volumes of Friedrich S. Krauss’ _Anthropophyteia_.)

V

Psycho-analytic work has shown that these frustrations in respect of

sexual life are especially unendurable to the so-called neurotics among

us. These persons manufacture substitute-gratifications for themselves

in their symptoms, which, however, are either painful in themselves or

become the cause of suffering owing to the difficulties they create

with the person’s environment and society at large. It is easy to

understand the latter fact, but the former presents us with a new

problem. But culture demands other sacrifices besides that of sexual

gratifications.

We have regarded the difficulties in the development of civilization as

part of the general difficulty accompanying all evolution, for we have

traced them to the inertia of libido, its disinclination to relinquish

an old position in favour of a new one. It is much the same thing if we

say that the conflict between civilization and sexuality is caused by

the circumstance that sexual love is a relationship between two people,

in which a third can only be superfluous or disturbing, whereas

civilization is founded on relations between larger groups of persons.

When a love-relationship is at its height no room is left for any

interest in the surrounding world; the pair of lovers are sufficient

unto themselves, do not even need the child they have in common to make

them happy. In no other case does Eros so plainly betray the core of

his being, his aim of making one out of many; but when he has achieved

it in the proverbial way through the love of two human beings, he is

not willing to go further.

From all this we might well imagine that a civilized community could

consist of pairs of individuals such as this, libidinally satisfied in

each other, and linked to all the others by work and common interests.

If this were so, culture would not need to levy energy from sexuality.

But such a desirable state of things does not exist and never has

existed; in actuality culture is not content with such limited ties as

these; we see that it endeavours to bind the members of the community

to one another by libidinal ties as well, that it makes use of every

means and favours every avenue by which powerful identifications can be

created among them, and that it exacts a heavy toll of aim-inhibited

libido in order to strengthen communities by bonds of friendship

between the members. Restrictions upon sexual life are unavoidable if

this object is to be attained. But we cannot see the necessity that

forces culture along this path and gives rise to its antagonism to

sexuality. It must be due to some disturbing influence not yet detected

by us.

We may find the clue in one of the so-called ideal standards of

civilized society. It runs: ‘Thou shalt love thy neighbour as

thyself’. It is world-renowned, undoubtedly older than Christianity

which parades it as its proudest profession, yet certainly not very

old; in historical times men still knew nothing of it. We will adopt

a naïve attitude towards it, as if we were meeting it for the first

time. Thereupon we find ourselves unable to suppress a feeling of

astonishment, as at something unnatural. Why should we do this? What

good is it to us? Above all, how can we do such a thing? How could it

possibly be done? My love seems to me a valuable thing that I have

no right to throw away without reflection. It imposes obligations on

me which I must be prepared to make sacrifices to fulfil. If I love

someone, he must be worthy of it in some way or other. (I am leaving

out of account now the use he may be to me, as well as his possible

significance to me as a sexual object; neither of these two kinds of

relationship between us come into question where the injunction to

love my neighbour is concerned.) He will be worthy of it if he is so

like me in important respects that I can love myself in him; worthy of

it if he is so much more perfect than I that I can love my ideal of

myself in him; I must love him if he is the son of my friend, since the

pain my friend would feel if anything untoward happened to him would be

my pain—I should have to share it. But if he is a stranger to me and

cannot attract me by any value he has in himself or any significance he

may have already acquired in my emotional life, it will be hard for me

to love him. I shall even be doing wrong if I do, for my love is valued

as a privilege by all those belonging to me; it is an injustice to them

if I put a stranger on a level with them. But if I am to love him (with

that kind of universal love) simply because he, too, is a denizen of

the earth, like an insect or an earthworm or a grass-snake, then I fear

that but a small modicum of love will fall to his lot and it would be

impossible for me to give him as much as by all the laws of reason I

am entitled to retain for myself. What is the point of an injunction

promulgated with such solemnity, if reason does not recommend it to us?

When I look more closely I find still further difficulties. Not merely

is this stranger on the whole not worthy of love, but, to be honest,

I must confess he has more claim to my hostility, even to my hatred.

He does not seem to have the least trace of love for me, does not

show me the slightest consideration. If it will do him any good, he

has no hesitation in injuring me, never even asking himself whether

the amount of advantage he gains by it bears any proportion to the

amount of wrong done to me. What is more, he does not even need to

get an advantage from it; if he can merely get a little pleasure out

of it, he thinks nothing of jeering at me, insulting me, slandering

me, showing his power over me; and the more secure he feels himself,

or the more helpless I am, with so much more certainty can I expect

this behaviour from him towards me. If he behaved differently, if he

showed me consideration and did not molest me, I should in any case,

without the aforesaid commandment, be willing to treat him similarly.

If the high-sounding ordinance had run: ‘Love thy neighbour as thy

neighbour loves thee’, I should not take objection to it. And there is

a second commandment that seems to me even more incomprehensible, and

arouses still stronger opposition in me. It is: ‘Love thine enemies’.

When I think it over, however, I am wrong in treating it as a greater

imposition. It is at bottom the same thing.[16]

I imagine now I hear a voice gravely adjuring me: ‘Just because thy

neighbour is not worthy of thy love, is probably full of enmity towards

thee, thou shouldst love him as thyself’. I then perceive the case to

be like that of _Credo quia absurdum_.

Now it is, of course, very probable that my neighbour, when he is

commanded to love me as himself, will answer exactly as I have done

and reject me for the same reasons. I hope he will not have the same

objective grounds for doing so, but he will hope so as well. Even so,

there are variations in men’s behaviour which ethics, disregarding the

fact that they are determined, classifies as ‘good’ and ‘evil’. As long

as these undeniable variations have not been abolished, conformity to

the highest ethical standards constitutes a betrayal of the interests

of culture, for it puts a direct premium on wickedness. One is

irresistibly reminded here of an incident in the French Chamber when

capital punishment was being discussed; the speech of a member who had

passionately supported its abolition was being applauded with loud

acclamation, when suddenly a voice was heard calling out from the back

of the room, ‘_Que messieurs les assassins commencent!_’

The bit of truth behind all this—one so eagerly denied—is that men are

not gentle, friendly creatures wishing for love, who simply defend

themselves if they are attacked, but that a powerful measure of

desire for aggression has to be reckoned as part of their instinctual

endowment. The result is that their neighbour is to them not only a

possible helper or sexual object, but also a temptation to them to

gratify their aggressiveness on him, to exploit his capacity for work

without recompense, to use him sexually without his consent, to seize

his possessions, to humiliate him, to cause him pain, to torture and

to kill him. _Homo homini lupus_; who has the courage to dispute it

in the face of all the evidence in his own life and in history? This

aggressive cruelty usually lies in wait for some provocation, or else

it steps into the service of some other purpose, the aim of which might

as well have been achieved by milder measures. In circumstances that

favour it, when those forces in the mind which ordinarily inhibit it

cease to operate, it also manifests itself spontaneously and reveals

men as savage beasts to whom the thought of sparing their own kind is

alien. Anyone who calls to mind the atrocities of the early migrations,

of the invasion by the Huns or by the so-called Mongols under Jenghiz

Khan and Tamurlane, of the sack of Jerusalem by the pious Crusaders,

even indeed the horrors of the last world-war, will have to bow his

head humbly before the truth of this view of man.

The existence of this tendency to aggression which we can detect in

ourselves and rightly presume to be present in others is the factor

that disturbs our relations with our neighbours and makes it necessary

for culture to institute its high demands. Civilized society is

perpetually menaced with disintegration through this primary hostility

of men towards one another. Their interests in their common work would

not hold them together; the passions of instinct are stronger than

reasoned interests. Culture has to call up every possible reinforcement

in order to erect barriers against the aggressive instincts of men

and hold their manifestations in check by reaction-formations in

men’s minds. Hence its system of methods by which mankind is to be

driven to identifications and aim-inhibited love-relationships; hence

the restrictions on sexual life; and hence, too, its ideal command

to love one’s neighbour as oneself, which is really justified by the

fact that nothing is so completely at variance with original human

nature as this. With all its striving, this endeavour of culture’s has

so far not achieved very much. Civilization expects to prevent the

worst atrocities of brutal violence by taking upon itself the right

to employ violence against criminals, but the law is not able to lay

hands on the more discreet and subtle forms in which human aggressions

are expressed. The time comes when every one of us has to abandon

the illusory anticipations with which in our youth we regarded our

fellow-men, and when we realize how much hardship and suffering we

have been caused in life through their ill-will. It would be unfair,

however, to reproach culture with trying to eliminate all disputes

and competition from human concerns. These things are undoubtedly

indispensable; but opposition is not necessarily enmity, only it may be

misused to make an opening for it.

The Communists believe they have found a way of delivering us from this

evil. Man is wholeheartedly good and friendly to his neighbour, they

say, but the system of private property has corrupted his nature.

The possession of private property gives power to the individual and

thence the temptation arises to ill-treat his neighbour; the man who

is excluded from the possession of property is obliged to rebel in

hostility against the oppressor. If private property were abolished,

all valuables held in common and all allowed to share in the enjoyment

of them, ill-will and enmity would disappear from among men. Since all

needs would be satisfied, none would have any reason to regard another

as an enemy; all would willingly undertake the work which is necessary.

I have no concern with any economic criticisms of the communistic

system; I cannot enquire into whether the abolition of private property

is advantageous and expedient.[17] But I am able to recognize that

psychologically it is founded on an untenable illusion. By abolishing

private property one deprives the human love of aggression of one

of its instruments, a strong one undoubtedly, but assuredly not the

strongest. It in no way alters the individual differences in power

and influence which are turned by aggressiveness to its own use, nor

does it change the nature of the instinct in any way. This instinct

did not arise as the result of property; it reigned almost supreme in

primitive times when possessions were still extremely scanty; it shows

itself already in the nursery when possessions have hardly grown out

of their original anal shape; it is at the bottom of all the relations

of affection and love between human beings—possibly with the single

exception of that of a mother to her male child. Suppose that personal

rights to material goods are done away with, there still remain

prerogatives in sexual relationships, which must arouse the strongest

rancour and most violent enmity among men and women who are otherwise

equal. Let us suppose this were also to be removed by instituting

complete liberty in sexual life, so that the family, the germ-cell of

culture, ceased to exist; one could not, it is true, foresee the new

paths on which cultural development might then proceed, but one thing

one would be bound to expect and that is that the ineffaceable feature

of human nature would follow wherever it led.

Men clearly do not find it easy to do without satisfaction of this

tendency to aggression that is in them; when deprived of satisfaction

of it they are ill at ease. There is an advantage, not to be

undervalued, in the existence of smaller communities, through which the

aggressive instinct can find an outlet in enmity towards those outside

the group. It is always possible to unite considerable numbers of men

in love towards one another, so long as there are still some remaining

as objects for aggressive manifestations. I once interested myself in

the peculiar fact that peoples whose territories are adjacent, and are

otherwise closely related, are always at feud with and ridiculing each

other, as, for instance, the Spaniards and the Portuguese, the North

and South Germans, the English and the Scotch, and so on. I gave it

the name of ‘narcissism in respect of minor differences’, which does

not do much to explain it. One can now see that it is a convenient and

relatively harmless form of satisfaction for aggressive tendencies,

through which cohesion amongst the members of a group is made easier.

The Jewish people, scattered in all directions as they are, have in

this way rendered services which deserve recognition to the development

of culture in the countries where they settled; but unfortunately not

all the massacres of Jews in the Middle Ages sufficed to procure peace

and security for their Christian contemporaries. Once the apostle Paul

had laid down universal love between all men as the foundation of his

Christian community, the inevitable consequence in Christianity was

the utmost intolerance towards all who remained outside of it; the

Romans, who had not founded their state on love, were not given to lack

of religious toleration, although religion was a concern of the state

and the state was permeated through and through with it. Neither was

it an unaccountable chance that the dream of a German world-dominion

evoked a complementary movement towards anti-semitism; and it is quite

intelligible that the attempt to establish a new communistic type of

culture in Russia should find psychological support in the persecution

of the bourgeois. One only wonders, with some concern, however, how

the Soviets will manage when they have exterminated their bourgeois

entirely.

If civilization requires such sacrifices, not only of sexuality but

also of the aggressive tendencies in mankind, we can better understand

why it should be so hard for men to feel happy in it. In actual fact

primitive man was better off in this respect, for he knew nothing

of any restrictions on his instincts. As a set-off against this,

his prospects of enjoying his happiness for any length of time were

very slight. Civilized man has exchanged some part of his chances of

happiness for a measure of security. We will not forget, however, that

in the primal family only the head of it enjoyed this instinctual

freedom; the other members lived in slavish thraldom. The antithesis

between a minority enjoying cultural advantages and a majority who are

robbed of them was therefore most extreme in that primeval period of

culture. With regard to the primitive human types living at the present

time, careful investigation has revealed that their instinctual life is

by no means to be envied on account of its freedom; it is subject to

restrictions of a different kind but perhaps even more rigorous than is

that of modern civilized man.

In rightly finding fault, as we thus do, with our present state of

civilization for so inadequately providing us with what we require to

make us happy in life, and for the amount of suffering of a probably

avoidable nature it lays us open to—in doing our utmost to lay bare

the roots of its deficiencies by our unsparing criticisms, we are

undoubtedly exercising our just rights and not showing ourselves

enemies of culture. We may expect that in the course of time changes

will be carried out in our civilization so that it becomes more

satisfying to our needs and no longer open to the reproaches we have

made against it. But perhaps we shall also accustom ourselves to the

idea that there are certain difficulties inherent in the very nature

of culture which will not yield to any efforts at reform. Over and

above the obligations of putting restrictions upon our instincts,

which we see to be inevitable, we are imminently threatened with

the dangers of a state one may call ‘_la misère psychologique_’ of

groups. This danger is most menacing where the social forces of

cohesion consist predominantly of identifications of the individuals

in the group with one another, whilst leading personalities fail to

acquire the significance that should fall to them in the process of

group-formation.[18] The state of civilization in America at the

present day offers a good opportunity for studying this injurious

effect of civilization which we have reason to dread. But I will resist

the temptation to enter upon a criticism of American culture; I have

no desire to give the impression that I would employ American methods

myself.

Civilization and its discontents · 第 13 / 21 题