J. R.

I

The impression forces itself upon one that men measure by false

standards, that everyone seeks power, success, riches for himself and

admires others who attain them, while undervaluing the truly precious

things in life. And yet, in making any general judgement of this kind

one is in danger of forgetting the manifold variety of humanity and its

mental life. There are certain men from whom their contemporaries do

not withhold veneration, although their greatness rests on attributes

and achievements which are completely foreign to the aims and ideals of

the multitude. One might well be inclined to suppose that after all it

is only a minority who appreciate these great men, while the majority

cares nothing for them. But the discrepancy between men’s opinions and

their behaviour is so wide and their desires so many-sided that things

are probably not so simple.

One of these exceptional men calls himself my friend in his letters

to me. I had sent him my little book which treats of religion as an

illusion and he answered that he agreed entirely with my views on

religion, but that he was sorry I had not properly appreciated the

ultimate source of religious sentiments. This consists in a peculiar

feeling, which never leaves him personally, which he finds shared by

many others, and which he may suppose millions more also experience. It

is a feeling which he would like to call a sensation of ‘eternity’, a

feeling as of something limitless, unbounded, something ‘oceanic’. It

is, he says, a purely subjective experience, not an article of belief;

it implies no assurance of personal immortality, but it is the source

of the religious spirit and is taken hold of by the various Churches

and religious systems, directed by them into definite channels and

also, no doubt, used up in them. One may rightly call oneself religious

on the ground of this oceanic feeling alone, even though one reject all

beliefs and all illusions.

These views, expressed by my friend whom I so greatly honour and

who himself once in poetry described the magic of illusion, put me

in a difficult position. I cannot discover this ‘oceanic’ feeling

in myself. It is not easy to deal scientifically with feelings. One

may attempt to describe their physiological signs. Where that is

impossible—I am afraid the oceanic feeling, too, will defy this

kind of classification—nothing remains but to turn to the ideational

content which most readily associates itself with the feeling. If I

have understood my friend aright, he means the same thing as that

consolation offered by an original and somewhat unconventional writer

to his hero, contemplating suicide: ‘Out of this world we cannot

fall’.[1] So it is a feeling of indissoluble connection, of belonging

inseparably to the external world as a whole. To me, personally, I may

remark, this seems something more in the nature of an intellectual

judgement, not, it is true, without any accompanying feeling-tone,

but with one of a kind which characterizes other equally far-reaching

reflections as well. I could not in my own person convince myself of

the primary nature of such a feeling. But I cannot on that account deny

that it in fact occurs in other people. One can only wonder whether

it has been correctly interpreted and whether it is entitled to be

acknowledged as the _fons et origo_ of the whole need for religion.

I have nothing to suggest which could effectively settle the solution

of this problem. The idea that man should receive intimation of his

connection with the surrounding world by a direct feeling which aims

from the outset at serving this purpose sounds so strange and is so

incongruous with the structure of our psychology that one is justified

in attempting a psycho-analytic, that is, genetic explanation of such a

feeling. Whereupon the following lines of thought present themselves.

Normally there is nothing we are more certain of than the feeling of

our self, our own ego. It seems to us an independent unitary thing,

sharply outlined against everything else. That this is a deceptive

appearance, and that on the contrary the ego extends inwards without

any sharp delimitation, into an unconscious mental entity which we

call the id and to which it forms a façade, was first discovered

by psycho-analytic research, and the latter still has much to tell

us about the relations of the ego to the id. But towards the outer

world at any rate the ego seems to keep itself clearly and sharply

outlined and delimited. There is only one state of mind in which it

fails to do this—an unusual state, it is true, but not one that can

be judged as pathological. At its height the state of being in love

threatens to obliterate the boundaries between ego and object. Against

all the evidence of his senses the man in love declares that he and

his beloved are one, and is prepared to behave as if it were a fact.

A thing that can be temporarily effaced by a physiological function

must also of course be liable to disturbance by morbid processes. From

pathology we have come to know a large number of states in which the

boundary lines between ego and outer world become uncertain, or in

which they are actually incorrectly perceived—cases in which parts of

a man’s own body, even component parts of his own mind, perceptions,

thoughts, feelings, appear to him alien and not belonging to himself;

other cases in which a man ascribes to the external world things that

clearly originate in himself, and that ought to be acknowledged by him.

So the ego’s cognizance of itself is subject to disturbance, and the

boundaries between it and the outer world are not immovable.

Further reflection shows that the adult’s sense of his own ego cannot

have been the same from the beginning. It must have undergone a

development, which naturally cannot be demonstrated, but which admits

of reconstruction with a fair degree of probability.[2] When the

infant at the breast receives stimuli, he cannot as yet distinguish

whether they come from his ego or from the outer world. He learns

it gradually as the result of various exigencies. It must make the

strongest impression on him that many sources of excitation, which

later on he will recognize as his own bodily organs, can provide him

at any time with sensations, whereas others become temporarily out

of his reach—amongst these what he wants most of all, his mother’s

breast—and reappear only as a result of his cries for help. Thus

an ‘object’ first presents itself to the ego as something existing

‘outside’, which is only induced to appear by a particular act. A

further stimulus to the growth and formation of the ego, so that

it becomes something more than a bundle of sensations, _i.e._

recognizes an ‘outside’, the external world, is afforded by the

frequent, unavoidable and manifold pains and unpleasant sensations

which the pleasure-principle, still in unrestricted domination, bids

it abolish or avoid. The tendency arises to dissociate from the ego

everything which can give rise to pain, to cast it out and create a

pure pleasure-ego, in contrast to a threatening ‘outside’, not-self.

The limits of this primitive pleasure-ego cannot escape readjustment

through experience. Much that the individual wants to retain because

it is pleasure-giving is nevertheless part not of the ego but of an

object; and much that he wishes to eject because it torments him yet

proves to be inseparable from the ego, arising from an inner source. He

learns a method by which, through deliberate use of the sensory organs

and suitable muscular movements, he can distinguish between internal

and external—what is part of the ego and what originates in the outer

world—and thus he makes the first step towards the introduction of

the reality-principle which is to control his development further.

This capacity for distinguishing which he learns of course serves a

practical purpose, that of enabling him to defend himself against

painful sensations felt by him or threatening him. Against certain

painful excitations from within the ego has only the same means of

defence as that employed against pain coming from without, and this is

the starting-point of important morbid disturbances.

In this way the ego detaches itself from the external world. It is

more correct to say: Originally the ego includes everything, later

it detaches from itself the external world. The ego-feeling we are

aware of now is thus only a shrunken vestige of a far more extensive

feeling—a feeling which embraced the universe and expressed an

inseparable connection of the ego with the external world. If we may

suppose that this primary ego-feeling has been preserved in the minds

of many people—to a greater or lesser extent—it would co-exist like

a sort of counterpart with the narrower and more sharply outlined

ego-feeling of maturity, and the ideational content belonging to it

would be precisely the notion of limitless extension and oneness

with the universe—the same feeling as that described by my friend as

‘oceanic’. But have we any right to assume that the original type of

feeling survives alongside the later one which has developed from it?

Undoubtedly we have: there is nothing unusual in such a phenomenon,

whether in the psychological or in other spheres. Where animals are

concerned we hold the view that the most highly developed have arisen

from the lowest. Yet we still find all the simple forms alive to-day.

The great saurians are extinct and have made way for the mammals, but

a typical representative of them, the crocodile, is still living among

us. The analogy may be too remote, and it is also weakened by the fact

that the surviving lower species are not as a rule the true ancestors

of the present-day more highly developed types. The intermediate

members have mostly died out and are known to us only through

reconstruction. In the realm of mind, on the other hand, the primitive

type is so commonly preserved alongside the transformations which have

developed out of it that it is superfluous to give instances in proof

of it. When this happens, it is usually the result of a bifurcation in

development. One quantitative part of an attitude or an impulse has

survived unchanged while another has undergone further development.

This brings us very close to the more general problem of conservation

in the mind, which has so far hardly been discussed, but is so

interesting and important that we may take the opportunity to pay it

some attention, even though its relevance is not immediate. Since the

time when we recognized the error of supposing that ordinary forgetting

signified destruction or annihilation of the memory-trace, we have

been inclined to the opposite view that nothing once formed in the

mind could ever perish, that everything survives in some way or other,

and is capable under certain conditions of being brought to light

again, as, for instance, when regression extends back far enough. One

might try to picture to oneself what this assumption signifies by a

comparison taken from another field. Let us choose the history of the

Eternal City as an example.[3] Historians tell us that the oldest Rome

of all was the _Roma quadrata_, a fenced settlement on the Palatine.

Then followed the phase of the Septimontium, when the colonies on the

different hills united together; then the town which was bounded by

the Servian wall; and later still, after all the transformations in

the periods of the republic and the early Caesars, the city which the

Emperor Aurelian enclosed by his walls. We will not follow the changes

the city went through any further, but will ask ourselves what traces

of these early stages in its history a visitor to Rome may still find

to-day, if he goes equipped with the most complete historical and

topographical knowledge. Except for a few gaps, he will see the wall of

Aurelian almost unchanged. He can find sections of the Servian rampart

at certain points where it has been excavated and brought to light. If

he knows enough—more than present-day archaeology—he may perhaps trace

out in the structure of the town the whole course of this wall and the

outline of _Roma quadrata_. Of the buildings which once occupied this

ancient ground-plan he will find nothing, or but meagre fragments,

for they exist no longer. With the best information about Rome of the

republican era, the utmost he could achieve would be to indicate the

sites where the temples and public buildings of that period stood.

These places are now occupied by ruins, but the ruins are not those of

the early buildings themselves but of restorations of them in later

times after fires and demolitions. It is hardly necessary to mention

that all these remains of ancient Rome are found woven into the fabric

of a great metropolis which has arisen in the last few centuries since

the Renaissance. There is assuredly much that is ancient still buried

in the soil or under the modern buildings of the town. This is the way

in which we find antiquities surviving in historic cities like Rome.

Now let us make the fantastic supposition that Rome were not a human

dwelling-place, but a mental entity with just as long and varied a

past history: that is, in which nothing once constructed had perished,

and all the earlier stages of development had survived alongside the

latest. This would mean that in Rome the palaces of the Caesars were

still standing on the Palatine and the Septizonium of Septimius Severus

was still towering to its old height; that the beautiful statues were

still standing in the colonnade of the Castle of St. Angelo, as they

were up to its siege by the Goths, and so on. But more still: where

the Palazzo Caffarelli stands there would also be, without this being

removed, the Temple of Jupiter Capitolinus, not merely in its latest

form, moreover, as the Romans of the Caesars saw it, but also in its

earliest shape, when it still wore an Etruscan design and was adorned

with terra-cotta antifixae. Where the Coliseum stands now we could at

the same time admire Nero’s Golden House; on the Piazza of the Pantheon

we should find not only the Pantheon of to-day as bequeathed to us by

Hadrian, but on the same site also Agrippa’s original edifice; indeed,

the same ground would support the church of Santa Maria sopra Minerva

and the old temple over which it was built. And the observer would need

merely to shift the focus of his eyes, perhaps, or change his position,

in order to call up a view of either the one or the other.

There is clearly no object in spinning this fantasy further; it

leads to the inconceivable, or even to absurdities. If we try to

represent historical sequence in spatial terms, it can only be done

by juxtaposition in space; the same space will not hold two contents.

Our attempt seems like an idle game; it has only one justification: it

shows us how far away from mastering the idiosyncrasies of mental life

we are by treating them in terms of visual representation.

There is one objection, though, to which we must pay attention. It

questions our choosing in particular the past history of a _city_ to

liken to the past of the mind. Even for mental life our assumption that

everything past is preserved holds good only on condition that the

organ of the mind remains intact and its structure has not been injured

by traumas or inflammation. Destructive influences comparable to these

morbid agencies are never lacking in the history of any town, even if

it has had a less chequered past than Rome, even if, like London, it

has hardly ever been pillaged by an enemy. Demolitions and the erection

of new buildings in the place of old occur in cities which have had the

most peaceful existence; therefore a town is from the outset unsuited

for the comparison I have made of it with a mental organism.

We admit this objection; we will abandon our search for a striking

effect of contrast and turn to what is after all a closer object of

comparison, the body of an animal or human being. But here, too, we

find the same thing. The early stages of development are in no sense

still extant; they have been absorbed into the later features for

which they supplied the material. The embryo cannot be demonstrated

in the adult; the thymus gland of childhood is replaced after puberty

by connective tissue but no longer exists itself; in the marrow-bone

of a grown man I can, it is true, trace the outline of the childish

bone-structure, but this latter no longer survives in itself—it

lengthened and thickened until it reached its final form. The fact

is that a survival of all the early stages alongside the final form

is only possible in the mind, and that it is impossible for us to

represent a phenomenon of this kind in visual terms.

Perhaps we are going too far with this conclusion. Perhaps we ought

to be content with the assertion that what is past in the mind _can_

survive and need not necessarily perish. It is always possible that

even in the mind much that is old may be so far obliterated or

absorbed—whether normally or by way of exception—that it cannot be

restored or reanimated by any means, of that survival of it is always

connected with certain favourable conditions. It is possible, but we

know nothing about it. We can only be sure that it is more the rule

than the exception for the past to survive in the mind.

Thus we are entirely willing to acknowledge that the ‘oceanic’ feeling

exists in many people, and we are disposed to relate it to an early

stage in ego-feeling; the further question then arises what claim this

feeling has to be regarded as the source of the need for religion.

To me this claim does not seem very forcible. Surely a feeling can

only be a source of energy when it is itself the expression of a

strong need. The derivation of a need for religion from the child’s

feeling of helplessness and the longing it evokes for a father seems

to me incontrovertible, especially since this feeling is not simply

carried on from childhood days but is kept alive perpetually by the

fear of what the superior power of fate will bring. I could not point

to any need in childhood so strong as that for a father’s protection.

Thus the part played by the ‘oceanic’ feeling, which I suppose seeks

to reinstate limitless narcissism, cannot possibly take the first

place. The derivation of the religious attitude can be followed back

in clear outline as far as the child’s feeling of helplessness. There

may be something else behind this, but for the present it is wrapped in

obscurity.

I can imagine that the oceanic feeling could become connected with

religion later on. That feeling of oneness with the universe which

is its ideational content sounds very like a first attempt at the

consolations of religion, like another way taken by the ego of denying

the dangers it sees threatening it in the external world. I must again

confess that I find it very difficult to work with these intangible

quantities. Another friend of mine, whose insatiable scientific

curiosity has impelled him to the most out-of-the-way researches and

to the acquisition of encyclopaedic knowledge, has assured me that the

Yogi by their practices of withdrawal from the world, concentrating

attention on bodily functions, peculiar methods of breathing, actually

are able to produce new sensations and diffused feelings in themselves

which he regards as regressions to primordial, deeply buried mental

states. He sees in them a physiological foundation, so to speak, of

much of the wisdom of mysticism. There would be connections to be made

here with many obscure modifications of mental life, such as trance and

ecstasy. But I am moved to exclaim, in the words of Schiller’s diver:

Who breathes overhead in the rose-tinted light may be glad!

Civilization and its discontents · 第 6 / 21 题