LETTER IV.

PARIS, Wednesday, Dec. 31, 1670.

I have received your answers to my letters. I can easily conceive the

astonishment you were in at what passed between the 15th and 20th of

this month; the subject called for it all. I admire likewise your

penetration and judgment, in imagining so great a machine could never

support itself from Monday to Sunday. Modesty prevents my launching out

in your praise on this head, because I said and thought exactly as you

did. I told my daughter on Monday, “This will never go on as it should

do till Sunday; I will wager, notwithstanding this wedding seems to be

sure, that it will never come to a conclusion.” In effect the sky was

overcast on Thursday morning, and about ten o’clock, as I told you,

the cloud burst. That very day I went about nine in the morning to pay

my respects to mademoiselle, having been informed that she was to go

out of town to be married, and that the coadjutor of Rheims[311] was

to perform the ceremony. These were the resolves on Wednesday night,

but matters had been determined otherwise at the Louvre ever since

Tuesday. Mademoiselle was writing; she made me place myself on my knees

at her bed-side; she told me to whom she was writing, and upon what

subject, and also of the fine presents she had made the night before,

and the titles she had conferred; and as there was no match in any of

the courts of Europe for her, she was resolved, she said, to provide

for herself. She related to me, word for word, a conversation she had

had with the king, and appeared overcome with joy, to think how happy

she should make a man of merit. She mentioned, with a great deal of

tenderness, the worth and gratitude of M. de Lauzun. To all which I

made her this answer: “Upon my word, mademoiselle, your highness seems

quite happy! but why was not this affair finished at once last Monday?

Do not you perceive that the delay will give time and opportunity to

the whole kingdom to talk, and that it is absolutely tempting God, and

the king, to protract an affair of so extraordinary a nature as this

is to so distant a period?” She allowed me to be in the right, but was

so sure of success, that what I said made little or no impression on

her at the time. She repeated the many amiable qualities of Monsieur de

Lauzun, and the noble house he was descended from. To which I replied

in these lines of Corneille’s Polyeuctus:

Du moins on ne la peut blâmer d’un mauvais choix,

Polyeucte a du nom, et sort du sang des rois.

Her choice of him no one can surely blame,

Who springs from kings, and boasts a noble name.

[311] Charles Maurice le Tellier.

Upon which she embraced me tenderly. Our conversation lasted above an

hour. It is impossible to repeat all that passed between us, but I may

without vanity say that my company was agreeable to her, for her heart

was so full that she was glad of any one to unburden it to. At ten

o’clock she devoted her time to the nobility, who crowded to pay their

compliments to her. She waited all the morning for news from court,

but none came. All the afternoon she amused herself with putting M. de

Montpensier’s apartment in order, which she did with her own hands.

You know what happened at night. The next morning, which was Friday, I

waited upon her, and found her in bed; her grief redoubled at seeing

me; she called me to her, embraced me, and whelmed me with tears.

“Ah!” said she, “you remember what you said to me yesterday? What

foresight! what cruel foresight!” In short, she made me weep to see her

weep so violently. I have seen her twice since; she still continues in

great affliction, but behaves to me as to a person that sympathizes

with her in her distress; in which she is not mistaken, for I really

feel sentiments for her that are seldom felt for persons of such

superior rank. This, however, between us two and Madame de Coulanges;

for you are sensible that this chit-chat would appear ridiculous to

others.

The letters of Madame de Sévigné · 第 211 / 236 题