LETTER CXIX.

THE ROCKS, Sunday, January 22, 1690.

Good heavens, what a situation you are in! how pressing a one! and

how much and sensibly I am grieved at it! But, my child, how weak and

futile are wishes upon such occasions! and how needless it is to tell

you that if I had now, as I have had, some portable sum which depended

on me, it should soon be yours! I am overwhelmed with a host of little

creditors who dun and threaten me, and I do not know whether I shall be

able to satisfy them, as I had hoped to do; for I am quite suffocated

by the obligation I am under of paying immediately 5000 livres by way

of fine, and the price of the estate of Madame d’Acigné, which I have

purchased, to avoid paying 10,000 if I had waited two years longer.

Such, then, is my situation; but this is only to acquaint you with the

utter impossibility of my assisting you. Your brother appears to me

to feel for you, and I am persuaded he would perform his duty better

than your rich prelates, if the times were as they have been, that

is, if it were possible to borrow. He will talk to you himself, and

tell you his opinion of your affairs. I have also set forth to him the

embarrassments of your little colonel; he mentioned the subject to me

the first, some time ago, pitying and regretting, like us, that the

chevalier had not the management of him for the first year or two;

nothing could have been of so much service to him as such a master;

in short, my dearest child, no one but God can confine so great a

number of disagreeable things within the bounds of resignation, in

which you appear to me. To return to my son; he had some anxiety on

seeing a stripling of seventeen or eighteen at the head of such a

troop. He remembers enough of past times to know how difficult it is

at that age to command old officers; and this difficulty would have

been removed, if he could have had his uncle to establish him; this is

a very disagreeable and delicate time for him. Can not you assist him

with some prudent counselor, to advise him a little? For, in short,

he is alone, and can not at his age know a profession that requires

more experience than any other. I have conjured you to send for the

marquis to Grignan; what will he do during the carnival at Paris and

Versailles? do you think he will acquit himself well of the duty and

compliments he has to go through? I perhaps do him wrong; but he is

very young, and little accustomed to this business; in short, I think

he has more to perform than he is equal to. I resign the pen to my son;

I will resume it again presently.

The letters of Madame de Sévigné · 第 155 / 236 题